Tense marking on dependent nominals in Movima

Katharina Haude (1)

1 SeDyL - Structure et Dynamique des Langues

In Movima (isolate, Amazonian Bolivia), tense, aspect and mood are not marked on verbs, but encoded by particles. Tense is furthermore encoded by referential elements, in particular, articles. The Movima article indicates spatial and temporal properties of concrete entities; a three-way temporal distinction (nonpast, immediate past, more remote past) is made on noun phrases referring to times and events; noun phrases referring to absolute concepts are immune to temporal marking. While in principle, the article encodes the temporal properties of entities, by implicature it also determines the temporal interpretation of the clause as a whole, and it can even mark temporal reference in discourse directly. It is postulated that the article gradually grammaticalizes from an independent into a propositional nominal tense marker. The paper furthermore address some problems related to the concept of nominal tense marking.

En movima (lengua isolada de la amazonía boliviana), tiempo, aspecto y modo no se marcan en el verbo, sino que son indicados con partículas. El tiempo, además, está indicado por elementos referentiales, sobre todo, los artículos. El artículo movima indica propiedades espaciales y temporales de entidades concretas; hace una triple distinción temporal (no pasado, pasado reciente, pasado más lejano) cuando está combinado con sustantivos que denotan tiempos y eventos ; mientras tanto, sustantivos que denotan conceptos absolutos no son afectados por los valores temporales del artículo. Como el artículo expresa las propiedades temporales de una entidad, el uso de sus diferentes formas, por implicación, determina también la interpretación de una frase en su totalidad, y hasta puede ser empleado para marcar directamente la referencia temporal en el discurso. Postulamos que el artículo movima se gramaticaliza de un marcador nominal de tiempo " independiente " a un marcador nominal de tiempo " proposicional ". Esta contribución además discute algunos problemas relacionados con el concepto de marcación nominal de tiempo.

Mots clés: Amazonian languages; tenseless languages; nominal tense

Domaines: Linguistique

Katharina Haude. Tense marking on dependent nominals in Movima. Musan, Renate et Monika Rathert. Tense across languages, De Gruyter, pp.189-206, 2011. ⟨halshs-00672248⟩