La relevancia de la traducción: Juan de Betanzos

Leticia María Fidalgo González (1)

1 Departamento de Filología Moderna

La traducción forma parte por derecho de los estudios culturales, como objeto de estudio y como ejercicio práctico y real de encuentro de lenguas y culturas. Sobre la base de esta concepción, estudiamos la figura y la obra de Juan de Betanzos. Cronista de Indias, traductor e intérprete, Betanzos se sitúa en línea con posteriores escritores, traductores e intérpretes que trabajaron, y todavía trabajan, en contextos en los que la lengua española, con la ayuda de la traducción, descubre, conoce y se encuentra con otras lenguas y culturas del continente americano.

Mots clés: Peru; 16th century; Juan de Betanzos; Suma and Narrative of the Incas; Conquest of America; Chronicles of Indies; Translation; Renaissance; Cultural Contacts

Mots clés: Siglo XVI; Betanzos Juan de; Suma y Narración de los Incas; Conquista de América; Crónicas de Indias; Traducción; Renacimiento; Contactos culturales

Domaines: Littératures; Linguistique; Histoire

Leticia María Fidalgo González. La relevancia de la traducción: Juan de Betanzos. XV Encuentro de Latinoamericanistas Españoles, Nov 2012, Madrid, España. pp.1114-1120. ⟨halshs-00876374⟩