Construindo alteridades : memórias de um imigrante no Brasil (segunda metade do século XIX). (Axe VII, Symposium 28)

Sergio Odilon Nadalin (1)

1 CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

A comunicação pretende, tendo como ponto de partida a releitura das memórias de Gustav Hermann Strobel (1851-1933) e redigidas no início do século passado, discutir a constituição de etnicidades teuto-brasileiras (Deutschbrasilianertum) – e, no seu âmbito, uma concepção particular de cidadania. Assim, considera a construção de um grupo social de origem germânica e evangélica-luterana em Curitiba durante a segunda metade do século XIX e primeiros anos do século XX. Também pretende examinar como, diferentemente do isolamento geográfico, a situação de contato cotidiano com “o outro” num meio urbano constitui igual fator de etnicidade: os grupos concernentes estão separados da sociedade receptora por uma mesma fronteira de exclusão e de inclusão O autor, já no ocaso de sua vida, recupera a sua vinda ao Brasil enquanto criança, acompanhando a família. O que lembra está naturalmente entremeado pelas lembranças dos seus pais, cujos registros permitiram a Gustav Hermann escrever sobre a vida na Saxônia, anterior à emigração, a aventura da viagem e, da mesma forma, recobrar as impressões dos primeiros contatos com a “selva” brasileira e com os caboclos. Ou seja, no seu escrito, o depoente articulou “fatos” do passado da família com impressões, opiniões e crítica que lançam luz, principalmente, ao processo de etnização sofrido pelo depoente no curso de sua vida. Em diversos momentos, suas memórias já denotam o choque de duas concepções de cidadania que começava a aflorar na passagem do século XIX para o XX. Dois conceitos fundados no jus solis e no jus sanguinis – este último, característica do Deutschbrasilianertum e sintetizada na frase extraída do Jornal "Der Kompass", em 1937: “nós queremos ser e permanecer homens alemães, (e) honestos e bons cidadãos brasileiros”.

Mots clés: imigração germânica; memórias; etnicidade; cidadania; imigração germânica.

Domaines: Histoire

Sergio Odilon Nadalin. Construindo alteridades : memórias de um imigrante no Brasil (segunda metade do século XIX). (Axe VII, Symposium 28). Independencias - Dependencias - Interdependencias, VI Congreso CEISAL 2010, Jun 2010, Toulouse, France. ⟨halshs-00496918⟩