Alleviare l’assenza: la modalità ingiuntiva in alcune lettere di donne peu- lettrées durante la Grande Guerra
Résumé
Notre étude s’intègre dans le cadre du projet de recherche Corpus 14, initié et dirigé par Agnès Steuckardt au sein du laboratoire Praxiling (UMR 5267 – CNRS – UPVM, Montpellier 3). Ce projet a pour objet d’étude des correspondances peu-lettrées échangées pendant la Grande Guerre : ces documents proviennent de fonds privés d’Archives Départementales de différentes régions, et font l’objet d’analyses linguistiques et historiques. À partir du constat que, jusqu’à présent, l’attention des chercheurs s'est plutôt dirigée vers les lettres écrites par les soldats au front, est né le projet de développer une recherche spécifique sur les lettres des femmes restées à l’arrière : tant du point de vue historique que linguistique, ce corpus féminin peut nous apprendre énormément sur la période de la Grande Guerre, soit en lui-même, soit en comparaison avec le corpus masculin. En travaillant sur des correspondances privées de femmes peu-lettrées, nous nous sommes arrêtées sur un point qui nous a semblé, à la lecture des lettres, représenter une manière de conjurer l’absence, dans sa capacité à relier les deux époux dans un espace intime et commun : la modalité injonctive est selon nous révélatrice de cet effort constant de ne pas couper le lien, non seulement dans l’échange épistolaire, mais également dans le réel et le quotidien de l’autre. Pour cela, nous avons donc choisi de proposer une étude de cette modalité dans les lettres de deux femmes peu-lettrées.
Domaines
Linguistique
Loading...