Bulletin critique: Jérôme Lentin, Jacques Grand’Henry (éd.), Moyen arabe et variétés mixtes de l’arabe à travers l’histoire, Actes du Premier Colloque International (Louvain-la-Neuve, 10-14 mai 2004), Louvain-la-Neuve, Peeters-Université catholique de Louvain (« publications de l’institut orientaliste de Louvain », 58), 2009, lxxxvii+508 p.,

Résumé : Une remarque liminaire s’impose : l’auteur de ce compte rendu n’est pas un linguiste. C’est un historien des textes, et particulièrement des textes de chancellerie des xiie et xiiie siècles maghrébins. Qu’on ne s’attende donc pas à trouver une présentation critique du contenu des nombreux articles qui composent cet ouvrage dense. La justification de cette transgression des champs disciplinaires est liée à deux éléments convergents : l’un interne tient au titre de l’ouvrage (« à travers l’histoire ») et, plus fondamentalement, à la volonté affichée dans l’introduction par les organisateurs du colloque de 2004 de prendre en compte « la totalité de l’extension historique et géographique » de l’objet du colloque : le moyen arabe (p. iii-iv). Le second, découlant du premier, relève des problèmes que posent à l’historien les usages spécifiques de la langue arabe dans le corpus des textes pragmatiques almohades. Affirmons d’emblée que cet ouvrage répond à une double nécessité : l’historicisation de la langue arabe et de ses usages, et l’interdisciplinarité.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01446187
Contributor : Pascal Buresi <>
Submitted on : Saturday, January 28, 2017 - 11:28:43 AM
Last modification on : Wednesday, April 3, 2019 - 1:14:26 AM
Long-term archiving on : Saturday, April 29, 2017 - 12:38:34 PM

Files

CR-Lentin moyen arabe relu.pdf
Files produced by the author(s)

Licence


Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International License

Identifiers

Citation

Pascal Buresi. Bulletin critique: Jérôme Lentin, Jacques Grand’Henry (éd.), Moyen arabe et variétés mixtes de l’arabe à travers l’histoire, Actes du Premier Colloque International (Louvain-la-Neuve, 10-14 mai 2004), Louvain-la-Neuve, Peeters-Université catholique de Louvain (« publications de l’institut orientaliste de Louvain », 58), 2009, lxxxvii+508 p.,. Arabica, Brill Academic Publishers, 2013, 60/5, ⟨10.1163/15700585-12341258⟩. ⟨halshs-01446187⟩

Share

Metrics

Record views

132

Files downloads

135