Participation au Lexique

Patricia Rochwert-Zuili

doi:10.4000/books.esb.91.

Autre publication scientifique Année : 2010

Participation au Lexique

(1)

1

Patricia Rochwert-Zuili

Fonction : Auteur
PersonId : 1151336
IdHAL : patricia-rochwert-zuili
ORCID : 0000-0002-8896-2962
IdRef : 06853888X

Textes et Cultures

CV

Mots clés

Castilla léxico ley real

Castille droit royal lexique

Domaines

Littératures

Liste complète des métadonnées

Format du dépôt	Notice
Type de dépôt	Autre publication scientifique
Titre	fr Participation au Lexique
Auteur(s)	Patricia Rochwert-Zuili ¹ 1 TEXTES ET CULTURES - Textes et Cultures ( 249933 ) - Université d'Artois Maison de la Recherche 9, rue du Temple - BP 10665 62030 ARRAS CEDEX - France Université d'Artois UR4028 ( 56711 )
Type de la publication	Notice d'encyclopédie ou de dictionnaire
Langue du document	Français
Titre de l'ouvrage	Lexique castillan/français de la Deuxième partie d’Alphonse X le Sage
Vulgarisation	Non
Date de publication	2010
Description	Témoignage de la réflexion traductologique menée sur le texte juridique du roi Sage, ce premier lexique castillan/français de la Deuxième partie révèle les procédés de détermination lexicographique auxquels les législateurs alphonsins eurent recours et permet de saisir la charge sémantique nouvelle qu’ils s’employèrent à insuffler aux vocables dans les dernières décennies du XIIIe siècle. Le lexique compte à ce jour plus de mille entrées. La poursuite de l’entreprise collective de traduction permettra de le compléter régulièrement et de proposer, à terme, un outil précieux pour de futures traductions.
Domaine(s)	Sciences de l'Homme et Société/Littératures
Éditeur commercial	e-Spania Books
Éditeur scientifique	Sophie HIREL-WOUTS
Collaboration/Projet	SEMH-CLEA-EA 4083-Sorbonne Université
Mots-clés	es Castilla, léxico, ley real fr Castille, droit royal, lexique
DOI	10.4000/books.esb.91.

Christophe Honet : Connectez-vous pour contacter le contributeur

https://univ-artois.hal.science/hal-03735754

Soumis le : jeudi 21 juillet 2022 à 16:06:27

Dernière modification le : mercredi 20 septembre 2023 à 15:36:06

Dates et versions

hal-03735754, version 1 (21-07-2022)

Identifiants

HAL Id : hal-03735754 , version 1
DOI : 10.4000/books.esb.91.

Citer

Patricia Rochwert-Zuili. Participation au Lexique. Lexique castillan/français de la Deuxième partie d’Alphonse X le Sage, 2010, ⟨10.4000/books.esb.91.⟩. ⟨hal-03735754⟩

Exporter

BibTeX TEI Dublin Core DC Terms EndNote Datacite

Collections

UNIV-ARTOIS TEXTESETCULTURES

14 Consultations

0 Téléchargements

Dernière date de mise à jour le 28/04/2024

Participation au Lexique

Mots clés

Domaines

Dates et versions

Identifiants

Citer

Exporter

Collections

Altmetric

Partager