Proust créole, ou les langues embrassées

Tiphaine Samoyault

Article dans une revue Magazine littéraire (Le) Année : 2013

Proust créole, ou les langues embrassées

(1)

Tiphaine Samoyault

Fonction : Auteur
PersonId : 11310
IdHAL : tiphaine-samoyault
IdRef : 034508201

Centre de recherches sur les arts et le langage

Résumé

À partir de l'expérience de la traduction du premier volume d'À la recherche du temps perdu de Proust en créole, par Guy Régis Jr, cet article réfléchit à la question des phénomènes de créolisation linguistique chez Proust

Mots clés

Traduction Littéraire Créolisation Proust Marcel

Domaines

Littératures Linguistique

Liste complète des métadonnées

Format du dépôt	Notice
Type de dépôt	Article dans une revue
Titre	fr Proust créole, ou les langues embrassées
Résumé	fr À partir de l'expérience de la traduction du premier volume d'À la recherche du temps perdu de Proust en créole, par Guy Régis Jr, cet article réfléchit à la question des phénomènes de créolisation linguistique chez Proust
Auteur(s)	Tiphaine Samoyault ¹ 1 CRAL - Centre de recherches sur les arts et le langage ( 1327 ) - 96 Bvd Raspail 75006 PARIS - France École des hautes études en sciences sociales ( 99539 ) ; Centre National de la Recherche Scientifique UMR8566 / URA702 ( 441569 )
Langue du document	Français
Nom de la revue	Magazine littéraire (Le) (ISSN : 0024-9807, ISSN électronique : 2108-6761) Publié par Magazine Littéraire
Vulgarisation	Oui
Comité de lecture	Oui
Audience	Internationale
Date de publication	2013
Titre de la collection	Proust, cent ans de recherche
Numéro	535
Page/Identifiant	58
Domaine(s)	Sciences de l'Homme et Société/Littératures Sciences de l'Homme et Société/Linguistique
Voir aussi	https://cral.ehess.fr/membres/tiphaine-samoyault https://www.ehess.fr/fr/personne/tiphaine-samoyault
Mots-clés	fr Traduction Littéraire, Créolisation, Proust Marcel

Tiphaine Samoyault : Connectez-vous pour contacter le contributeur

https://shs.hal.science/halshs-03823123

Soumis le : jeudi 20 octobre 2022 à 17:07:39

Dernière modification le : lundi 18 mars 2024 à 10:24:06

Dates et versions

halshs-03823123, version 1 (20-10-2022)

Identifiants

HAL Id : halshs-03823123 , version 1

Citer

Tiphaine Samoyault. Proust créole, ou les langues embrassées. Magazine littéraire (Le), 2013, Proust, cent ans de recherche, 535, pp.58. ⟨halshs-03823123⟩

Exporter

BibTeX TEI Dublin Core DC Terms EndNote Datacite

Collections

CNRS EHESS CRAL-EHESS

11 Consultations

0 Téléchargements

Dernière date de mise à jour le 07/04/2024

Proust créole, ou les langues embrassées

Résumé

Mots clés

Domaines

Dates et versions

Identifiants

Citer

Exporter

Collections

Partager