Subordination temporelle et subordination subjective: l'exemple du connecteur polyvalent since.

Martine Sekali (1)

1 CREA (EA 370) - Centre de Recherches Anglophones

This is an attempt to identify some of the linguistic parameters involved in the encoding of the temporal and argumentative meanings of the connector since in p since q configurations. It appears that aspectual forms in p have a prominent role in the interpretation of since: perfective aspects in p thus tend to determine a temporal subordination whereas aoristic forms, imperfective aspects or modal auxilaries determine a subjective and argumentative subordination. Elements of explanation concerning this fact are given here.

Nous tentons ici d'identifier quelques uns des paramètres linguistiques qui déterminent l'interprétation temporelle (depuis) ou argumentative (puisque) du connecteur polyvalent since dans les configurations p since q. Il apparaît que la structuration aspecto-temporelle interne de l'énoncé cible (p) est déterminante dans l'interprétation temporelle ou argumentative de since, avec le phénomène d'inversion suivant: les formes aspectuelles accomplies dans l'énoncé cible (parfait ou parfait dit progressif) déclenchent une interprétation temporelle de since, alors que les formes aoristiques (preterit, présent simple) ou modales ou inaccomplies, déclenchent une interprétation argumentative. L'analyse de ce connecteur polyvalent permet d'entrevoir deux formes de subordination: l'une, que j'ai appelée temporelle, linéarise une représentation préalablement subjective. L'autre, que j'ai appelée subjective, permet au contraire d'aspectualiser une représentation préalablement factuelle.

Mots clés: Subordination; adverbiales de cause; adverbiales de temps; SINCE

Domaines: Linguistique

Martine Sekali. Subordination temporelle et subordination subjective: l'exemple du connecteur polyvalent since.. Travaux linguistiques du CerLiCO, 1992, N°5, pp.1-33. ⟨halshs-00529057⟩