L'opposition oralité -scripturalité dans l'analyse de DISCOURS/TEXTES : une introduction au programme de Koch & Oesterreicher

Résumé : Il s'agit ici proposer une sorte de bréviaire du programme de Peter Koch et Wulf Oesterreicher sur l'opposition entre oralité et scripturalité au niveau médial (phonique/graphique) et conceptionnel (proximité / distance énonciatives), à l'intention de linguistes / analystes du discours francophones. Je m'appuie donc sur des articles en allemand et m'arroge le droit de retraduire les termes malgré l'existence de quelques articles en français se faisant l'écho de ce programme. Je privilégie une version tardive du programme (2008), qui accorde une place importante à la question des "genres textuels" / "types de discours", redéfinis comme traditions discursives. Ce document de travail comprend deux annexes : l'une est la reprise d'un schéma de synthèse figurant dans le manifeste de Koch & Oesterreicher (1985), l'autre est un mini-glossaire bilingue à l'intention de ceux qui voudraient justement s'émanciper de mes choix de traduction.
Type de document :
Pré-publication, Document de travail
2015
Liste complète des métadonnées


https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01242845
Contributeur : Pierre-Yves Modicom <>
Soumis le : mercredi 6 janvier 2016 - 18:58:30
Dernière modification le : vendredi 8 janvier 2016 - 01:07:24

Fichier

koch-oesterreicher_modicom_v2....
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Licence


Distributed under a Creative Commons Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales 4.0 International License

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01242845, version 2

Collections

Citation

Pierre-Yves Modicom. L'opposition oralité -scripturalité dans l'analyse de DISCOURS/TEXTES : une introduction au programme de Koch & Oesterreicher. 2015. <halshs-01242845v2>

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

152

Téléchargements du document

458