L'intégration de la zone américaine dans l'aménégament urbain actuel de la ville de Panama

Anne Collin Delavaud (1)

1 CREDAL - CREDAL - Centre de recherche et de documentation de l'Amérique latine - UMR 7169

Como la mayoria de las otras ciudades, Panama empezó una etapa de restructuración urbana clásica articulando más el centro antiguo con los otros barrios. Pero, tuve además, la obligación de integrar un amplio territorio muy complejo (ciudad, cuarteles, puerto, aeropuerto, selva protegida) en el marco de la retrocesión de la Zona Américana del Canal de Panamá ¿Comó reconciliar la rehabilitación de la ciudad colonial, patrimonio mundial, situada al lado de la Zona Americana, ella misma cambiandose en una ciudad necesariamente ligada al centro de negocios muy moderno ? Like the majority of the towns of Latin America, Panamá started a phase of urban recombining traditional while seeking to better articulate the old center with the other districts. But, it has, in addition, to answer an exceptional request: that to integrate an enormous very complex territory (city, barracks, port, airports and protected forests) within the framework of the retrocession of the American Zone of the Panamá canal. How to reconcile the rehabilitation of the city colonial, world inheritance, contiguous of the American zone, itself, become a city which it is necessary from now on to also reinstate it in the "Panamá active" of the International Financial Center?"

Comme la plupart des villes d'Amérique latine, Panamá a entamé une phase de recomposition urbaine classique en cherchant à articuler mieux le centre ancien aux autres quartiers. Mais, elle a dû, de surcroît, répondre à une demande exceptionnelle : celle d' intégrer un énorme territoire très complexe (ville, casernes, port, aéroports et forêts protégées) dans le cadre de la rétrocession de la Zone Américaine du Canal de Panamá. Comment concilier la réhabilitation de la ville coloniale, patrimoine mondial, contiguë de la zone américaine, elle-même, devenue une ville qu'il faut désormais réintégrer elle aussi à la " Panamá active "du Centre Financier International?

Mots clés: Area urbana; ordenamiento; centro; centro historico; América latina Historical center; american zone; Panamá canal; patrimony; retrocession; integration; urban space

Mots clés: Zone urbaine américaine; aménagement; centre-ville; centre historique; Panama; Amérique latine

Domaines: Géographie

Anne Collin Delavaud. L'intégration de la zone américaine dans l'aménégament urbain actuel de la ville de Panama. Géocarrefour - Revue de géographie de Lyon, 2004, 79 (3), pp.247-256. ⟨halshs-00162653⟩