Quelle(s) sémantique(s) pour le discours juridique ? Pour une archéologie discursive en droit constitutionnel

Laurent Gautier (1)

1 TIL - Centre Interlangues : texte, image, langage [Dijon]

Cette communication s'interroge sur les présupposés méthodologiques d'une analyse de discours ayant pour objet un type de discours juridique, ici le discours constitutionnel. On cherche à démontrer qu'une approche strictement terminologique et/ou lexicale en termes de "langue de spécialité" ne peut suffire à saisir l'épaisseur socio-historico-discursive de ces discours. On y plaide pour une pragma-sémantique "fondamentale" permettant de tenir compte de la triade historicité - situationalité - intentionnalité qui marque ces textes. Une étude de cas autour de la performativité de ces textes est proposée en guise d'illustration, à partir d'un corpus de textes constitutionnels de l'espace germanophone (Allemagne, Autriche, Confédération Helvétique) de 1848 à 1990.

Keywords: Jurilinguistique; Analyse de discours; Discours constitutionnels; Sémantique; Pragmatique; Allemagne; Droit constitutionnel

Domains: Linguistics

Laurent Gautier. Quelle(s) sémantique(s) pour le discours juridique ? Pour une archéologie discursive en droit constitutionnel. Colloque international « Langues et langages juridiques. Traduction et traductologie – Didactique et pédagogie », Université de Bordeaux, Jun 2019, Bordeaux, France. ⟨halshs-02156943⟩