, This might arguably be another case of a fricative vowel with a labiodental quality occurring in an assimilative context. However, the assimilative cases are not the only ones that occur. Len in Mambila, a language group spoken in Cameroon, has two phonetic fricative vowels contrasting with /i/ or /u, alveolopalatal fricative vowel, 2007.

, Thus, it is still hard to define a typology of occurrence of this type of vowel. Historical aspects of Ryukyuan dialects might indicate changing direction in such mixed cases. A typological comparison will be conducted after Miyako Ryukyuan dialects are recorded. A project on this issue with Masako Fujimoto has been approved by the Mitsubishi Foundation for Research Grants in the Humanities, Hence, the fricative vowels appear in both dissimilar and assimilative contexts, 2018.

. Mackain, Japanese listeners are known for their limited perception capacity of more than one liquid categories in L2, 1971.

, There have been a number of perception studies of English /r/ versus /l/ by Japanese, Korean or Chinese listeners, Japanese has a single-liquid category /r/. However, its articulation is hard to define due to many contextual and free variants, 1980.

. Pruitt, This implies that Japanese listeners are able to exploit some cues characterising retroflex sounds, and American English listeners are not. We have carried out perception experiments on Punjabi liquids (tap/lateral and dental/retroflex) and voiced stops (dental/retroflex) to test to what extent the retroflex cue is exploited by Japanese and Mandarin Chinese listeners, However, an independent study indicates that Japanese listeners outperformed American English listeners in discrimination of Hindi dental and retroflex stops, typically displaying F3 locus difference, 2006.

A. S. Abramson, Word-initial consonant length in Pattani Malay, Proc. of the 11th ICPhS, pp.68-70, 1987.

M. Ahn, Phonetics and Phonology Interplay in Loanword Adaptation: English Alveolar Fricative into Korean, 2011.

J. Aldrete, Faithfulness to prosodic heads, Ms, 1995.

J. Aldrete, Head dependence in stress-epenthesis interaction, The Derivational Residue in Phonological Optimality Theory, pp.29-50, 1999.

K. Amino, S. Ji, and S. Shinohara, Perception of Japanese plosives by Korean speakers, Proc. of the 16th ICPhS, pp.1789-1792, 2007.

T. Arai, On why Japanese /r/ sounds are difficult for children to acquire, Proc. 14 th Interspeech Lyon, pp.2445-2449, 2013.

. J. Barlow, Asymmetries in the acquisition of consonant clusters in Spanish, Canadian Journal of Linguistics, vol.48, issue.3/4, pp.179-210, 2003.

M. Beckman, Segmental duration and the 'mora' in Japanese, Phonetica 39, 113-135. Best, C. and W. Strange (1992) Effects of phonological and phonetic factors on cross-language perception of approximants, Journal of phonetics, vol.20, pp.305-330, 1982.

J. Blevins, Evolutionary Phonology: the emergence of sound patterns, 2004.

M. Breen, J. Kingston, and L. D. Sanders, Perceptual representations of phonotactically illegal syllables. Attention, Perception, & Psychophysics, vol.75, pp.101-120, 2013.

D. Byrd, A note on English sentence-final stops, UCLA Working Papers Phonet, vol.81, pp.37-38, 1992.

, Loan Phonology, 2009.

N. Campbell, A study of Japanese speech timing from the syllable perspective, Journal of Phonetics. Soc. Jpn, vol.3, pp.29-39, 1999.

M. Chen, Vowel length variation as a function of the voicing of the consonant environment, Phonetica, vol.22, pp.129-159, 1970.

N. Clements, The role of the sonority cycle in core syllabification, Papers in Laboratory Phonology 1 Between the Grammar and Physics of Speech, pp.283-333, 1990.

J. Coleman and J. Pierrehumbert, Stochastic phonological grammars and acceptability, 3rd Meeting of the ACL Special Interest Group in Computational Phonology: Proceedings of the Workshop, pp.49-56, 1997.

B. Connel, Mambila fricative vowels and Bantu spirantisation, Africana Linguistica, vol.13, pp.7-31, 2007.

M. Côté, Consonant cluster phonotactics: a perceptual approach, 2000.

C. J. Crawford, Adaptation and transmission in Japanese loanword phonology, 2009.

K. Crosswhite, . Ucla, R. Daland, M. Oh, and S. Kim, When in doubt, read the instructions: Orthographic effects in loanword adaptation, Lingua, vol.159, pp.70-92, 1999.


L. Davidson, P. Jusczyk, and P. Smolensky, The initial and final states: Theoretical implications and experimental explorations of richness of the base, Constraints in phonological acquisition, pp.321-368, 2004.

S. Davis, On the representation of initial geminates, Phonology, vol.16, pp.93-104, 1999.

D. Jong, K. , and M. Cho, Loanword phonology and perceptual mapping: Comparing two corpora of Korean contact with English, Language, vol.88, issue.2, pp.341-368, 2012.

G. Dehaene-lambertz, E. Dupoux, and A. Gout, Electrophysiological correlates of phonological processing: a cross-linguistic study, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.12, issue.4, pp.635-647, 2000.

F. Dell, La langue bai : phonologie et lexique, Cahiers de linguistique -Asie orientale, vol.10, 1981.

F. Dell, Consonnes à prolongement syllabique en Chine, Cahiers de linguistique-Asie orientale, vol.23, pp.87-94, 1994.

F. Dell and M. Elmedlaoui, Syllabic consonants and syllabification in Imdlawn Tashlhyit Berber, Journal of African languages and linguistics, vol.10, pp.1-17, 1985.

F. Dell and M. Elmedlaoui, Syllables in Tashlhyit Berber and in Moroccan Arabic, 2002.

H. Devonish, Talking Rhythm, Stressing Tone: The Role of Prominence in Anglo-West-African Creole Languages, 2002.

E. Dupoux, K. Kakehi, Y. Hirose, C. Pallier, and J. Mehler, Epenthetic vowels in Japanese: A perceptual illusion?, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, vol.25, issue.6, pp.1568-1578, 1999.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02341221

E. Dupoux, C. Pallier, K. Kakehi, and J. Mehler, New evidence for prelexical phonological processing in word recognition, Language and Cognitive Processes, vol.16, issue.5-6, pp.491-505, 2001.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02341211

A. Esposito, M. Benedetto, and . Di, Acoustical and perceptual study of gemination in Italian stops, Journal of the Acoustical Society of America, vol.106, issue.4, pp.2051-2062, 1999.

H. Fastl, Subjective duration and temporal masking patterns of broadband noise impulses, The Journal of Acoustical Society of America, vol.61, issue.1, pp.162-168, 1977.

E. S. Flemming, /2002) Auditory representations in phonology, The Yimas language of, 1991.

Z. Frajzyngier and E. Shay, A grammar of Hdi (Mouton Grammar Library 21, 2002.

M. Fujimoto and K. Maekawa, Effects of sokuon on adjacent vowel duration: An analysis of the Corpus of Spontaneous Japanese, Journal of the Phonetic Society of Japan, vol.18, issue.2, pp.10-22, 2014.

M. Fujimoto and S. Funatsu, Airflow patterns of voiced geminate stops in Japanese, Journal of the Acoustical Science & Technology, vol.39, issue.2, pp.66-74, 2018.

M. Fujimoto and T. Kagomiya, Gemination of Consonant in Spontaneous Speech: An Analysis of the "Corpus of Spontaneous Japanese, IEICE Transactions, vol.88, issue.3, pp.562-568, 2005.

M. Fujimoto and S. Shinohara, Ryukyu Taketomijima no hougen no uta to mukashibanashi, Sophia University Working Papers in Phonetics, pp.1-9, 2010.

M. Fujimoto and S. Shinohara, ?????????????????????? [Acoustic characteristics of some phonemes of Taketomi dialect in Southern Ryukyu islands, Proc. of Acoustic Society of Japan, pp.295-296, 2011.

M. Fujimoto and S. Shinohara, ??????????? [Folk Tales and Songs of Taketomijima Island in South Ryukyu, Sophia Linguistica, vol.60, pp.49-61, 2012.

M. Fujimoto and S. Shinohara, Some acoustic characteristics of the geminates in the Ikema dialect of Miyako Ryukyuan, Proc. of the International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01667926

M. Fujimoto and S. Shinohara, Articulatory Characteristics of Geminate Plosives of Kumamoto Dialect: A Case Study Using MRI, Journal of the Phonetic Society of Japan, vol.22, issue.2, pp.95-108, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01899189

M. Fujimoto and S. Shinohara, Articulation of central vowel in Ikema Ryukyuan, Proc. of The 32nd General Meeting of the Phonetic Society of Japan, pp.120-125, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01980369

M. Fujimoto and S. Shinohara, accepted, under revision) Articulation of geminate obstruents in the Ikema dialect of Miyako Ryukyuan: A real-time MRI analysis, Journal of International Phonetic Association

M. Fujimoto, E. Murano, S. Niimi, and S. Kiritani, Differences in Glottal Opening Pattern between Tokyo and Osaka Dialect Speakers: Factors Contributing to Vowel Devoicing, Folia Phoniatrica et logopaedica, vol.54, pp.133-143, 2002.

Y. Fujiwara, Tokyodoshuppan: Tokyo, 1964.

S. Furui, K. Maekawa, and H. Isahara, A Japanese national project on spotaneous speech corpus and processing technology. ISCA Workshop on automatic speech recognition, pp.244-248, 2000.

S. Gillette, Contextual variation in the perception of L and R by Japanese and Korean speakers, Minnesota Papers in Linguistics and the Philosophy of Language, vol.6, pp.59-72, 1980.

J. Goldsmith, J. Riggle, and A. C. Yu, The Handbook of Phonological Theory, 2011.

M. Gordon, A perceptually-driven account of onset-sensitive stress, Natural Language and Linguistic Theory, vol.23, pp.595-653, 2005.

H. Goto, Auditory perception by normal Japanese adults of the sounds "L" and "R", Neuropsychologia, vol.9, issue.3, pp.317-323, 1971.

M. Gouskova, Deriving economy: syncope in optimality theory, 2003.

L. J. Green, African American English a linguistic introduction, CUP, 2002.

K. C. Hall, A typology of intermediate phonological relationships, Linguist. Rev, vol.30, pp.215-275, 2013.

P. A. Hallé and C. T. Best, Dental-to-velar perceptual assimilation: A cross-linguistic study of the perception of dental stop+/l/clusters, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.121, issue.5, pp.2899-2914, 2007.

P. A. Hallé, C. T. Best, and A. Bachrach, Perception of/dl/and/tl/clusters: A cross-linguistic perceptual study with French and Israeli listeners, Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences, pp.2893-2896, 2003.

P. A. Hallé, J. Segui, A. Dominguez, and F. Cuetos, special is especial but stuto is not astuto: perception of prothetic /e/ in speech and print by speakers of Spanish, Psicolingüística en Español. Homenaje a Juan Seguí

P. A. Hallé, J. Segui, U. Frauenfelder, and C. Meunier, Processing of illegal consonant clusters: A case of perceptual assimilation?, Journal of experimental psychology: Human perception and performance, vol.24, issue.2, pp.592-608, 1998.

W. H. Ham, Phonetic and phonological aspects of geminate timing, 2001.

M. S. Han, The feature of duration in Japanese, pp.65-80, 1962.

M. S. Han, Acoustic manifestations of mora timing in Japanese, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.96, pp.73-82, 1994.

S. Haraguchi, The Tone Pattern of Japanese: An Autosegmental Theory of Tonology, 1977.

S. Hattori, Iwanami Shoten, Publishers: Tokyo, 1959.

Y. Hayashi, Ikema (Miyako Ryukyuan), An introduction to Ryukyuan languages, pp.167-188, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01289283

B. Hayes, Compensatory lengthening in moraic theory, Linguitic Inquiry, vol.20, pp.253-306, 1989.

B. Hayes, Metrical Stress Theory: Principles and Case Studies, 1995.

B. Hayes, Phonological acquisition in Optimality Theory: the early stages, pp.158-203, 2004.

B. Hayes and D. Steriade, Introduction: the phonetic basis of phonological markedness, Phonetically-Based Phonology, pp.1-33, 2004.

B. Hayes, Z. Kie, P. Siptár, and Z. C. Londe, Natural and unnatural constraints in Hungarian vowel harmony, Language, vol.85, issue.4, pp.822-863, 2009.


Y. Hirata and J. Whiton, Effects of speech rate on the singleton/geminate distinction in Japanese, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.118, pp.1647-1660, 2005.

T. Hirayama, Ry?ky? Miyako shot? h?gen kiso goi no s?g?teki kenky?, 1983.

A. Hirose and M. Ashby, An acoustic study of devoicing of the geminate obstruents in Japanese, Proceedings of the 16th International, Congress of Phonetic Sciences, pp.909-912, 2007.

Y. Homma, Durational relationship between Japanese stops and vowels, Journal of Phonetics, vol.9, pp.273-281, 1981.

P. Honeybone and J. Salmons, The Oxford Handbook of Historical Phonology, 2015.

E. Hume and K. Johnson, The Role of Speech Perception in Phonology, 2001.

Q. Hussain, Temporal characteristics of Punjabi word-medial singletons and geminates, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.138, pp.388-392, 2015.

Q. Hussain and S. Shinohara, Partial devoicing of voiced geminate stops in Tokyo Japanese, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.145, issue.1, pp.149-163, 2019.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01975893

K. Idemaru and S. Guion, Acoustic covariants of length contrast in Japanese stops, Journal of International Phonetic Association, vol.38, pp.167-186, 2008.

M. Irwin, Loanwords in Japanese, 2011.

J. Ito, Prosodic minimality in Japanese, CLS 26, Part II: Papers from the parasession on the syllable in phonetics and phonology, pp.213-252, 1990.

J. Ito and A. Mester, Weak layering and word binarity, pp.1-41, 1992.

J. Ito and A. Mester, Japanese phonology, The Handbook of Phonological Theory, pp.817-838, 1995.

J. Ito and A. Mester, Stem and word in Sino-Japanese, Phonological Structure and Language Processing, vol.12, pp.13-44, 1996.

J. Ito and A. Mester, Unaccentedness in Japanese. Linguistic Inquiry, vol.47, pp.471-526, 2016.

J. Ito, Y. Kitagawa, and A. Mester, Prosodic faithfulness and correspondence: Evidence from a Japanese argot, Journal of East Asian Linguistics, vol.5, pp.217-294, 1996.

J. Ito, H. Kubozono, and A. Mester, A prosodic account of consonant gemination in Japanese loanwords, pp.283-320, 2017.

P. Iverson, P. K. Kuhl, R. Akahane-yamadac, E. Dieschd, Y. Tohkura et al., A perceptual interference account of acquisition difficulties for non-native phonemes, Cognition, vol.87, issue.1, pp.47-57, 2003.

J. Jaeger, Speech aerodynamics & phonological universals, Berkeley Linguistic Society proceedings, vol.4, pp.311-329, 1978.

N. Kaiki, K. Takeda, and Y. Sagisaka, The control of segmental duration in speech synthesis using linguistic properties, pp.165-168, 1990.

M. Kajiku, Ryukyu Taketomi hougen no kisogoibunya 1~6, Houseidaigaku Okinawa bunka kenkyuusho, pp.21-27, 1996.

T. Kamiyama and S. Shinohara, Role of Prosody in Segmental Perception in L2, Sophia University Working Papers in Phonetics, pp.10-18, 2010.

Y. Kang, The emergence of phonological adaptation from phonetic adaptation: A case study of English loanwords in Korean, Phonology, vol.27, issue.2, pp.225-253, 2010.

Y. Kang, Tutorial overview: Suprasegmental adaptation in loanwords, Lingua, vol.120, pp.2295-2310, 2010.

Y. Kang, M. Oostendorp, C. Ewen, and E. Hume, Loanword phonology, Companion to Phonology, pp.2258-2282, 2011.

S. Karimata, The Phonemes of the Hirara Dialect in Miyako Island, pp.67-113, 2005.

S. Karimata, Ryukyuan languages: A grammar overview, Handbook of the Ryukyuan Languages History, Structure, and Use, pp.113-140, 2015.

M. Katayama, The markedness of voiced geminates in Japanese, Phonology St. Cruz, vol.5, pp.49-56, 1997.

M. Katayama, Optimality Theory and Japanese Loanword Phonology, 1998.

I. Kawagoe, Shakuyogo ni miru sokuonka to rizumu sh ototsu, (Gemination and rhythm clash in loanwords), Gengo Kenkyu, vol.1198, pp.46-73, 1995.

S. Kawahara, Voicing and geminacy in Japanese: An acoustic and perceptual study, Univ. Mass. Occas. Pap. Linguist, vol.31, 2005.

S. Kawahara, A faithfulness ranking projected from a perceptibility scale: The case of [+voice] in Japanese, vol.82, pp.536-574, 2006.

G. Khattab and J. Al-tamimi, Geminate timing in Lebanese Arabic: The relationship between phonetic timing and phonological structure, Lab. Phon, vol.5, issue.2, pp.231-269, 2014.

H. Kim, The representation of the three-way laryngeal contrast in Korean consonants, pp.287-315, 2005.

H. Kim and S. Shinohara, A feature-driven non-native percept in the loanword adaptation between Japanese and Korean. Paper presented at Japanese Phonology Forum at Waseda University, pp.23-25, 2006.

R. Kirchner, Geminate inalterability and lenition, Language, vol.76, issue.3, pp.509-545, 2000.

M. Kondo and S. Shinohara, Durational evidence of psychological reality of the mora in Japanese speakers' French, Proc. of the 15 th International Congress of Phonetic Sciences, pp.463-466, 2003.

M. Kondo and S. Shinohara, Phonological parsing of foreign sound sequences and the effect on speech rhythm, Language and Language Processing, pp.265-274, 2006.

M. Kondo and S. Shinohara, Phoneme duration sensitivity in L2 adaptation in Japanese, Proc. of the 2nd Annual International Conference on East Asian Linguistics, on-line publication, vol.18, pp.109-145, 2001.

H. Kubozono, Where does loanword prosody come from?: A case study of Japanese loanword accent, Lingua, vol.116, issue.7, pp.1140-1170, 2006.

H. Kubozono, Introduction to the special issue on Japanese geminate obstruents, Journal of East Asian Linguistics, vol.22, pp.303-306, 2013.

M. Kuno, Taketomi-jima-hougen-no on'in-taikei, The Institute for Japanese Culture and Classics, pp.3-48, 1990.

M. Kuno, Ryuukyuu-Taketomi-jima-no hougen, The Institute for Japanese Culture and Classics, pp.77-116, 1990.

L. Labrune, The phonology of Japanese, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01667643

L. Labrune, The phonology of Japanese /r/: a panchronic account, Journal of East Asian Linguistics, vol.23, pp.1-25, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00951955

A. Lahiri and H. Hankamer, The timing of geminate consonants, Journal of Phonetics, vol.16, pp.327-338, 1988.

W. P. Lawrence, Taketomi-jima-hougen-no a/?-ni tsuite, pp.165-179, 1999.

Y. Lin, The sounds of Chinese, 2007.

K. S. Mackain, C. T. Best, and W. Strange, Categorical perception of English /r/ and /l/ by Japanese bilinguals, Applied Psycholinguistics, vol.2, issue.04, pp.369-390, 1981.

T. Matsuura, Miyako shohogen no onsei jitsugen ni kansuru yobiteki kento [Preliminary study of voicing realization in Miyako dialects, General Study for Research and Conservation of Endangered Dialects in Japan: Research Report on Miyako Ryukyuan, pp.111-126, 2012.

J. Mccarthy, OCP effects: gemination and antigemination, Linguistics Department Faculty Publication Series, 1986.

J. Mccarthy and A. Prince, Generalized alignment. Yearbook of Morphology, pp.79-153, 1993.

J. Mccarthy and A. Prince, The emergence of the unmarked: Optimality in Prosodic Morphology, Proceedings of the North East Linguistic Society, pp.333-379, 1994.

J. Mccarthy and A. Prince, Faithfulness and reduplicative identity, Papers in optimality theory, University of Massachusetts Occasional Papers, vol.18, pp.249-384, 1995.

J. D. Mccawley, The phonological component of a grammar of Japanese, 1968.

A. Mester, The Quantitative Trochee in Latin, Natural Language and Linguistic Theory, vol.12, pp.1-62, 1994.

R. ;. Miao and M. B. Sachs, Loanword adaptation in Mandarin Chinese: perceptual, phonological and sociolinguistic factors, The journal of the acoustical society of America, vol.74, issue.2, pp.502-517, 1983.

E. Ofuka, Y. Mori, and S. Kiritani, ???????????????????? [Perception of a Japanese geminate stop: the effect of the duration of the preceding/ following vowel, Journal of the Phonetic Society of Japan, vol.9, issue.2, pp.59-65, 2005.

M. Oh, Adaptation of English complex words into Korean, Journal of East Asian Linguistics, vol.21, pp.267-304, 2012.

J. J. Ohala, The listener as a source of sound change, Papers from the Parasession on Language and Behavior, pp.178-203, 1981.

J. J. Ohala, The origin of sound pattern in vocal tract constraints, The Production of Speech, pp.189-216, 1983.

J. J. Ohala, Sound change is drawn from a pool of synchronic variation, Series: Trends in Linguistics, pp.173-198, 1989.

J. J. Ohala, What's cognition, what's not in sound change, Diachrony Without Synchrony: Language History and Cognition: Papers From the International Symposium at the University of Duisburg, pp.309-355, 1990.

J. J. Ohala, Analysis, perception and processing of spoken language, Festschrift for Hiroya Fujisaki, vol.13, pp.155-161, 1993.

J. J. Ohala, Aerodynamics of phonology, Proceedings of 4th Seoul International Conference on Linguistics, pp.92-97, 1997.

M. Ohala, Experimental methods in the study of Hindi geminate consonants, Experimental Approaches to Phonology, pp.351-368, 2007.

V. Ojo, English-Yoruba language contact in Nigeria, 1977.

T. Ooigawa and S. Shinohara, Discrepancies between loanword adaptations and perceptions: Case of Korean three-way laryngeal categorization, Sophia University Working Papers in Phonetics, pp.37-51, 2009.

T. Ooigawa and S. Shinohara, Three-way laryngeal categorization of Japanese, French, English and Chinese plosives by Korean speakers, Proc. of Interspeech, pp.1683-1686, 2009.

M. Oono, ). Kuno, T. Sugiura, and M. Kuno, Phonetic Substance of Neutral Vowels in the South Ryukyu Dialects, Journal of the Phonetic Society of Japan, vol.4, issue.1, pp.28-35, 2000.

Y. Otaki, The boundary of the quantitative contrast between singleton/geminate consonants in production and perception, Proceedings of ICPhS XVII, pp.1546-1549, 2011.

C. Paradis, On Constraints and Repair Strategies, The Linguistic Review, vol.6, issue.1, pp.71-97, 1987.

C. Paradis and D. Lacharité, Preservation and minimality in loanword adaptation, Journal of Linguistics, vol.33, pp.379-430, 1997.

J. Pater, Austronesian nasal substitution and other NC effects, The Prosody-Morphology Interface, pp.310-343, 1999.

E. M. Payne, Phonetic variation in Italian consonant gemination, Journal of International Phonetic Association, vol.35, pp.153-181, 2005.

T. Pellard, The linguistic archeology of the Ryukyu Islands, Handbook of the Ryukyuan Languages History, Structure, and Use, pp.13-37, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01289257

T. Pellard, Why /r/ is not a special, empty consonant in Japanese, Journal of East Asian Linguistics, vol.25, issue.4, pp.351-383, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01356834

T. Pellard and Y. Hayashi, Miyako shohogen no onin: Taikei to hikaku [Phonology of Miyako dialects -system and comparison, General Study for Research and Conservation of Endangered Dialects in Japan: Research Report on Miyako Ryukyuan, pp.13-51, 2012.

L. Peng, Analysing sound patterns, 2013.

S. Peperkamp and E. Dupoux, Reinterpreting loanword adaptations: the role of perception, Proceedings of the 15th ICPhS, pp.367-370, 2003.

S. Peperkamp, I. Vendelin, and K. Nakamura, On the perceptual origin of loanword adaptations: experimental evidence from Japanese, Phonology, vol.25, issue.01, pp.129-164, 2008.

R. F. Port, J. Dalby, and M. Dell, Evidence for mora timing in Japanese, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.81, pp.1574-1585, 1987.

W. Poser, Evidence for foot structure in Japanese, Language, vol.66, pp.78-105, 1990.

A. Prince, Quantitative consequences of rhythmic organization, vol.26, pp.355-398, 1990.

A. Prince and P. Smolensky, Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar Report, 1993.

A. Prince and B. Tesar, Learning phonotactic distributions, Constraints in phonological acquisition, pp.245-291, 2004.

J. S. Pruitt, J. J. Jenkins, and W. Strange, Training the perception of Hindi dental and retroflex stops by native speakers of American English and Japanese, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.119, issue.3, pp.1684-1696, 2006.

R. Ridouane, Geminates at the junction of phonetics and phonology, Papers in Laboratory Phonology 10: Details, change and representation, pp.1-34, 2010.

R. Ridouane, Gemination in Tashlhiyt Berber: An acoustic and articulatory study, Journal of International Phonetic Association, vol.37, pp.119-142, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00384925

R. Ridouane and P. Hallé, Word-initial geminates from production to perception, Phonetics and phonology of geminate consonants, pp.66-84, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01425053

Y. Sagisaka and Y. Tohkura, Phoneme duration control for speech synthesis by rule, J. Electron. Commun. Eng. 67-A, 1984.

O. Sakiyama, Ryukyu Miyakojima no senzetuboin ni tsuite, 1963.

O. Sakiyama, ?????????????, ??? 54 [Comparative phonology of Miyako Ryukyuan dialects, 1963.

B. Shao and R. Ridouane, La « voyelle apicale » en chinois de Jixi : caractéristiques acoustiques et comportement phonologique. Proc. XXXIIe Journées d'Études sur la Parole, pp.685-693, 2018.

M. Shiels-djouadi, Reappraisal of voicing constraint in consonant cluster simplification, Views on Language, pp.144-158, 1975.

M. Shimoji, Ryukyuan languages: An introduction, An Introduction to Ryukyuan Languages, pp.1-13, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01289299

S. Shinohara, Prononciation du français par des locutrices japonaises -le cas de l'insertion de voyelles dans les groupes consonantiques avec /l/ et /R/, mémoire de DEA, 1992.

S. Shinohara, The Roles of the syllable and the mora in the Japanese adaptations of French words, Cahiers de Linguistique Asie Orientale, vol.25, pp.87-112, 1996.

S. Shinohara, Default accentuation and foot structure in Japanese: analysis of Japanese adaptations of French words, vol.30, pp.263-290, 1997.

S. Shinohara, Analyse phonologique de l'adaptation japonaise de mots étrangers (Phonological analyses of Japanese adaptation of foreign words), Doctoral dissertation, 1997.

S. Shinohara, Default accentuation and foot structure in Japanese: Evidence from Japanese adaptations of French words, Journal of East Asian Linguistics, vol.9, pp.55-96, 2000.

S. Shinohara, Emergence of Universal Grammar in foreign word adaptation, i, Constraints in phonological typology and acquisition, pp.292-320, 2004.

S. Shinohara, Perceptual effects in consonant deletion patterns in loanword phonology. Unpublished manuscript, 2004.

S. Shinohara, Perceptual effects in final cluster reduction patterns, Lingua, vol.116, pp.1046-1078, 2006.

S. Shinohara, Loanword-specific grammar in Japanese adaptations of Korean words and phrases, Journal of East Asian Linguistics, vol.24, issue.2, pp.149-191, 2015.

S. Shinohara and M. Fujimoto, Moraicity of initial geminates in the Tedumuni dialect of Okinawa, Proc. of the 17th ICPhS, pp.1826-1829, 2011.

S. Shinohara and M. Fujimoto, Prosodic structure of Tedumuni geminates, Sophia University Working Papers in Phonetics, pp.13-25, 2011.

S. Shinohara and M. Fujimoto, Acoustic characteristics of the obstruent and nasal geminates in the Ikema dialect of Miyako Ryukyuan, Cross-linguistic research in monolingual and bilingual speech, pp.253-270, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01896658

S. Shinohara, K. Amino, S. Ji, and T. Ooigawa, Loanword adaptation between Korean and Japanese plosives and the role of perception, Proc. of the 18 th International Congress of Linguists, pp.1060-1073, 2009.

S. Shinohara, Q. Hussain, and M. Fujimoto, Timing patterns of voiceless and voiced singleton and geminate plosives of Yanagawa Japanese, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.143, pp.1967-1968, 2018.

S. Shinohara, Q. Hussain, and T. Ooigawa, Does allophonic knowledge of L1 contribute to the correct discrimination of non-native sounds?, Proc. of the 18th International Congress of Phonetic Sciences, 2015.

S. Shinohara, S. Ji, T. Ooigawa, and T. Shinya, The limited role of perception in Korean loanword adaptation: The Korean three-way laryngeal categorization of Japanese, French, English and Chinese plosives, Lingua, vol.121, issue.9, pp.1461-1484, 2011.

S. Shinohara, .. T. Ooigawa, and . Q. Hussain, Discrimination of Punjabi liquids by Mandarin listeners: Comparisons to Japanese listeners, Talk presented at New Sounds 2016 (the 8th International Conference on Second-Language Speech), pp.10-12, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01422805

T. Sibata, Gairaigo ni okeru akusento kaku no ichi, Gendaigo Hoogen no Kenkyuu, 1994.

M. Shoin and . Tokyo, , pp.338-418

D. Silverman, Multiple scansions in loanword phonology: evidence from Cantonese, Phonology, vol.9, pp.289-328, 1992.

M. Simonovi?, Loanwords enter the lexicon, not the grammar -Loanword integration theory and Italian facts, Handout, Padova, 2013.

D. G. Sinex, Auditory nerve fiber representation of cues to voicing in syllable-final stop consonants, The journal of the acoustical society of america, vol.94, issue.3, pp.1351-62, 1993.

J. Smith, Phonological Augmentation in Prominent Positions, 2002.

J. Smith and A. Kochetov, Categorization of nonnative liquid contrasts by Cantonese, Japanese, Korean, and Mandarin listeners, Toronto Working Papers in Linguistics, vol.34, pp.1-15, 2009.

N. V. Smith, The Acquisition of Phonology: A Case Study, 1973.

D. Steriade, Directional asymmetries in place assimilation: a perceptual account, pp.219-250, 1997.

D. Steriade, The phonology of perceptibility effects: the P-map and its consequences for constraint organisation, The Nature of the Word, pp.151-180, 2008.

K. Tateishi, Les implications théoriques du langage des musiciens japonais, Langages, vol.101, pp.51-72, 1991.

B. S. Teoh, Geminates and inalterability in Malay, Studies in the Linguistics Science 17.2 Fall, pp.125-136, 1987.

H. Tinelli, Creole Phonology, 1981.

N. Topintzi, On the existence of moraic onset geminates, Natural language and linguistic theory, vol.26, pp.147-184, 2008.

N. Topintzi, Onsets: Supersegmental and prosodic behaviour, 2010.

A. Tsuchida, English loans in Japanese: constraints in loanword phonology. Working papers of the Cornell phonetics laboratory, vol.10, pp.145-164, 1995.

C. Uchima, I. Miyakojima, K. Iitoyo, and S. Hino, Kouza Hougengaku 10 Okinawa Amami Chihou no hougen, 1984.

C. Uffmann, Vowel Epenthesis in Loanword Adaptation, Linguistische Arbeiten, vol.510, 2007.

T. J. Vance, An Introduction to Japanese Phonology, 1987.

J. C. Wells, Chinese apical vowels, John Wells's phonetic blog, 2007.

C. Wilson, Consonant cluster neutralization and targeted constraints, Phonology, vol.18, issue.1, pp.147-196, 2001.

W. Wolfram and R. W. Fasold, The Study of Social Dialects in American English, 1974.

R. A. Yamada, Age and acquisition of second language speech sounds: perception of American English / r/ and /l/ by native speakers of Japanese, Speech perception and language experience: issues in cross-language research, pp.305-320, 1995.

R. A. Yamada and Y. Tohkura, The effects of experimental variables on the perception of American English /r/ and /l/ by Japanese listeners, Percept Psychophys, vol.52, issue.4, pp.376-392, 1992.

M. Yip, Cantonese loanword phonology and optimality theory, Journal of East Asian Linguistics, vol.2, pp.261-291, 1993.

M. Yip, The symbiosis between perception and grammar in loanword phonology, Lingua, vol.116, pp.950-975, 2006.

C. Zeroual, D. Gafos, P. Hoole, and J. Esling, Physiological and acoustic study of word initial post-lexical gemination in Moroccan Arabic, Proc. of Interspeech, pp.907-910, 2012.

Y. Zhang, P. K. Kuhl, T. Imada, M. Kotani, and Y. Tohkura, Effects of language experience: neural commitment to language-specific auditory patterns, Neuroimage, vol.26, issue.3, pp.703-720, 2005.

M. Zygis, S. Fuchs, and L. L. Koenig, Phonetic explanations for the infrequency of voiced sibilant affricates across languages, Laboratory Phonology, vol.3, pp.299-336, 2012.