"Est-ce que ça marche ?" À propos du tasfih, rituel protecteur de la vertu des jeunes filles tunisiennes.
Résumé
Through the execution of ritual acts accompanied by certain magical words, tasfih is said to protect young Tunisian girls from sexual contact and thereby guarantees their premarital virginity. A field survey conducted in 2001 revealed a rather facetious ritual, which would undoubtedly preserve virtue but at the same time allowed certain liberties. The ethnographic material collected and presented to a very diverse Tunisian audience, including the medical community, the media, politicians and bloggers, sparked unexpected reactions that focused on one nagging question: “Does it work?” Through reflection on these reactions and on the initial field survey we were able to examine sexual behavior, the vocabulary used to describe it and their heuristic significance in the analysis and understanding of the contradictions of contemporary Tunisia.
Par le biais d'actes circonstanciés et de paroles magiques, le tasfih protègerait en toute situation les jeunes filles tunisiennes d'un contact sexuel et assurerait par là même leur virginité prénuptiale. Une enquête de terrain réalisée en 2001 révèle un rituel quelque peu facétieux, qui à n'en point douter préserverait vertu, mais dans le même temps permettrait licence. Les matériaux de cette enquête, recueillis et présentés à un public aussi divers que médecins, journalistes, politiques ou bloggers tunisiens, vont faire l'objet de réactions inattendues, cristallisées autour d'une interrogation lancinante : « Est-ce que ça marche ? ». Un retour réflexif sur ces réactions et sur le terrain initial permet d'interroger les manières de faire et de dire les sexualités, ainsi que leur portée heuristique pour l'analyse et la compréhension des contradictions de la Tunisie contemporaine.
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...