Dynamique territoriale à la frontière bénino-nigériane: rôle des marchés du Sud-Est

Anani Lazare Sossou-Agbo (1)

1 PACTE - Pacte, Laboratoire de sciences sociales

The benino-nigerian borders were historically territories of concentration of economic activities between both States. The Southeast is a particular example thanks to the local markets, but also, that of Badagry who was a colonial market at that time. The object of this study is to analyze the economic and social impact of the mobility of the populations on both sides' borders of the Southeast in the outer-urban and rural development. The socioeconomic factors and the need of big cities as Cotonou and Porto Novo oblige men and women to put a lot into the cross-border exchanges in the daytime and at night by way of tracks and leak. This study was realized during my research works in Benin for the period November, 2008 in September, 2009. It focused on the appropriation of the space by the populations in their mobility in the valley of Oueme. The low valley of Oueme being a complex where river, lake, lagoon, and interminable form a vast deltaïque territory. The work of ground was directed to the carriers of the wet zones generally and those who played a very important role in the transit, the import and the export towards Nigeria (Badagry and Lagos). Three actors held attention during the investigations on the ground: the trading women, the carriers (some rice, the wheat flour and oil productions) and the boatmen of customs posts. Among others, two customs posts served in the study: the post of Ponton; front door lagoon, less checked, with regard to the ground front door of Mededjonou. Three points of accessibility; outer-urban villages (Ponton, Mededjonou and Louho) and a district of the city of Porto-Novo (Acrontokpa) allowed the understanding of the reports which these populations maintain with the territory. Two conversations by village and a participating observation in the markets of Adjarra, from Ouando to Porto Novo and from Dantokpa to Cotonou served in this work. The analysis of the report in the local territory sends back to the approaches in terms of nearness and the permeability of these borders. The study will be interested in markets, in cross-border mobility of the populations and in social factors in these border villages and their influence on the urban economy.

Les frontières bénino-nigérianes ont été historiquement des territoires de concentration des activités économiques entre les deux Etats. Le Sud-Est est un exemple particulier grâce aux marchés locaux, mais aussi, celui de Badagry qui fut un marché colonial d'alors. L'objet de cette étude est d'analyser l'impact économique et social de la mobilité des populations de part et d'autre des frontières du Sud-Est dans le développement périurbain et rural. Les facteurs socio-économiques et le besoin des grandes villes comme Cotonou et Porto-Novo obligent hommes et femmes à s'investir dans les échanges transfrontaliers de jour comme de nuit en passant par les pistes et la voie d'eau. Cette étude a été réalisée au cours de mes travaux de recherche au Bénin dans la période novembre 2008 à septembre 2009. Elle s'est focalisée sur l'appropriation de l'espace par les populations dans leur mobilité dans la vallée de l'Ouémé. La basse vallée de l'Ouémé étant un complexe fluvio-lagunaire où lac, lagune, et fleuve forment un vaste territoire deltaïque. Le travail de terrain était orienté vers les transporteurs des zones humides en général et ceux qui jouaient un rôle très important dans le transit, l'importation et l'exportation vers le Nigéria (Badagry et Lagos). Trois acteurs ont retenu notre attention au cours des investigations sur le terrain : les femmes commerçantes, les transporteurs (du riz, la farine de blé et des produits pétroliers) et les passeurs des postes de douane. Entre autres, deux postes de douane ont servi dans l'étude : le poste de Ponton ; porte d'entrée lagunaire, moins contrôlé, par rapport à la porte d'entrée terrestre de Médédjonou. Trois points d'accessibilité ; villages périurbains (Ponton, Médédjonou et Louho) et un quartier de la ville de Porto- Novo (Acrontokpa) ont permis la compréhension des rapports que ces populations entretiennent avec le territoire. Deux entretiens par village et une observation participante dans les marchés d'Adjara, de Ouando à Porto-Novo et de Dantokpa à Cotonou ont servi dans ce travail. L'analyse du rapport au territoire local renvoie aux approches en termes de proximité et de la perméabilité de ces frontières. L'étude s'intéressera aux marchés, à la mobilité transfrontalière des populations et aux facteurs sociaux dans ces villages frontaliers et leur influence sur l'économie urbaine.

Mots clés: border; mobility; market; business; rural economy

Mots clés: frontière; mobilité; marché; commerce; économie rurale

Domaines: Géographie

Anani Lazare Sossou-Agbo. Dynamique territoriale à la frontière bénino-nigériane: rôle des marchés du Sud-Est. Brit XI, Sep 2011, Geneve/Grenoble, France. pp.23. ⟨halshs-00745450⟩