The role of phonetic reduction in the expression of social proximity: An acoustic study of Quebec French oral vowels in different speech situations.
El impacto de la reducción fonética en la expresión de la proximidad social: un estudio acústico de las vocales orales del francés de Quebec en diferentes contextos de comunicación.
Le rôle de la réduction phonétique dans I'expression de la proximité sociale : Étude acoustique des voyelles orales du français québécois dans différentes situations de communication.
Résumé
This thesis proposes an analysis of speech adaptation to the interlocutor through the prisms of hyper-hypoarticulation and accommodation. We analyze 140,436 tokens of vowels produced by 20 speakers of Quebec French in order to observe their positions in terms of phonetic reduction according to the task performed and the interlocutor with whom it is performed. Each of these 20 speakers had to read words in isolation and in carrier sentences, and perform a task of difference identification between images alone, with his or her spouse, with an unknown interviewer from Quebec, and with an unknown French interviewer. Vowel analysis by the mean of four spectral measures and one temporal measure shows overall the following patterns (from most to least hypoarticulated) : Interaction < Alone < Reading, and Couple < Local Stranger ≤ French Stranger. The analysis of four rhythmic measures also shows that speech rate is slower when the social distance between interlocutors is strong and in the less interactive situations. Hypoarticulation therefore seems to be a possible mean of conveying information concerning social distance, by adapting to the type of interlocutor with whom the interactions take place.
Esta tesis propone un análisis de la adaptación del discurso al interlocutor a través de los prismas de la hiperhipoarticulación y la acomodación. Analizamos 140.436 tokens de vocales producidos por 20 hablantes de francés de Quebec con el fin de observar sus posiciones en materia de reducción fonética en función de la tarea realizada y del interlocutor con el que se realiza. Cada uno de estos 20 hablantes tuvo que leer palabras en solitario y en frases portadoras, y realizar una tarea de identificación de diferencias entre imágenes a solas, con su compañero/a, con un interlocutor desconocido de Quebec y con un interlocutor francés también desconocido. El análisis vocálico mediante la combinación de cuatro medidas espectrales y una medida temporal muestra en general los siguientes patrones (de más a menos hipoarticulados) : Interacción < Solo < Lectura, y Matrimonio < Extraño local ≤ Extraño francés. El análisis de cuatro medidas rítmicas muestra también que la velocidad del habla es más lenta cuando la distancia social entre los interlocutores es fuerte y en las situaciones menos interactivas. La hipoarticulación parece, por tanto, un posible medio de transmitir información relativa a la distancia social, adaptándose al tipo de interlocutor con el que se producen las interacciones.
Cette thèse propose une analyse de l’adaptation de la parole à l’interlocuteur·trice à travers les prismes de l’hyper-hypoarticulation et de l’accommodation. Nous analysons 140 436 occurrences de voyelles produites par 20 locuteurs et locutrices du français québécois dans le but d’observer leur positionnement en termes de réduction phonétique en fonction de la tâche demandée et de l’interlocuteur·trice avec qui elle est réalisée. Chacune de ces 20 personnes a dû lire des mots en isolation et dans des phrases porteuses, et réaliser une tâche d’identification de différences entre images seul·e, avec son ou sa conjoint·e, avec un enquêteur inconnu québécois et avec une enquêtrice inconnue française. L’analyse des voyelles à travers quatre mesures spectrales et une mesure temporelle montre globalement les patterns suivants (du plus au moins hypoarticulé) : Interaction < Seul·e < Lecture, et Couple < Inconnu Local≤ Inconnue Française. La prise en compte de quatre types de mesures rythmiques montre également que la parole est plus lente lorsque la distance sociale entre les interlocuteur·trice·s est plus forte et dans les tâches les moins interactives. L’hypoarticulation paraît donc être un moyen possible pour véhiculer des informations concernant la distance sociale, par une adaptation au type d’interlocuteur·trice avec qui se déroulent les interactions.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)