Intégrer la création de métadonnées multilingues dans une chaîne éditoriale

Blandine Nouvel (1, 2) , Miled Rousset (3, 1)

1 FRANTIQ - Fédération et Ressources sur l'Antiquité
2 CCJ - Centre Camille Jullian - Histoire et archéologie de la Méditerranée et de l'Afrique du Nord de la protohistoire à la fin de l'Antiquité
3 MOM - Maison de l'Orient et de la Méditerranée - Jean Pouilloux

Les outils d'indexation de la Fédération et Ressources sur l'Antiquité (FRANTIQ) sont diffusés en licence libre et répondent aux normes relatives à l'ouverture des données et à l’interopérabilité des systèmes. Ainsi, le thésaurus PACTOLS pour l'archéologie et les Sciences de l'Antiquité, traduit en 6 langues européennes et en arabe, fournit-il un référentiel déjà largement utilisé par la communauté archéologique en France et intégré à des programmes européens. Le gestionnaire de thésaurus OpenTheso gère le multilinguisme en consultation et en recherche. Il s'intègre de façon indépendante à une chaîne de production éditoriale en XML. Utilisés ensemble, PACTOLS et OpenTheso facilitent la saisie des mots-clés spécialisés comme métadonnées. Grâce aux identifiants pérennes attribués à chacun des termes, ils favorisent la visibilité et l'interconnexion des publications avec d'autres données et productions scientifiques.

Mots clés: Publishing chain; Archaeology; Key-words; Interoperability; Metadata integration; Multilinguism

Mots clés: édition; archéologie; mots-clés; interopérabilité; métadonnées; Multilinguisme

Domaines: Archéologie et Préhistoire

Blandine Nouvel, Miled Rousset. Intégrer la création de métadonnées multilingues dans une chaîne éditoriale. Multilinguisme, frein ou catalyseur de la diffusion scientifique en Europe et en Méditerranée, Oct 2015, Marseille, France. , 2015. ⟨halshs-01218971⟩