Faire entendre sa voix : deux corpus de lettres envoyées à une radio locale à Mopti

Résumé : Cet article analyse la pratique qui consiste à écrire à la radio en étudiant des lettres d’auditeurs à une radio locale recueillies au cours d’une enquête de terrain à Mopti. Il s’intéresse au type de prise de parole publique qu’autorise cette forme particulière de la lettre destinée à être lue à l’antenne. Deux corpus sont étudiés, en combinant les apports de l’analyse linguistique et de l’ethnographie. Le premier est constitué de récits de rêves, en français principalement, envoyés pour être interprétés à l’antenne. L’étude repose essentiellement sur des outils linguistiques, et permet d’analyser les postures des scripteurs et d’éclairer les pratiques d’écriture. Nous mettons au jour les ressources souvent inventives dont les scripteurs usent pour contourner les difficultés de maîtrise de la langue et de l’écriture, et ce afin de s’exprimer le plus précisément possible pour garantir la justesse de l’interprétation. Le second est une série de lettres écrites en bambara pour l’émission « C’est pas normal » par un auditeur assidu qui s’exprime sur une variété de sujets. A partir de l’étude des courriers, d’entretiens et d’observations, nous analysons les modalités de sa prise de parole et nous intéressons à la construction d’une figure publique.
Type de document :
Article dans une revue
Journal des Africanistes, Société des Africanistes, 2013, Ecrits hors-champs, 83 (1), pp.38-69
Liste complète des métadonnées

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01235218
Contributeur : Aïssatou Mbodj-Pouye <>
Soumis le : dimanche 29 novembre 2015 - 15:31:15
Dernière modification le : mercredi 28 septembre 2016 - 13:56:15

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01235218, version 1

Citation

Cécile Van den Avenne, Aïssatou Mbodj-Pouye. Faire entendre sa voix : deux corpus de lettres envoyées à une radio locale à Mopti. Journal des Africanistes, Société des Africanistes, 2013, Ecrits hors-champs, 83 (1), pp.38-69. 〈halshs-01235218〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

143