Discipline et familiarisation à travers la médecine : une mission médicale à Gaza (1878-1814)
Résumé
The medical mission of the Church Missionary Society in Gaza, prior to WWI, was known as a success. But what does a success mean under the circumstances ? In a Muslim country, it can hardly mean accumulating conversions. Success is best understood as social integration : on the part of the personnel and not just the patients, assimilating hospital discipline ; also, becoming familiar with local culture and language was part and parcel of a social, if not missionary, notion of success.
La mission médicale de la Church Missionary Society anglicane à Gaza était réputée, avant la Première guerre mondiale, un succès. Mais succès, qu'est-ce à dire ? Dans un pays musulman, ce ne peut guère signifier l'accumulation des conversions, fort problématiques dans ce contexte religieux. Il vaut mieux traduire cette notion par la notion d'intégration sociale : intégration par l'adaptation, de la part du personnel et pas seulement des patients, à la discipline de l'hôpital; intégration également par la familiarité avec la culture locale, la langue et l'accent, qui étaient partie intégrante d'une réussite sociale, sinon missionnaire.
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...