Les numéraux cardinaux de 3 à 10 dans les dialectes arabes

Catherine Taine-Cheikh (1)

1 LACITO - Langues et civilisations à tradition orale

Les numéraux cardinaux appartiennent souvent à plusieurs classes syntaxiques. En arabe, la variété des usages syntaxiques s'ajoute à celle des formes, souvent irrégulières. Si la grammaire des noms de nombre est l'un des domaines les plus complexes de l'arabe littéraire, on constate, dans les dialectes, une certaine tendance à la simplification. Cependant, cette simplification est plus ou moins marquée, en particulier en ce qui concerne les numéraux de 3 à 10. Alors que certains dialectes vont jusqu'à employer la même forme quelle que soit la fonction du numéral (notamment, qu'il soit employé seul ou en annexion), d'autres opéreront une distinction (systématiquement ou occasionnellement), non seulement selon la fonction, mais encore selon le genre du nom de la chose comptée. La comparaison entre les systèmes permet de comprendre le sens des évolutions et de classer les dialectes en plus ou moins conservateurs vs innovants. De ce point de vue comme de bien d'autres, le hassâniyya est relativement conservateur.

Mots clés: numerals; cardinals; comparative linguistics; colloquial Arabic; Hassanya; Mauritania

Mots clés: numéraux; cardinaux; morphosyntaxe; morphogenèse; arabe; dialectologie; hassâniyya; comparaison; évolution; diachronie; simplification; conservatisme; Mauritanie

Domaines: Linguistique

Catherine Taine-Cheikh. Les numéraux cardinaux de 3 à 10 dans les dialectes arabes. D. Caubet et M. Vanhove. Actes des premières journées internationales de dialectologie arabe de Paris, INALCO, pp.251-266, 1994, Colloques Langues'O. ⟨halshs-00456289⟩