Les contes "le loup et l'escargot" et "moitié de coq" en patois d'Annonay (Ardèche)

Claudine Frechet (1)

1 IPG - Institut Pierre Gardette - UCLy

Linguistic analysis of Annonay language from two tales collected(taken in) in 1991 (" The Wolf and the snail " typify n°275 " The race of the fox " according to the classification established by Aarne and Thompson; " half of the cock " tale typifies n°715 according to the same classification). This study shows that the Annonay language contains Occitan features and francoprovençals. The Annonay language is an transition Occitan .

Analyse linguistique du parler d'Annonay à partir de deux contes recueillis en 1991 ("Le Loup et l'escargot" type n°275 "The race of the fox" selon la classification établie par Aarne et Thompson ; "Moitié de coq" conte type n°715 selon la même classification). Cette étude montre que le parler d'Annonay comporte des traits occitans et francoprovençaux. Le parler d'Annonay est en fait un parler occitan de transition.

Mots clés: occitan; francoprovençal

Domaines: Linguistique

Claudine Frechet. Les contes "le loup et l'escargot" et "moitié de coq" en patois d'Annonay (Ardèche). Etudes de dialectologie et d'onomastique en souvenir de Robert Rouffiange, ABDO, pp.69-79, 1995. ⟨hal-00626416⟩