Le problème de la réflexivité en basque

Didier Bottineau (1) , Daniel Roulland (2)

1 MoDyCo - Modèles, Dynamiques, Corpus
2 UR2 - Université de Rennes 2

Le verbe basque se caractérise par un accord simple, double ou triple avec ses arguments nominaux explicites ou implicites à l'absolutif, ergatif et datif. On défend l'hypothèse que ces cas nominaux marquent différenciellement des acteurs sémantiques discrets, nécessairement distincts, et que le verbe incorpore sous la forme d'indices perso-fonctionnels des matrices actancielles préalablement construites directement entre syntagmes nominaux, conservant lui-même la prohibition de coréférence entre indices. Le verbe basque ne pouvant grammaticaliser directement la réflexivité au niveau de ses indices personnels, l'énoncé basque la lexicalise par diverses tournures dont on détaille le fonctionnement ("bere buru-" "sa tête", "elkar" "mutuellement" et bat beste-" "l'un l'autre").

Mots clés: basque; verbe; accord multiple; réflexivité; réciprocité; ergativité

Domaines: Linguistique

Didier Bottineau, Daniel Roulland. Le problème de la réflexivité en basque. Rousseau, A., Bottineau, D., & Roulland, D. L'énoncé réfléchi, Presses Universitaires de Rennes, pp.208-225, 2007. ⟨halshs-00339898⟩