Expression et position du sujet pronominal en français : évolution en français
Résumé
Modern French greatly differs not only from other Romance languages but also from Old French with regard to the position and the expression of pronominal subjects. In this paper we try to provide some explanations for the specificity of the postverbal position, and for the way it has evolved, partly in connexion with its expression. In particular, we underline the necessity of taking into account the relation of the utterance with the preceding context, which is in fact a decisive factor in determining the position of the subject. Then we consider the evolution of pronominal subjects in the framework of grammaticalization, and we finally set the developement of 'subject-verb' sequences in the context of the more general evolution of French, in comparison with other Romance langages.
Pour ce qui concerne l'expression et la position des sujets pronominaux, le français moderne diffère largement non seulement des autres langues romanes mais aussi de l'ancien français. Dans cet article, nous essayons de fournir des explications pour la spécificité de la position postverbale et pour la manière dont elle a évolué, en partie en corrélation avec l'expression du sujet. Nous soulignons en particulier la nécessité de prendre en compte la relation de l'énoncé avec le contexte précédent , facteur décisif pour déterminer la position du sujet. Nous considérons ensuite l'évolution des sujets pronominaux dans le cadre de la grammaticalisation, et, enfin, nous replaçons le développement des séquences 'sujet-verbe' dans le contexte de l'évolution plus générale du français, en la comparant à celle des autres langues romanes.
Domaines
Linguistique
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...