The South has already repaid its external debt to the North, but the North refuses to recognize its debts to the South

El Sur ya ha pagado su deuda external al Norte, pero el Norte se niega a reconocer sus deudas con respecto al Sur

Le Sud a déjà payé sa dette extérieure au Nord, mais le Nord refuse de reconnaître ses dettes à l'égard du Sud

Paulo Nakatani (1) , Rémy Herrera (2)

1 UFES
2 CES - Centre d'économie de la Sorbonne

This working paper dealing with developing countries' external debt is at the origin of a written statement presented by the Centre Europe Tiers-Monde (CETIM) during the March 2007 4th session of the Human Rights Council of the United Nations Organization in Geneva (item 2: implementation of the General Assembly Resolution 60/251 of 15 March 2006, UN symbol: A/HRC/4/NGO/17). Its message is clear: the South has already repaid its external debt to the North. As a matter of fact, the 145 developing countries and newly emerging market economies taken as a whole have paid, between 1980 and 2006, a cumulative amount of US$ 7673.7 billion in external debt service. During the same period, the amount of that debt increased from US$ 617.8 billion in 1980 to US$ 3150.6 billion in 2006, according to the IMF. Although they have already repaid in capital and interest, more than 12 times the amount due in 1980, these countries still bear the burden of external debt which is more than five times larger than that due at the start of the period.

Ce cahier de recherche portant sur la dette extérieure des pays en développement est à l'origine d'une déclaration écrite présentée par le Centre Europe Tiers-Monde (CETIM) lors de la 4e session de mars 2007 du Conseil des Droits de l'Homme de l'Organisation des Nations Unies à Genève (point 2 : application de la résolution 60/251 de l'Assemblée générale du 15 mars 2006, cote ONU : A/HRC/4/NGO/17). Son message est clair : le Sud a remboursé sa dette extérieure au Nord. En effet, l'ensemble des 145 pays en développement ou à marché émergent ont payé, entre 1980 et 2006, un montant cumulé de 7 673,7 milliards de dollars états-uniens au titre du service de la dette extérieure. Dans le même temps, le solde de cette dette a augmenté de 617,8 milliards de dollars en 1980 à 3 150,6 milliards en 2006, selon les données du FMI. Bien qu'ils aient déjà remboursé en intérêts et amortissements du capital plus de 12 fois le montant dû en 1980, ces pays continuent de supporter une dette plus de cinq fois supérieure à celle due en début de période.

Mots clés: External debt; South; development

Mots clés: Dette extérieure; Sud; développement

Domaines: Economies et finances

Paulo Nakatani, Rémy Herrera. Le Sud a déjà payé sa dette extérieure au Nord, mais le Nord refuse de reconnaître ses dettes à l'égard du Sud. 2007. ⟨halshs-00145411v2⟩