Maria Chapdelaine : les vies d’un roman

Sylvie Sagnes (1)

1 IIAC - Institut interdisciplinaire d'anthropologie du contemporain

Maria Chapdelaine, Die Leben eines Romans Marie Chapdelaine, Verkaufsschlager der Zwischenkriegszeit, hat die Quebecer Vorstellungswelt auf besondere Weise geprägt. Der Mythos hält an, auch wenn er während der Stillen Revolution zergliedert und zu großen Teilen neu erfunden wurde. Als Adaptation oder Fortsetzung, Interpretation oder Umsetzung inspiriert der Roman von Louis Hémon weiterhin und drängt sich als erstaunlich dehnbarer Rahmen für die kontinuierliche Neuformulierung der Quebecer Identität auf.

A best-seller during the interwar period, Maria Chapdelaine has particularly left its mark on Quebec’s imagination. Deconstructed following the “Révolution tranquille”’s wake, the myth endures nonetheless, largely reinvented. From adaptations to sequels, from interpretations to transpositions, the Louis Hémon novel hasn’t stopped inspiring, standing out as the amazingly malleable framework for the unceasing enunciation of Quebec identity.

Succès de librairie de l’entre-deux-guerres, Maria Chapdelaine a tout particulièrement marqué de son empreinte l’imaginaire québécois. Déconstruit dans le sillage de la Révolution tranquille, le mythe perdure pourtant, en bonne part réinventé. D’adaptations en suites, d’interprétations en transpositions, le roman de Louis Hémon ne cesse d’inspirer, s’imposant comme le cadre étonnamment plastique de l’incessante reformulation de l’identité québécoise.

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Anthropologie sociale et ethnologie

Sylvie Sagnes. Maria Chapdelaine : les vies d’un roman. Ethnologie française, 2014, Ethnologie(s) du littéraire, XLIV (4), pp.587-597. ⟨10.3917/ethn.144.0587⟩. ⟨halshs-02607358⟩