Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3. Entre idioroman et protoroman
Eva Buchi
- Fonction : Directeur scientifique
- PersonId : 5558
- IdHAL : eva-buchi
- ORCID : 0000-0002-5795-8602
- IdRef : 050755285
Wolfgang Schweickard
- Fonction : Directeur scientifique
- PersonId : 855251
Victor Celac
- Fonction : Directeur scientifique
Jérémie Delorme
- Fonction : Directeur scientifique
Xavier Gouvert
- Fonction : Directeur scientifique
Jan Reinhardt
- Fonction : Directeur scientifique
Steven N. Dworkin
- Fonction : Directeur scientifique
Jean-Paul Chauveau
- Fonction : Directeur scientifique
- PersonId : 963223
Romain Garnier
- Fonction : Directeur scientifique
Maria Reina Bastardas I Rufat
- Fonction : Directeur scientifique
- PersonId : 931146
Marco Maggiore
- Fonction : Directeur scientifique
- PersonId : 958904
Gilles Toubiana
- Fonction : Directeur scientifique
- PersonId : 177346
- IdHAL : gilles-toubiana
- ORCID : 0000-0002-3048-5913
Victoria Costa
- Fonction : Directeur scientifique
- PersonId : 1093327
Pascale Baudinot
- Fonction : Directeur scientifique
Jessika Perignon
- Fonction : Directeur scientifique
Résumé
Ce troisième volume du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) contient une quarantaine d’articles, pour la plupart des étymons protoromans héréditaires (ainsi */ˈmεl-e/ s.m. « miel »), mais aussi des emprunts au gaulois (dont */molˈton-e/ s.m. « bélier ; bélier châtré »). La méthode de la reconstruction comparative qui caractérise le projet permet d’atteindre le lexique de l’ancêtre commun des parlers romans dans sa variation interne, qu’elle soit phonologique (ainsi pour */ˈnomin-a-/ v.tr. « nommer » et sa variante dissimilée */ˈlomin-a-/), morphologique (par exemple */ˈɡɛner-u/ s.m. « gendre » et sa variante flexionnelle */ˈɡɛner-e/) ou même lexicale (ainsi, pour « inviter », la synonymie diasystémique entre */ɪnˈβit-a-/ et */konˈβit-a-/). La partie théorique et méthodologique du volume réunit des chapitres consacrés à des questions comme l’infrastructure idioromane du DÉRom (sur la base des exemples du roumain, du francoprovençal et de l’aragonais), la polysémie et la synonymie au sein d’une protolangue ou encore les emprunts du protoroman au substrat celtique ou, inversement, les emprunts du basque au protoroman.
Domaines
LinguistiqueFormat du dépôt | Notice |
---|---|
Type de dépôt | Ouvrages |
Résumé |
fr
Ce troisième volume du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) contient une quarantaine d’articles, pour la plupart des étymons protoromans héréditaires (ainsi */ˈmεl-e/ s.m. « miel »), mais aussi des emprunts au gaulois (dont */molˈton-e/ s.m. « bélier ; bélier châtré »). La méthode de la reconstruction comparative qui caractérise le projet permet d’atteindre le lexique de l’ancêtre commun des parlers romans dans sa variation interne, qu’elle soit phonologique (ainsi pour */ˈnomin-a-/ v.tr. « nommer » et sa variante dissimilée */ˈlomin-a-/), morphologique (par exemple */ˈɡɛner-u/ s.m. « gendre » et sa variante flexionnelle */ˈɡɛner-e/) ou même lexicale (ainsi, pour « inviter », la synonymie diasystémique entre */ɪnˈβit-a-/ et */konˈβit-a-/). La partie théorique et méthodologique du volume réunit des chapitres consacrés à des questions comme l’infrastructure idioromane du DÉRom (sur la base des exemples du roumain, du francoprovençal et de l’aragonais), la polysémie et la synonymie au sein d’une protolangue ou encore les emprunts du protoroman au substrat celtique ou, inversement, les emprunts du basque au protoroman.
|
Titre |
fr
Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3. Entre idioroman et protoroman
|
Auteur(s) |
Eva Buchi
1
, Wolfgang Schweickard
2
, Victor Celac
, Jérémie Delorme
, Xavier Gouvert
, Jan Reinhardt
, Steven N. Dworkin
, Jean-Paul Chauveau
, Yan Greub
, Romain Garnier
, Maria Reina Bastardas I Rufat
, Marco Maggiore
, Gilles Toubiana
, Victoria Costa
, Pascale Baudinot
, Jessika Perignon
1
ATILF -
Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
( 190838 )
- Université de Lorraine, 44 Av de la Libération, BP 30687 54063 Nancy Cedex
- France
2
Universität des Saarlandes [Saarbrücken]
( 92733 )
- Universität des Saarlandes Campus D-66123 Saarbrücken
- Allemagne
|
URL éditeur |
https://www.degruyter.com/view/title/554310?rskey=IY1J6x&result=3&tab_body=overview
|
Lieu de publication |
Berlin/Boston
|
Audience |
Internationale
|
Date de publication |
2020-05-05
|
Vulgarisation |
Non
|
Langue du document |
Français
|
ISBN |
978-3-11-065282-6
|
Éditeur commercial |
|
Domaine(s) |
|
Loading...