Néologie et figement, deux concepts pas si antinomiques que cela : création et détournement de formules figées

Jean-François Sablayrolles (1)

1 LDI - Lexiques, Dictionnaires, Informatique

À côté du processus de figement par répétition de séquences, on observe des interférences entre le figement et l'innovation : la création ponctuelle de nouvelles séquences figées ainsi que des détournements d'expressions figées, avec des substitutions, des ajouts, des suppressions d'éléments de la formule figée originelle (sigle, aphorisme, petite phrase, proverbe, titre d'oeuvre, séquence littéraire...).

Mots clés: néologie; figement; lexicalisation; détournement

Domaines: Linguistique

Jean-François Sablayrolles. Néologie et figement, deux concepts pas si antinomiques que cela : création et détournement de formules figées. 1er colloque de phraséologie et parémiologie romanes. L'état des recherches et les tendances du développement de la parémiologie et de la phraséologie romanes, Dec 2010, Lodz, Pologne. pp.103-110. ⟨halshs-00736007⟩