El Acuerdo de Libre Comercio de las Américas entre consolidación del sistema petrolero americano y transformación de las industrias petroleras latinoamericanas
Résumé
El Acuerdo de Libre Comercio de las Américas tiene por objeto, a través de la liberalización y la desreglamentación, de definir un modelo institucional y jurídico en el cual las prerrogativas de los estados miembros sean reguladas por normas y reglas comunes. Los Estados Unidos tienen en este acuerdo el medio de asegurar casi el 50% del flujo de aprovisionamiento en petróleo necesario para el buen funcionamiento de su economía y de promover los componentes así como su poder estructural: esto constituye la consolidación de lo que nosotros llamamos el sistema petrolero americano. Las industrias petroleras nacionales de los países latinoamericanos subsisten de las transformaciones y las mutaciones profundas que conducen a una redefinición del rol de la autoridad publica en la gestión y la regulación de las actividades ligadas al petróleo.
L'accord de Libre-échange des Amériques vise, par la libéralisation et la déréglementation, à définir un modèle institutionnel et juridique dans lequel les prérogatives des Etats membres seraient encadrées par des normes et des règles communes. Les Etats-Unis trouvent en cet accord le moyen de sécuriser près de 50% des flux d'approvisionnement en pétrole nécessaire au bon fonctionnement de son économie et d'y promouvoir les composantes de leur puissance structurelle: ceci constitue une consolidation de ce que nous appelons le système pétrolier américain. Les industries pétrolières nationales des pays latino-américains subissent des transformations et des mutations profondes qui conduisent à une redéfinition du rôle de l'autorité publique dans la gestion et la régulation des activités liées au pétrole.
Loading...