From the concept of left-topical construction to that of extra-clausal constituent

De la notion de détachement topical à celle de constituant thématique extrapropositionnel

Anne Lacheret-Dujour (1) , Jacques François (1)

1 CRISCO - Centre de recherche inter-langues sur la signification en contexte

Following the hypotheses of Functional Grammar, we show that left-topical constructions do not derive from a syntactical structure where topic and focus are linked in the same clause in French spontaneous Speech, but constitute, by nature, a syntactical primitive. Therefore, the concept of detachment dœs not seem relevant to describe syntactical structure in spontaneous speech. Nevertheless, it is useful regarding prosodic patterns : extra-clausal topic is a perceptual saillant unit which stands out on a background and answers to basic cognitive constraints of construction.

En nous situant dans la perspective des grammaires fonctionnelles, nous nous interrogeons sur l’applicabilité de la notion de détachement à la description des énoncés oraux. Nous montrons qu’un tel concept, s’il ne s’impose pas sous l’angle de la description syntaxique, trouve en revanche tout son sens dans une perspective prosodique : le topic extrapropositionnel est une unité perceptivement saillante qui se détache comme une figure sur un fond dans le fil discursif pour répondre à des principes d’ancrage cognitif élémentaires.

Mots clés: Co-enunciation; Figure; Ground; Prosody; Saillancy

Mots clés: Thème; Constituant; Extrapropositionnel; Constituant thématique extrapropositionnel; Détachement; Topic; Détachement topical; Coénonciation; Figure; Fond; Prosodie; Saillance

Domaines: Linguistique

Anne Lacheret-Dujour, Jacques François. De la notion de détachement topical à celle de constituant thématique extrapropositionnel. Les cahiers de praxématique, 2003, Linguistique du détachement, 40, pp.167-198. ⟨10.4000/praxematique.2730⟩. ⟨halshs-00364047⟩