Skip to Main content Skip to Navigation
Theses

La nébuleuse de kān : classification des différents emplois de kāna/yakūnu à partir d'un corpus d'arabe contemporain

Résumé : Ce travail a pour objet d'étudier les emplois du verbe-outil kāna en arabe contemporain. 1ère partie : nous commençons par faire la synthèse des descriptions de kāna chez les grammairiens arabes et arabisants, en nous intéressant au contenu de ces descriptions ainsi qu'à leur forme et à leur adéquation avec la langue décrite. 2ème partie : pour travailler sur la langue contemporaine, nous optons pour la méthodologie de la linguistique de corpus. Après une discussion théorique et un état de la recherche en linguistique de corpus appliquée à la langue arabe, nous réfléchissons à l'élaboration de notre propre corpus, un corpus numérique, multigénérique et diatopique d'arabe contemporain écrit non dialectal. Comprenant 1,5 millions de mots, il contient à part égale des textes écrits après 2002 provenant de trois genres (blogs, littérature, presse) et de sept pays (Arabie Saoudite, Égypte, Liban, Maroc, Syrie, Tunisie, Yémen). 3ème partie : nous classifions les 15 000 occurrences du verbe kāna extraites de notre corpus et analysons leurs emplois. Nous quantifions les différents types d'emploi, de structures et d'expressions en nous efforçant de dégager les valeurs portées par ce verbe, en particulier les valeurs modales. Nous plaçons cette étude dans le cadre d'une écologie de la langue en étudiant le milieu diatopique et générique duquel les occurrences proviennent.
Document type :
Theses
Complete list of metadatas

Cited literature [540 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/tel-01945751
Contributor : Catherine Pinon <>
Submitted on : Wednesday, December 5, 2018 - 2:56:36 PM
Last modification on : Friday, December 14, 2018 - 1:22:04 AM
Document(s) archivé(s) le : Wednesday, March 6, 2019 - 2:11:08 PM

File

121201_Pinon_1895018798S_TH.pd...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : tel-01945751, version 1

Collections

Citation

Catherine Pinon. La nébuleuse de kān : classification des différents emplois de kāna/yakūnu à partir d'un corpus d'arabe contemporain. Linguistique. Aix-Marseille Université (AMU), 2012. Français. ⟨tel-01945751⟩

Share

Metrics

Record views

155

Files downloads

54