Poly-divergence in branches - The essential model of grammatical evolution in archaic Chinese

La Poly-divergence en branches - Le modèle essentiel d’évolution grammaticale dans le chinois archaïque

Po Hu (1)

1 CRLAO - Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale

This dissertation examines the universal phenomenon of poly-divergence in archaic Chinese with five subtypes: the polygrammaticalization with the case of huò 或; the polylexicalization and the hybridization of these two with the case of rán 然; the poly-divergence under the influence of cult-culture-philosophical with the case of yī 一; the poly-divergence of the multifunctional structure with the case of "Reference + Comment"; the poly-divergence of the phrase with the case of "numeral +month". These divergences have the effect of reducing and avoiding the opacity caused by the non-obligatory usage of function word or the lack of exclusive function word. And these types of poly-divergence in Chinese are realized through mechanisms that are distinct from those of Western languages. Finally, a conclusion is drawn and it is argued that the poly-divergence is the essential model of evolution in archaic Chinese.

Cette thèse examine le phénomène universel de la poly-divergence dans le chinois archaïque avec cinq sous-types : La polygrammaticalisation avec le cas de huò 或 ; la polylexicalisation et l’hybridation de ces deux avec le cas de rán 然 ; La poly-divergence sous l’influence des culte-culture-philosophique avec le cas d’yī 一 ; La poly-divergence de la structure multifonctionnelle avec le cas de « Reference+Comment » ; La poly-divergence de la locution avec le cas de « chiffre+mois ». Ces divergences ont pour effet de réduire et éviter l’opacité causée par la pratique langagière de l’emploi non-obligatoire d’item fonctionnel ou le manque d’item fonctionnel exclusif. Et ces types de poly-divergence en chinois se réalisent via des mécanismes qui sont distincts de ceux des langues occidentales. Etant donné que la pratique de l’emploi non-obligatoire est omniprésente, alors l’opacité et l’imprécision sont, en conséquence, devenues également inévitable sur le plan universel. On peut en conclure que, au cours du développement diachronique, le modèle de la poly-divergence en branches devient le modèle essentiel d’évolution grammaticale dans le chinois archaïque.

Mots clés: Poly-Divergence; Polygrammaticalization; Polylexicalization; Hybridization; Cultural subjectification; Employ non-Obligatory; Archaic Chinese; Function word; Minimalism; Geo-Culture

Mots clés: Poly-Divergence; Polygrammaticalisation; Polylexicalisation; Hybridation; Subjectification culturelle; Emploi non-Obligatoire; Chinois archaïque; Mot fonctionnel; Minimalisme; Géo-Culture

Domaines: Linguistique

Po Hu. La Poly-divergence en branches - Le modèle essentiel d’évolution grammaticale dans le chinois archaïque. Linguistique. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2019. Français. ⟨NNT : 2019INAL0027⟩. ⟨tel-02952909⟩