L'ORDRE SUJET-COMPLÉMENT-VERBE DANS LES TEXTES ORAUX EN FINNOIS
Résumé
Le présent article se place dans la perspective de l'émergence des énoncés verbaux pour étudier l'emploi d'un ordre des mots marqué, à savoir sujet-complément-verbe (SXV), dans les textes oraux en finnois. Cette approche syntaxique a pour objectif de dégager des régularités dans des contextes d'emploi plus larges de cet agencement. Sont examinés deux contextes d'insertion, d'une part les insertions liées à un choix lexical dans l'énoncé cadre, d'autre part les insertions qui constituent des concessions anticipées. Les propriétés de ces insertions permettent de formuler une hypothèse sur la valeur textuelle de l'ordre SXV. Celui-ci apparaît comme un indice de rupture syntaxique et énonciative, employé en position dépendante dans l'architecture des textes. Les séquences de type SXV sont doublement liées à leur contexte : elles s'appuient sur le texte précédent tout en projetant une suite. Nous proposons d'y voir un procédé syntaxique dont disposent les locuteurs pour gérer la " projectivité " des unités émergentes structurellement complexes.
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...