"Après moi ce que j'en dis…" L'emploi pragmatique de 'après'

Anne Le Draoulec (1)

1 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie

Alors que l’emploi pragmatique de l’adverbe 'maintenant' a fait l’objet de nombreuses études, ce même type d’emploi n’est jamais associé à 'après'. Après, pourtant, a la même capacité que maintenant d’introduire, dans certains types de configurations, une rupture énonciative par rapport à l’énoncé qui précède : une rupture qu’illustre un exemple tel que « Je pense que tu te trompes, après / maintenant moi ce que j’en dis », où 'après' et 'maintenant' apparaissent comme interchangeables. Nous proposons dans notre étude d’explorer l’emploi pragmatique de 'après', en le comparant à celui de 'maintenant', et en tâchant de mettre au jour les conditions particulières susceptibles de favoriser cet emploi. Nous montrons ainsi qu’il s’agit essentiellement d’un emploi oral, ou présentant, du moins, des caractéristiques de l’oral.

Mots clés: maintenant; pragmatique; après

Domaines: Linguistique

Anne Le Draoulec. "Après moi ce que j'en dis…" L'emploi pragmatique de 'après'. Gaétane Dostie; Florence Lefeuvre. Lexique, grammaire, discours Les marqueurs discursifs, 52, Honoré Champion, pp.23-40, 2017, Bibliothèque de grammaire et linguistique, 978-2-7453-3574-6. ⟨halshs-01660731⟩