Pouvoir de la poésie et poésie du pouvoir. Le cas de la société maure

Catherine Taine-Cheikh (1)

1 LACITO - Langues et civilisations à tradition orale

The power of poetry and the poetry of power. The case of Mauritanian society. Mauritanian oral literature is mostly represented by poetry. If poetry in classical Arabic (šiˤr) is limited to a minority, colloquial poetry is within everybody's reach. Besides the diversity of talents, the various genres is within in to significant distinctions. We'll try here to show the characteristics of every genre, from the specific poetry of the Griots (theydîn) to that of women (təbrâˤ).

En Mauritanie, la poésie tient une place prépondérante dans la littérature orale et si la poésie en arabe classique, le šiˤr, est réservée à une minorité, celle en dialecte est à la portée de tous. Mais il y a, outre la diversité des talents, une diversité des genres qui introduit des distinctions significatives. En allant de la poésie spécifique des griots (le theydîn) à la poésie spécifique des femmes (le təbrâˤ), nous essayons de dégager les caractéristiques de chacun des genres.

Mots clés: poésie dialectale; arabe; hassâniyya; Mauritanie; genre; prosodie; rime; versification; griot; femme

Mots clés: colloquial poetry; Mauritanian oral literature; women; colloquial Arabic; Hassanya; Mauritania

Domaines: Linguistique

Catherine Taine-Cheikh. Pouvoir de la poésie et poésie du pouvoir. Le cas de la société maure. Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS), 1994, 6 (Nouvelle série), pp.281-310. ⟨halshs-00456281⟩