L’histoire du bilinguisme en Ukraine et son rôle dans la crise politique d’aujourd’hui

Natalya Shevchenko (1)

1 CRTT - Centre de recherche en terminologie et traduction

La possession d’une langue commune et unique est considérée comme la condition principale de formation et de consolidation d’une nation. En Ukraine, jusqu’à récemment, la conscience nationale s’appuyait essentiellement sur la conscience linguistique et culturelle de la nation. Les événements des années 2013 et 2014 ont renforcé et mis en avant la conscience politique des Ukrainiens qui sont désormais obligés de se battre pour l’indépendance et l’intégrité territoriale de leur pays. L’article retrace brièvement l’histoire de la formation et de l’évolution de l’ukrainien et de son interaction avec le russe dès son origine jusqu’à aujourd’hui. Il décrit le rôle de la langue dans le conflit actuel entre la Russie et l’Ukraine.

Mots clés: Bilinguisme ukrainien-russe; identité nationale; histoire de l’ukrainien; conflit politique; révolution 2013-2014 en Ukraine

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Linguistique; Sociologie

Natalya Shevchenko. L’histoire du bilinguisme en Ukraine et son rôle dans la crise politique d’aujourd’hui. Cahiers Sens Public, 2014, n° 17-18 (1), pp.203. ⟨hal-02442738⟩