Un exemple de créativité lexicale : l'élatif en hassâniyya

Catherine Taine-Cheikh (1)

1 LACITO - Langues et civilisations à tradition orale

Dans la grammaire arabe, on appelle « élatif » les formes lexicales particulières qui servent à l'expression de deux degrés de l'adjectif, le comparatif et le superlatif. La première partie de l'article, qui porte sur les caractéristiques morphologiques de l'élatif en arabe classique et dans les différents dialectes, montre que, en hassâniyya, cette dérivation — loin d'être menacée de disparition comme dans certaines variétés d'arabe — s'est enrichie de nouveaux schèmes créés analogiquement pour fournir des élatifs à l'ensemble des participes (formes dérivées ou verbes de racine quadrilitère). La seconde partie de l'article porte sur les différents emplois de l'élatif (y compris dans l'énoncé admiratif après la particule ma(a)) et sur le rôle des structures syntaxiques dans la détermination du sémantisme lexical.

Mots clés: élatif; degrés de l'adjectif; comparatif; superlatif; morphosyntaxe; arabe; dialectologie comparée; hassâniyya; Mauritanie

Domaines: Linguistique

Catherine Taine-Cheikh. Un exemple de créativité lexicale : l'élatif en hassâniyya. Arabica, 1984, 31 (3), pp.274-305. ⟨halshs-00456210⟩