Vers des ressources électroniques interconnectées : Lexica, les dictionnaires de la collection Pangloss

Rémy Bonnet (1) , Céline Buret (2) , Alexandre François (2, 3) , Benjamin Galliot (2) , Séverine Guillaume (2) , Guillaume Jacques (1) , Aimée Lahaussois (4) , Boyd Michailovsky (2) , Alexis Michaud (5, 6, 2)

1 CRLAO - Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale
2 LACITO - Langues et civilisations à tradition orale
3 ANU - Australian National University
4 HTL - HTL - Histoire des Théories Linguistiques - UMR 7597
5 LPP - LPP - Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018
6 MICA - International Research Institute MICA

La présente communication expose l’état d’avancement de réalisation de dictionnaires en ligne, étape dans l’entreprise de long terme qui consiste à tirer parti des nouvelles technologies pour relier entre elles les réalisations des linguistes dits "de terrain": grammaires, dictionnaires, et recueils de textes. Demain, dictionnaires et grammaires pourront non seulement être interconnectés, mais aussi liés aux textes qui forment le cœur des données linguistiques, ainsi qu’aux enregistrements audio et vidéo de parole spontanée. Plus que de fixer une langue au moyen de l’imprimé, il s’agit désormais de l’offrir à des modes nouveaux de navigation, en exploitant tout le potentiel de corpus en ligne, y compris par des traitements statistiques.

Keywords: dictionnaires; linguistique de corpus; langues en danger; documentation linguistique; lexicographie; humanités numériques; libre accès; édition scientifique

Domains: Linguistics

Rémy Bonnet, Céline Buret, Alexandre François, Benjamin Galliot, Séverine Guillaume, et al.. Vers des ressources électroniques interconnectées : Lexica, les dictionnaires de la collection Pangloss. 9èmes Journées Internationales de la Linguistique de corpus, Jul 2017, Grenoble, France. pp.48-51. ⟨halshs-01557348⟩