Les adjectifs indéfinis en russe contemporain : différents modes d'individuation, non-individuation, désindividuation
Résumé
Les adjectifs indéfinis en russe contemporain : différents modes d'individuation, non-individuation, désindividuation
Résumé : Le russe étant une langue sans articles, l'interprétation indéfinie d'un groupe nominal est subordonnée à la présence de marques d'actualisation individuant le référent nouvellement introduit en combinant repérage situationnel et spécification qualitative. Ces marques très diverses comprennent notamment une classe importante d'adjectifs indéfinis qui expriment chacun un mode particulier de sélection du référent au sein de la classe notionnelle lexicalisée par le substantif. Leur emploi est d'autant plus nécessaire que les possibilités de variation qualitative de ce référent sont perçues comme importantes, soit parce que la classe au sein de laquelle il est sélectionné n'est pas homogène, soit parce que la relation prédicative à laquelle il participe n'est pas stabilisée. La visée communicative de l'énoncé joue aussi un rôle important, la non-individuation du référent pouvant être due à une volonté de généralisation ou de typification de la situation dénotée. Enfin, le rejet après le substantif de l'adjectif indéfini normalement antéposé est une marque de désindividuation à partir d'une individuation première : elle traduit une dualité de points de vue souvent associée à une altérité subjective et donnant naissance à diverses valeurs appréciatives.
Loading...