“Pen (?, 1919)”, in William F. BYNUM and Helene BYNUM (eds), Dictionary of Medical Biography, Westport : Greenwood Publishing Group, 5 vol., pp. 992-993.
Résumé
Biography of a traditionnal healer and a botanist, named kru Pen who lived in Cambodia under the French Protectorate at the end of the XIXth century-beginning of the XXth century. He specialized in the treatment of leprosy and used a medicine made of the seeds of a tree named krabao phlaè thom (Hydnocarpus anthelmintica Pierre). Kru Pen's reputation was so impressive that he was appointed the leprosy specialist at the palace of King Norodom of Cambodia. Inspired by kru Pen's method, French doctor Bernard Menaut developed, together with pharmacist-in-chief Alexis a method for extracting of the ethers of krabao. Le Laboratory of Phnom Penh produced theses ethers and was able to cover the needs of the mother country and the entire French colonial empire from 1925 on. Kru Pen was appointed director of the first leprosery of Cambodia in 1915, at Troeng village in Kompong Cham province.
Biographie d'un médecin traditionnel khmer, le kru Pen qui vécut sous le Protectorat français à la fin du XIXe s.-début du XXe s.. Il se spécialisa dans le traitement de la lèpre en inventant un remède à base de krabao phlaè thom (Hydnocarpus anthelmintica Pierre), arbre utilisé dans la pharmacopée populaire khmère. Sa réputation lui valut d'être nommé spécialiste de la lèpre au palais de Norodom, roi du Cambodge. Le médecin français Bernard Menaut s'inspira de la méthode du kru Pen pour mettre au point, avec le Pharmacien-Major Alexis, un procédé d'extraction des éthers de krabao. Le laboratoire de chimie de Phnom Penh produisant ces éthers alimenta la Métropole et l'ensemble des territoires coloniaux à partir de 1925. Quant au kru Pen, il fut nommé directeur de la première léproserie du Cambodge en 1915, à Troeng (province de Kompong Cham), un établissement qui existe encore aujourd'hui.