Editorial Researching New Uses of Corpora for Language Teaching and Learning.

Alex Boulton (1, 2) , Pascual Pérez-Paredes (3)

1 CRAPEL - Centre de Recherches et d'Applications Pédagogiques en Langues
2 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
3 Universidad de Murcia

Corpora, in a broad sense, have had a role to play in language teaching and learning for many decades. Of note are Thorndike and Lorge’s Teacher’s Word Book of 30,000 Words (1944), West’s General Service List (1953), or Gougenheim (e.g., 1958) and colleagues’ work on the Français Fondamental, but these mostly involved indirect applications, especially identifying frequent items (forms, meanings and uses) for inclusion in syllabuses and language programmes. Such work continues in lexicography, largely thanks to the pioneering Cobuild work led by the late John Sinclair (1987) (almost all major dictionaries, grammar books and manuals today are corpus-based to some extent, for major world languages at least), not to mention the proliferation of frequency lists (e.g., the series of Routledge Frequency Dictionaries1) and various academic research projects, from Coxhead’s Academic Word List (2000) to Martinez and Schmitt’s (2012) Phrasal Expressions List, as corpora have much to tell us not just about ‘usage’ but also about collocations, multi-word units and ‘chunking’ (e.g., McCarthy, 2004).

Mots clés: DDL; data-driven learning; corpus use

Domaines: Linguistique

Alex Boulton, Pascual Pérez-Paredes. Editorial Researching New Uses of Corpora for Language Teaching and Learning.. ReCALL, 2014, 26 (2), pp.121-127. ⟨hal-00943861⟩