, ) (éds.) 1991 : Modèles en analyse du travail

A. and J. , 1994 : « Pour une graphématique des usages : le cas de la ponctuation dans le dialogue télématique, pp.81-97

A. and P. , , 1990.

A. and J. L. , Quand dire c'est faire, Paris : Seuil (Première éd. 1962 : How to do things with words, 1970.

, VOLOCHINOV (V. N.) 1977 : Le marxisme et la philosophie du langage : essai d'application de la méthode sociologique en linguistique, BAKHTINE

, CSCW : Four characters in Search of a Context Studies in Computer Supported Cooperative Work : Theory , Practice and Design, pp.3-16, 1991.

B. and G. , Vers une écologie de l'esprit, 1977.

, ) 1956 : « Towards a theory of schizophrenia, Behaviour Science, vol.1, pp.251-264

B. and H. S. , 1985 : Outsiders. Etude de sociologie de la déviance, 1963.

, Problème de linguistique générale, Tome 1, Paris : Gallimard. 1970 : « L'appareil formel de l'énonciation », BENVENISTE Langage, vol.17, pp.12-18, 1966.

B. , Syntaxe, choix du lexique, et lieux de bafouillage, pp.36-37, 1987.

L. Français and P. , Etudes Grammaticales, 1990.

B. , JEANJEAN (C.) 1987 : Le français parlé

B. , 1994 : « A propos des dialogues finalisés, Cahier du Centre Interdisciplinaire des Sciences du Langage, pp.229-243

, BOUTET (J.) 1994 : « Quelques Propriétés des écrits au travail Du Langage à la compétence de communication, Séminaire Langage et Travail du 5 mai 1994, Collège de Polytechnique, pp.21-28

«. Le and . Et-son-dire, Paroles au Travail : L'Harmattan, pp.247-267

, ) 1994 : « Getting a grip on Groupware, Groupware the 21st Century : Computer Supported Cooperative Working toward the Millennium, pp.61-72

, 1992 : « La réunion téléphonique grand public : alliance du social et de la technique, La communication plurielle

, BRONCKART (J. P.)

L. Fonctionnement and D. Discours, Un modèle psychologique et une méthode d'analyse, Paris : Delachaux et Niestlé, Interactions, discours et significations », pp.29-50, 1987.

, ) 1978 : « Universals in Language Use : Politeness Phenomena, Questions and politeness, pp.56-289

, 1980 : « Les formes indirectes de l'argumentation », CHAROLLES Pratiques, vol.28, pp.7-44

, Enquête sur la pratique de la collectique (groupware) en France, rapport d'étude de septembre, COLLECTIF, 1994.

, BELMORE (N.) 1996 : « Electronic Language : A new variety of English, Computer-Mediated Communication : linguistics, social and cross-cultural perspectives, pp.13-28

, ) 1996 : « Functional comparisons of face-to-face and computer-mediated decision making interactions, Computer-Mediated Communication : linguistics, social and cross-cultural perspectives, pp.65-80

, ) (éds) 1996 : Linguistic Concepts and Methods in CSCW

C. and D. , 1986 : « Auto-interruptions et reprises, pp.34-35

D. , 1989 : « Une situation interactionnelle négligée : la messagerie télématique, Réseaux, vol.38, pp.31-48

, Le cadre interactionnel de l'échange visiophonique, pp.107-132

D. J. Pietro, Une approche linguistique des interactions inter-culturelles, Conversations exolingues Echanges sur la conversation, pp.251-257, 1988.

D. and F. , Télématique et Enseignement du Français, pp.14-31, 1989.

D. and D. , 1991 : « L'écrit dans le sillage de l'oral, mais encore ?, Langue Française, vol.89, pp.86-97

, Caractéristiques intonatives et syntaxiques des incises, pp.34-35, 1986.

D. , 1996 : « Cyberspace, le retour de la sociabilité ?, pp.21-32

D. and N. , Représenter ses actions : le cas des inspecteurs et des médecins au travail, pp.115-148, 1990.

D. , Duel sur la cinq Le trilogue, pp.224-249, 1995.

D. D. , I. S. Cmerjrkova, F. Danes, and E. Havlova, Language and technological media : devising parameters for the relationships between speech and writting writting vs. speaking : Langage, text, discourse, communication, Tubingen : Gunter Narr Verlag. 1995 : « Discourse features of computer-mediated communication : Spoken-like and written-like, 1994.

D. and J. C. , Conception et réalisation d'un noyau pour le travail coopératif, 1993.

D. and O. , 1991 : Dire et ne pas dire, 1972.

D. and O. , , 1980.

, Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, 1972.

, ) 1987 : « Interactions socio-techniques au sein des groupes de formation médiatés, pp.415-421

, ) 1989 : « L'interactionnisme et l'éthnométhodologie, Sociologie contemporaine, pp.167-183

, ) 1988 : « A Survey of Empirical Studies of Conflict, S. EASTERBROOK (éd.), CSCW : Cooperation or Conflict ?, pp.1-68

, ) 1991 : « Groupware : Some Issues and Experiences, Communication of the ACM, vol.34, issue.1, pp.38-58

E. and D. C. , 1988 : « Authorship Provisions in Augment », in I. GREIF (éd.), Computer- Supported Cooperative Work : A book of readings, pp.107-126

, éd.) 1996 : Philosophical Perspectives on Computer-Mediated Communication

F. and D. , Mondes du travail et pratiques langagières, pp.110-128, 1989.

F. and P. , « Langage opératif et compréhension opérative, Les activités verbales dans le travail, pp.281-286, 1987.

F. , Adaptation du français écrit à la communication par Minitel, Institut d'étude et de développement pour l'éducation permanente, 1988.

F. and F. , , 1978.

F. , Les écritures exposées, pp.99-110, 1994.

G. and C. , 1980 : « Argumenter à l'oral : de la discussion au débat, Pratiques, vol.28, pp.95-124

G. and H. , 1967 : Studies in ethnomethodology, « Ethnométhodologie », Sociétés, vol.5, pp.5-6, 1975.

, ) (éd.) 1993 : Pour une socioterminologie : des problèmes sémantiques aux pratiques institutionnelles

, GENETTE Figure III, 1972.

, CURIEN (N.) 1992 : « Le fonctionnement des groupes médiatés et l'analyse des protocoles de téléconférences, La communication plurielle. L'interaction dans les téléconférences, pp.13-25

G. and J. , La gestion de la parole dans les organisations, Cahier 2 du Centre de Recherche en Gestion, Problèmes du langage dans les organisations, Cahier 2 du Centre de Recherche en Gestion, pp.59-71, 1984.

, ) (éds.) 1996 : La transgression des règles au travail

G. and E. , 1973a : La mise en scène de la vie quotidienne : la présentation de soi, Tome 1, Paris : Les Editions de Minuit (Première éd. 1959 : The Presentation of self in every day life

, La mise en scène de la vie quotidienne : les relations en public Basics books), Les Editions de Minuit (Première éd. 1971 : Relations in public : microstudies of the public order, 1973.

, Les rites de l'interaction, Paris : Les Editions de Minuit (Première éd. 1967 : Interaction ritual. Essays on face-to-face behavior, 1974.

, Les usages sociaux des handicapés, Paris : Editions de Minuit (Première éd. 1963 : Stigma. Notes on the management of spoiled identity, 1975.

, Editions de Minuit (Première éd. 1981 : Forms of talk, 1987.

, La situation négligée » in Les moments et leurs hommes, textes présentés et recueillis par Y. WINKIN, Paris : Seuil/Editions de Minuit : 143-148 (Première éd. 1964 : « The neglected situation », American anthropologist, pp.66-72

G. and H. P. , 1979 : « Logique et conversation »Première éd. 1975 : « Logic and conversation, Syntax and Semantics III, Speech Acts, pp.57-72

G. and M. E. , 1987 : La musique des interactions

G. and L. , , 1975.

G. and J. J. , 1982 : Discourse strategies, Studies in Interactional Sociolinguistics, vol.1

H. , 1996 : « Posting in a different voice : gender and ethics in Computer-Mediated Communication, Philosophical Perspectives on Computer- Mediated Communication, pp.115-145

, (éd) 1996 : Computer-Mediated Communication : linguistics, social and cross-cultural perspectives

, 1994 : « Groupware, its past and future, Groupware in the 21st century : Computer Supported Cooperative Working Toward the Millennium, pp.3-14

H. and R. , 1988 : « Remarks in panel discussion on CSCW : What does it mean ?, Proceedings of the conference on Computer Supported Collaborative Work, pp.26-28

H. , D. H. In, J. J. Gumperz, D. H. Holt, and W. Rinehart, 1972 : « Models of the Interaction of Langage and Social Life Directions in Sociolinguistics. The Ethnography of Communication, pp.35-72, 1984.

J. and R. , , pp.1960-63, 1963.

J. and R. J. Urso, OLOFSSON (A.) 1989 : « The pragmatics of communication by computer : some problems in using E-mail and interactive messaging, Proceedings of International Workshop on Writing, pp.249-259

J. and S. , 1991 : « Time change, and so do corpora

J. , 1980 : « Groupware : The emerging Art for Orchestring Collective Intelligence », Paper presented at the World Future Society's First Global Conference on the Future

K. , GroupDesign : un collecticiel synchrone pour l'édition partagée de documents, 1994.

, FALZON (P.) 1994 : « L'analyse des dialogues orientés-tâches : introduction à des modèles de la communication, Les aspects collectifs du travail

K. , 1984 : L'énonciation : de la subjectivité dans le langage, Paris : Armand Colin. 1986 : L'implicite, La mise en places Décrire la conversation, pp.319-352, 1987.

, La notion de 'place' interactionnelle ou les taxèmes qu'est-ce que c'est que ça, Echange sur la conversation : Editions du CNRS, pp.185-198

, Paris : Editions de Minuit : 155-179. 1990: Les interactions verbales, Théorie des faces et analyse conversationnelle Le parler frais d'Erving Goffman (collectif) Les interactions verbales, 1989.

K. and D. , Discourse across Links Philosophical perspectives on Computer-Mediated Communication, pp.15-26, 1996.

L. and W. , , 1976.

, LACOSTE

«. La-vieille-dame-et-le-médecin, Etude de linguistique appliquée, pp.34-43

, Des situations de parole aux activités interprétatives », Psychologie française 28, pp.231-237

«. Les-communications-de-travail-comme-interactions, ». , I. R. Amalberti, M. De-montmollin, and J. Theureau, Modèles d'analyse du travail, pp.191-227

, Interaction et Médiatisation », La communication Plurielle. L'interaction dans les Téléconférences, pp.41-60, 1992.

, Interaction située et dimension collective du travail », Les aspects collectifs du travail, Actes du XXVII ème Congrès de la Société d'Ergonomie de la Langue Française, pp.29-49, 1993.

, Langage et travail : quelques perspectives » Sociologie du travail XXXVI Hors série, pp.45-56

«. Parole-d-'action-sur-un-chantier, ». , I. D. Veronique, and R. Vion, Des savoirs communicationnels, pp.451-461

, ) 1987 : La réunion en visio-conférence entre mise en oeuvre et mise en scène, ASP Espaces sociaux et communication, 1987.

, PERIN (P.) 1982 : « Etude expérimentale de l'influence du mode de transmission sur le déroulement des communications interactives de groupe en milieu professionnel », Le Bulletin de l, Dialogue humain et aménagement des dialogues homme-machine, pp.225-229, 1983.

L. and D. , 1994 : « Preserving Democracy in Cyberspace : The need for a New Literacy, Computer-Mediated Communication Magazine, pp.7-9

, LAPEYRE

, Les textes émis par les services publics à destination des usagers », Du langage à la compétence de communication, journée d'étude du 13 novembre 1992. les écrits au travail, coordonnée par, pp.83-93

, Computer as theater, 1993.

, (éd) 1992 : Contexts of computer-mediated communication

L. Groupware, . Management, and . Organisation,

L. and S. C. , Activity types and language Talk at Work, 1992.

, ) 1990 : Les technologie de l'intelligence

, Groupware in the 21st century : Computer Supported Cooperative Working Toward the Millennium, 1994.

, éd.) 1995 : Towards a CSCW Framework for Scientific Cooperation in Europe

L. and R. , , 1993.

L. and D. , 1987 : « Oral et Familier, le style oralisé, pp.15-21

, Oralité et interactivité dans un écrit Minitel, pp.99-109, 1991.

, Le Dialogue Verbal Homme-Machine : Etude de Cas

L. and K. , Computer Supported Cooperative Work (CSCW) -issues and challenges a structured analysis, 1990.

M. and J. C. , 1994 : « Logiques d'usages. Analyse de l'impact de la visioconférence sur le comportement des utilisateurs en situation de formation, Communications & Stratégies, vol.16, pp.117-123

M. and G. H. , 1963 : L'esprit, le soi et la société, Paris : PUF (Première éd. 1934 : Mind, self and Society from the standpoint of a behaviorist

, MEHRABIAN (A.) 1972 : Non verbal Communication

M. and J. , 1982 : Dire et contredire Pragmatique de la négation et acte de réfutation dans la conversation Argumentation et conversation : éléments pour une analyse pragmatique du discours, 1985.

M. and S. , 1990 : « Décrire des discours produits dans des situations professionnelles », Le Français dans le Monde, Numéro Spécial août-septembre, pp.52-62, 1990.

, Les rituels énonciatifs des réseaux informatiques entre scientifiques, pp.161-172, 1995.

M. and D. E. , 1991 : Conversation for Action

N. and D. A. ,

, Les artefacts cognitifs », Les objets de l'action, Raisons pratiques, vol.4, pp.15-34

, ) 1992 : Technology for Teams. Enhancing Productivity in Networked Organizations

, ) (éd.) 1994 : Système coopératif : De la modélisation à la conception

, 1995 : « Traces de mains sur des écrits gris, Paroles au travail, pp.105-122

, PERIN (P.) 1983 : « Communication interactive de groupe et médiatisation », Psychologie Française, vol.28, pp.289-301

, ) (éd.) 1992 : La communication plurielle. L'interaction dans les téléconférences

, PICOCHE (J, 1977.

P. , L. R. Amalberti, M. De-montmollin, and J. Theureau, 1991 : « Activité, action, et représentation, Modèles d'analyse du travail, pp.119-150

, Essais sur l'Argumentation. Introduction linguistique à l'étude de la parole argumentative, Paris : Editions Kimé. 1991 : « Questions -> argumentations -> réponses : PUL : 63-85. 1995 : « Fonction du tiers dans l'interaction communicative, Le Trilogue, pp.108-133, 1990.

, 1990 : « Les langues comme enjeux de représentations », Le Français dans le Monde, Numéro Spécial août-septembre, PORTINE, pp.63-71

, 1964 : « Vers une sémantique moderne », Travaux de linguistique et de littérature, pp.107-138, 1964.

, ) 1994 : « Voix, geste et multimodalité : quand dire c'est faire, Actes du Colloque ERGO-IA, pp.491-500

, 1990 : « Langage et Théorie de l'Action Sociale, QUERE Langage et Travail, Cahier, vol.2, pp.1-23

, RABARDEL (P.) 1995 : Les hommes et les technologies Approche cognitive des instruments contemporains

, RASTIER (F.) 1991 : Sémantique et recherches cognitives

, Mesurer la lisibilité, une approche typologique, pp.36-46, 1988.

R. and F. , CEPL. 1973 : Le langage efficace, 1969.

R. and E. , 1981 : « Echanges, interventions et actes de langage dans la structure de la conversation, Variation sur la structure de l'échange langagier dans différentes situations d'interactions, pp.7-37, 1988.

, ) (éd.) 1985 : L'articulation du discours en français contemporain

, ) 1978 : « A simplest systematics for the organization of turn-taking in conversation, Studies in the Organization of conversational Interaction, pp.7-55, 1974.

, Cours de linguistique générale Cours de linguistique générale, 1906.

S. and C. A. , Discourse as an interactionnal achievement : some uses of 'uh huh' and other things that come between sentences Analysing Discourse : Text and talk 1987 : « Recycled turn beginnings : A precise repair mechanism in conversation's turn taking organization, D. TANNEN (éd.) Talk and Social Organisation, pp.71-93, 1982.

S. and K. R. , 1984 : « Les Fonctions des signes non verbaux dans la conversation, La communication non verbale, pp.71-100

S. and Y. , 1989 : « 'C'est compliqué'. Activité symbolique et activité industrieuse, Langage, vol.93, pp.98-109

S. and J. R. , 1972 : Les actes de Langage : Essai de philosophie du langage, Paris : Hermann (Première éd. 1969 : Speech Acts, CUP)

S. and P. , 1983 : « Télématique et formatage de la communication, IDATE, vol.11, pp.65-73

S. and V. , , 1994.

, ) 1975 : Towards an analysis of discourse. The English used by teachers and pupils

, ) 1992 : « Social influence and the influence of the social in computer-mediated communication, Contexts of computer-mediated communication, Hertfordshire : Harvester Wheatsheaf, pp.30-65

T. and D. , 1984 : Conversational style : analysing talk among friends

, 1990 : « L'action qui convient, Raisons Pratiques, vol.1, pp.39-69

, 1996 : « Transgressions et objets ou quelques réflexions à propos de la règle, de l'objet et du sujet, La transgression des règles au travail : L'Harmattan (Collection Langage et Travail), pp.119-136

, 1993 : « Electronic mail and correspondence by screen : sociological aspects », Sections 'Systèmes de Documentation et d'information' et 'Communication Technology Policy

U. and L. , 1994 : « On the role of PC as a relevant object in face-to-face communication, Journal of pragmatics, vol.22, pp.511-527

V. and G. , 1976 : L'argumentation. Essai d'une logique discursive

V. and R. , Analyse des Interactions, 1992.

, ) 1972 : Une logique de la communication, Paris : Seuil (Première éd. 1967 : Pragmatics of human communication

, Computer-Mediated Communication : linguistics, social and cross-cultural perspectives, Linguistics and interactionnal features of Internet Relay Chat, pp.47-64, 1996.

W. , Du trilogue dans le polylogue Le trilogue, pp.284-305, 1995.

W. and D. R. , 1994 : « Plato The Emergence of On-Line Communities, pp.5-13

Y. and Y. S. , 1996 : « Oral and written aspects of computer conferencing Computer-Mediated Communication : linguistics, social and cross-cultural perspectives, pp.29-46

, Annexes

, Annexe 1 : cahier des charges du système Annexe 2 : articles de presse sur le groupware Annexe 3 : processus d'action commerciale Annexe 4 : écrans du système Annexe 5 : corpus principal, Annexe, vol.6, issue.7, p.1

, Annexe, vol.8, issue.2