Questions de variation : autour de quelques locutions méconnues de l'oral, niveau, par rapport à, en termes de

Juliette Delahaie (1) , Danièle Flament-Boistrancourt (2)

1 LLF UMR7110 - Laboratoire de Linguistique Formelle
2 MoDyCo - Modèles, Dynamiques, Corpus

Dans cet article, nous étudierons des locutions méconnues de l'oral, (au) niveau(de), par rapport à et en termes de, peu étudiées et pourtant très fréquentes en français parlé. À partir de données orales tirées du corpus Lancom, nous nous demanderons d'abord si ces locutions peuvent relever d'une variation entre oral et écrit, et si leur emploi actuel correspond à la catégorie des introducteurs thématiques telle qu'elle a été étudiée par Charolles (1997) et Porhiel (2005). Nous montrerons ensuite, à l'aide d'une analyse de leurs propriétés sémantiques et syntaxiques, que ces trois introducteurs participent en fait de manière très différente à la structuration du discours à l'oral.

Mots clés: français parlé; sémantique; corpus; introducteur thématique

Domaines: Linguistique

Juliette Delahaie, Danièle Flament-Boistrancourt. Questions de variation : autour de quelques locutions méconnues de l'oral, niveau, par rapport à, en termes de. Questions de variation : autour de quelques locutions méconnues de l'oral, niveau, par rapport à, en termes de, Nov 2011, Louvain, Belgique. pp.81-94. ⟨halshs-00925328⟩