"Le sujet" en grammaire arabe entre l'absence du marquage lexicologique et la présence référentielle الفاعل المسكوت عنه في النحو العربي بين الغياب العلامي والحضور المرجعي

Abdelkader Ben Farah (1)

1 LDI - Lexiques, Dictionnaires, Informatique

يحضر مفهوم المسكوت عنه في النّحو العربي في العديد من القضايا المتعالقة مع مصطلحاتٍ مثل الإضمار، والحذف، والتّقدير.. وفي هذا الإطار سنتناول بالبحث قضيّة غياب الفاعل في النّحو العربي، وَجِهاتِ ذلك باعتماد مقاربة تركيبيّة وأخرى دلاليّة نحاول من خلالهما فكَّ التباسات السّكوت عن هذا المسكوت.. ببيان أوجه عدم ذكر الفاعل وفق مقتضيات التركيب والإعراب، وأوجه عدم ذكره في المستويات الدلاليّة، ودرجات الفراغ العيني التي يسبّبها هذا السكوت في علاقة مع المُتَصَوَّرات الذهنيّة المتحكّمة في البنى القوليّة والإنشاءات الخِطابيّة، وهو ما سيصل بنا إلى البحث في التقاطعات العَينيّة والذهنيّة بما أنّ السكوت في حدّ ذاته هو عمليّة ذهنيّة تعود إلى ناطق ما .. دون البحث في أسباب ذلك سواء أكانت إراديّة أم لا، أو واعية أم على خلاف ذلك.. وينبغي أن نشير منذ البداية إلى التقاطع بين الفاعل الوظيفي والفاعل المعنوي الذي سوف يعترضنا في هذا البحث والذي يعود إلى أسباب منها ما يتعلّق بالأوّل وهو ما يرتبط أساسا بالمستوى التركيبي حيث يكون الفاعل النّحوي نتيجة لكونه مسندا إليه، وثانيا لأوّل هو الفعل. وتكون علّة رفعه عندها الإسناد .. وهذا المستوى هو مستوى أساسيّ عند معالجة الظاهرة التي نروم معالجتها لأنّه يرتبط بالمستوى العَقـْدي التقعيدي للظواهر النّحويّة. أمّا جهة بحثنا في الفاعل المعنوي، الذي يتفارق بشكل كبير مع الفاعل الوظيفي، فتعود أساسا إلى لازميّته التصنيفيّة في عمليّة الوصف اللغوي من أجل المعالجة الآليّة للألسن traitement automatique de la langue arabe باعتماد الآليّة التّصنيفيّة "أصناف الأشياء" les classes d'objets، وهي آليّة محوريّة نعتمدها في إطار مسار أطروحة الدّكتوراه الذي نشتغل فيه مع مخبر L.D.I. بباريس 13، والذي يُشرف عليه الأستاذ صالح الماجري.

Communication publiée : " Le sujet " en grammaire arabe entre l'absence du marquage lexicologique et la présence référentielle (le :16,17,18 avril 2009) Résumé : Dans la présente recherche, nous avons essayé de traité le thème du " sujet-non dit " dans la langue arabe selon une approche syntaxique, sémantique et pragmatique. Dans ce cadre, nous avons essayé d'étudier les points suivants : * Les formes grammaticales du " sujet-non dit ", et les formes syntaxiques qui le remplacent. * Les raisons grammaticales et pragmatiques du " sujet-non dit ". * La relation entre le sujet grammatical et le sujet sémantique dans la langue arabe. * Le sujet sémantique dans la langue arabe entre l'absence lexicale et la présence référentielle... Ben Farah Abdelkader

Mots clés: "الفاعل، المسكوت عنه، البناء لما لم يسمّ فاعله، النحو العربي، الحضور المرجعي، الغياب العلامي"

Mots clés: "le sujet; voix passive; complément d'agent; presence référencielle; absance; marquage"

Domaines: Linguistique

Abdelkader Ben Farah. "Le sujet" en grammaire arabe entre l'absence du marquage lexicologique et la présence référentielle الفاعل المسكوت عنه في النحو العربي بين الغياب العلامي والحضور المرجعي. Le non dit المسكوت عنه, Apr 2009, Sfax, Tunisia. pp.491-503. ⟨halshs-00593374⟩