A propos du verbe dans les dialectes arabes de Yafi‘ (Yémen)
Abstract
La description morphologique comparée des conjugaisons et thèmes verbaux dans deux dialectes arabes de la région de Yafi permet d'affiner la typologie dialectale de cette région. L'analyse des valeurs d'emploi et des valeurs sémantiques des conjugaisons simples et composées (avec préverbe ou particule) dans les différentes sous-variétés a montré aussi comment la pression koïnique vient perturber les anciens systèmes. Certaines formes sont en effet presque totalement bannis chez les hommes jeunes et scolarisés, qui à leur tour, servent de modèles aux jeunes femmes non scolarisées.
Loading...