Les inscriptions persanes de Châr Bakr, nécropole familiale des khwâja Jûybârî près de Boukhara

Bakhtyar Babajanov (1) , Maria Szuppe (2)

1 Institut Oriental "Biruni"
2 Mondes Iranien et Indien - UMR 7528

Description, translation and commentary of the Persian epigraphy from Châr Bakr (funerary ensemble, mosque, madrasa), Uzbekistan, dated between the 15th and the 19th centuries. -Introduction (-main narrative sources for the history of the Châr Bakr ensemble; -History of Sumitan [=Châr Bakr]; -The Juybaris: making of a sayyid genealogy and of a kinship network; -Architectural monuments of the Châr Bakr necropolis; -Inscriptions from Châr Bakr); -Châr Bakr epigraphical material (trabnslation and commentaries): 1. Funerary epigraphy; 2. Architectural epigraphy. -Conclusion. -Appendix 1: vaqf documents of the Juybarids (translation). -Appendix 2: genealogical tables of the Juybari khwâjas. -Bibliography. -Index. -Plates I to XCIX. -Persian texts (Persian inscriptions from Châr Bakr).

Description et traduction commentée de l'épigraphie persane de Châr Bakr (ensemble funéraire, mosquée, madrasa), Ouzbékistan, datée entre le 15e et le 19e s. -Introduction historique (-les principales sources narratives pour l'étude de l'ensemble de Châr Bakr; -L'histoire de Sumitan [=Châr Bakr]; -Les Jûybârîdes: fabrication de la généalogie sayyid et création des réseaux de parenté; -Les monuments architecturaux de la nécropole de Châr Bakr; -Les inscriptions de Châr Bakr). -Matériaux épigraphiques de Châr Bakr (traduction et commentaires): 1. Epigraphie funéraire; 2. Epigraphie monumentale. -Conclusion. -Appendice 1: documents de vaqf des Jûybârides (traduction). -Appendice 2: tableaux généaologiques des khwâja de Jûybâr. -Bibliographie. -Index. -Planches I à XCIX -Textes persans (inscriptions persanes de Châr Bakr).

Mots clés: épigraphie persane; Asie centrale; Boukhara; complexe funéraire de Châr Bakr; Juybarides; Naqshbandiya

Mots clés: Persian epigraphy; Central Asia; Bukhara; Châr Bakr funerary ensemble; Juybarids

Domaines: Histoire

Bakhtyar Babajanov, Maria Szuppe. Les inscriptions persanes de Châr Bakr, nécropole familiale des khwâja Jûybârî près de Boukhara. Corpus Inscriptionum Iranicarum & Institut Français d'Études sur l'Asie Centrale. School of Oriental and African Studies, London, 154+XCIX+56pp., 2002, Corpus Inscriptionum Iranicarum, Part IV: Persian Inscriptions down to the early Safavid Period; vol. XXXI: Uzbekistan, Nicholas Sims-Williams. ⟨hal-00630316⟩