. De-te-uru-meremere, ), -vint ensuite Ta'urua-nui-i-te-amo-'aha (Sirius)

. Et-pourtant and . Le-marae, Tui-hana possède un pavage Et une maison destinée à réciter avec la cordelette-à- obituaires

. Ta, urua-nui-i-te-amo-'aha : « Grand-Ta'urua-qui-porte-la-corde-de-rituel

. Tui-hana, An English and Tahitian dictionary, 1861 ? A history of the Tahitian mission, 1959), arrive à Tahiti en 1801 et y mourut en 1855

-. and J. Antoine, Voyages aux îles du grand Océan, 1837) Il fit plusieurs séjours à Tahiti entre 1829 et 1845 Il séjourna à Tubuai puis, à Tahiti, 1789.

-. John, A Dictionary of Some Tuamotu Dialects of the Polynesian language, 1964) Il arrive à Tahiti en 1912 et y décède en 1958

A. , A. , &. White, and . Peter, Prehistoric Settlement on Norfolk Island and its Oceanic Context », in The Prehistoric Archeology of Norfolk Island, Research School of Pacific and Asian Studies, pp.135-140, 2001.

A. , S. Desirat, C. Horde, and T. , « La question de l'histoire des langues et du comparatisme, Histoire épistémologie langage, pp.73-81, 1982.

A. Babadzan, Les dépouilles des dieux, Essai sur la religion tahitienne à l'époque de la découverte, Paris, éditions de la maison des sciences de l'Homme, 1993.

R. Barthes, ??l??ments de s??miologie, Éléments de sémiologie, pp.91-135, 1964.
DOI : 10.3406/comm.1964.1029

P. Bachimon, Tahiti entre mythes et réalités Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 390 p. ? 1995. « L'insularité océanienne dans la cosmogonie maohi, pp.227-235, 1990.

M. Beckwith and W. , Hawaiian Mythology [Facsimile reproduction of first edition published in 1951 by the UC Press], The Kumulipo, A Hawaiian Chant Creation, 1940.

. Bedford, &. Stuart, . Sand, . Christophe, . Connaughton et al., Oceanic Explorations : Lapita and western Pacific settlement, Terra Australis, vol.26, 2007.

P. Belwood and W. Collins, Man's conquest of the Pacific « Austronesian Prehistory in Southeast Asia : Homeland, Expansion and Transformation, The Austronesians: Historical and comparative perspectives, 1978.

B. , P. Fox, J. Tryon, and D. , The Austronesians: Historical and comparative perspectives, 1995.

B. Bender and W. , « A fossilized article in Marshallese, Studies in Pacific Languages and Cultures in honour of Bruce Biggs, pp.209-228, 1981.

É. Benveniste, Origine de la formation des noms en indo-européen, 1990.

G. Bergounioux, « La sémantique dans le champ de la linguistique francophone jusqu, Sémiotiques, 1916.

K. Bhatia, S. Easteal, R. Kirk, and L. , « A Study of Genetic Distance and the Austronesian/Non-Austronesian Dichotomy, The Austronesians: Historical and comparative perspectives, p.10, 1995.

B. Biggs, « The History of Polynesian Phonology, The Languages of Polynesia Second International Conference on Austronesian Linguistics: Proceedings, Fasc. 2 Trimoraic Feet in Gilbertese », in PoL, pp.466-505, 1971.

R. Blust, Early Austronesian Social Organization: The Evidence of Language [and Comments and Reply], Current Anthropology, vol.21, issue.2, pp.205-226, 1980.
DOI : 10.1086/202430

V. Bodin, Tahiti, la langue et la société, 2006.

B. Goerges and &. Genviève, « Les Polynésiens et la navigation astronomique, JSO, N°36, Tome 28, pp.275-284, 1972.

B. and E. De, Etat de la société tahitienne à l'arrivée des Européens, p.74, 1978.

J. Bowden, « An introduction to Oceanic linguistic prehistory, Dhumbadji!, Journal for the History of language, pp.15-27, 1993.

P. Buck, T. Rangi-hiroa, B. Honolulu, and B. , Ethnology of Manihiki and Rakahanga, Bul Les migrations des polynésiens, les vikings du soleil levant, Explorers of the Pacific, European and American discoveries in Polynesia, 1932.

E. Burrows, Ethnology of Futuna, bul. n°138, 1936.

C. and H. Gabrielle, Marquesan : A grammar of Space, Trends in Linguistics, Studies and Monographs 169, 2006.

C. , A. , and C. Eugène, Histoire de la Polynésie Orientale, Mythes, légendes et traditions des Polynésiens, 1910.

C. , R. Auckland, L. , and A. , Aspects of proto-polynesian syntax, Inside and outside Polynesian nominalizations Studies in Pacific Languages & Cultures in honour of Bruce Biggs, pp.65-82, 1976.

. Tereraa, Voyages et peuplement des îles du Pacifique

C. , E. Dennison, and J. Kenneth, Te Tahata, Étude d'un marae de Tepoto (Nord, Archipel des Tuamotu, Polynésie française, Les cahiers du CIRAP N° 1, 2009.

C. and E. Guillaume, Vestiges d'une histoire marquisienne, Contribution à l'archéologie de Ua Huka, avec la collaboration de Nathalie TARTINVILLE et Pascal MURAIL, Les cahiers du CIRAP N° 2, 2012.

C. , J. Et, P. , and Y. , A la recherche de l'Atlantide, 1981.

D. Daniel, &. Leach, and . Foss, « Fishing on Nukuoro atoll Ethnographic and archeological viewpoints », Paris, in Mémoire de pierre, mémoire d'homme, Tradition et archéologie en Océanie, pp.183-202, 1996.

J. Davies, The History of the Tahitian Mission, 1959.

D. , M. &. Matisoo-smith, D. Lisa, C. Siblot-p, and V. B. , « Rethinking Polynesian Origins : Human Settlement of the Pacific », Liggins Institute, 2001.

E. Dodd, Polynesian seafaring, 1972.

D. Joan, Tupaia, Captain Cook's Polynesian Navigator, 2011.

D. , O. A. Greimas, and . Sémantique-structurale, Recherche de méthode », in L'Homme, tome 6 n°4, pp.121-123

D. , S. Paris, and L. Harmattan, Le Pacifique ou l'Odyssée de l'espèce, bilan civilisationiste du grans Océan D'Île en Île Pacifique Le Grand Océan : le temps et l'espace du Pacifique Sexual snakes, winged maidens and sky gods : myth in the Pacific, an essay in cultural transparency, Mythes et réalités en Polynésie, II : Eloge du métissage, 1990.

I. Dyen, « The subgrouping of the Polynesian languages, Studies in Pacific Languages & Cultures in honour of Bruce Biggs, pp.83-100, 1981.

J. Evans, The discovery of Aotearoa, 1998.

F. Mear and F. , Pour la défense de la langue tahitienne, Etat des lieux et propositions, 2010.

B. Finney, H?k?le'a : The Way to Tahiti « De l'Océan à l'espace » in S, 1979.

F. and J. James, « Austronesians Society and their Transformations », in The Austronesians: Historical and comparative perspectives, p.12, 1995.

F. , D. Vienne, B. Siorat, and J. , Wallis & Futuna, 3.000 ans d'histoire, Ass, 2001.

G. , A. , G. Bacon, and E. , Atlantide : la vérité derrière la légende, traduit de l'anglais par Tanette Prigent, 1969.

G. T. Ivanov and V. , « L'aube des langues indo-européennes, Les langues du monde, pp.23-50, 1999.

G. José, Archéologie des Nouvelles-Hébrides, contribution à la connaissance des îles du Centre, 1972.

G. , P. Pawley, and A. , « The relative chronology of some innovations in the Fijian languages, Studies in Pacific Languages & Cultures in honour of Bruce Biggs, pp.159-178, 1981.

G. and W. George, The position of the Polynesian languages within the Austronesian (Malayo-Polynesian) language family, International Journal of American Linguistics, vol.16, 1959.

G. and C. Roger, « Linguistic subgrouping within Polynesia : the implications for prehistoric settlement, JPS, pp.6-38, 1966.

G. , J. &. Ruhlen, and M. , « L'origine des langues amérindiennes, Les langues du monde, pp.100-106, 1999.

G. and A. Julien, « Éléments pour une théorie de l'interprétation du récit mythique, Communications, vol.8, pp.28-59, 1966.

. Découverte-de-l-'océanie, II : Connaissance des hommes, Nouméa, Le Rocher-à-la-voile, P apeete

N. Gunson, « A Note on the Difficulties of Ethnohistorical Writing, with Special Reference to Tahiti, JPS, pp.415-419, 1963.

H. , L. , &. Cirou, and A. , Clés de Voûte, Savoir l'Astronomie, Seuil, Association française d'astronomie, 239, Canoes of Oceania Linguistic evidence for primogeniture and ranking in proto-oceanic society OL, p.2, 1975.

&. Hage-per and J. Marck, « The marking of sex distinction in Polynesian kinship terminologies », in OL, p.1, 2001.

C. Hagege, L'homme de paroles, Halte à la mort des langues, 1985.

T. Heyerdahl, L'expédition du Kon Tiki sur un radeau à travers le Pacifique, 1966.

M. Huchon, Histoire de la langue française, p.315, 2002.

P. Huguenin, Raiatea la sacrée, Neuchatel, 1902.

K. Ritsuko, K. , and P. , Comparative syntax of Fijian and Tongan : How a single proto-language developed into two different actancy system », Institute for the study of Language and Culture of Asia and Africa Feathered Gods and Fishhooks, An Introduction to Hawaiian Archeology and Prehistory, Prehistory Developments in Polynesian Ethnology, pp.13-46, 1985.

K. , P. Vinton, &. Green, and C. Roger, Hawaiki, ancestral Polynesia, an essay in historical anthropology, 2001.

W. Kyselka, An Ocean in Mind, 1987.

K. Will, &. Bunion, and G. , Polynesian Stars and men, 1969.

M. Lalonde, La reconnaissance du temps. Des sociétés archaïques à la société moderne, 1996.

G. Larson, Phylogeny and ancient DNA of Sus provides insights into neolithic expansion in Island Southeast Asia and Oceania, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.104, issue.12, pp.12-4834, 2007.
DOI : 10.1073/pnas.0607753104

L. , H. , L. Orientale, P. Geuthner, G. Lazard et al., Mangareva, l'histoire ancienne d'un peuple polynésien, Linguistique typologique Eléments pour une introduction juridique au système éducatif polynésien, 1938.

C. Lombardini, « A la recherche du temps inversé, Communication et parlers en Polynésie, 1994.

L. , S. P. Lynch, and J. , Hawaiki rising, H?kule'a, Nainoa Thomson and the Hawaiian Renaissance, Island Heritage Publishing, Melanesian Diversity and Polynesian Homogeneity: the other Side of the Coin », OLVol. 20, n°2 Wandering of a Polynesian root OL, pp.95-129, 1981.

M. Pabustan and J. , Linguistics and Ethnology againts Archaeology : early Austronesian terms for architectural forms and settlement patterns at the turn of the Neolithic Age of the Kapampangans of Central Luzon, Philippines », draft paper to the Tenth International Conference on Austronesian Linguistics « 10-ICAL, pp.17-20, 2006.

M. Taaroa, « Notes et synthèse sur le Pi'i », in BSEO, n°20, août 1927, 1927.

M. , J. &. Bostoen, and . Koen, « Proto Oceanic society (Austronesian) and Proto East Bantu society (Niger-Congo), residence, descent and kin terms ca, BC, pp.CREDO-EHESS, 1000.

A. Montenegro, C. Avis, and A. Weaver, « Modelling the pre-historic arrival of the sweet potato in Polynesia, 2006.

G. Mounin, Dictionnaire de la linguistique, 1974.

P. , A. &. Ross, and M. , « The Prehistory of Oceanic Languages : A Current View », in The Austronesians: Historical and comparative perspectives, Dep. of Anthropology, issue.3, 1995.

C. Perez, La Perception de l'insularité dans les mondes méditerranéen ancine et archipélagique polynésien d'avant la découverte missionaire, 2005.

D. Piazza and A. , « A reconstruction of a Tahitian star compass based on Tupaia's chart for the Society Islands with Otaheite in the center, 2010.

D. Piazza, &. Anne, and E. Pearthree, « L'art d'être pirogues de voyage en Océanie insulaire, Le Journal de la SO, N°112, pp.2001-2002, 2001.

D. Piazza, A. Kempf-wolfgang, and &. Erik, « Mapping Oceania past and present : movements, geographies, identities, Le Journal de la Société des Océanistes, pp.2007-2009, 2007.

P. , E. &. Polinsky, and M. , (sans date). « The syntax of the Tahitian actor emphatic construction

R. and J. Vaki, « Les langues vernaculaires comme moyen d'émancipation politique dans les ÉFO et en Polynésie française », Conférence sur l'enseignement bilingue, 2011.

R. Vahi and S. , « Mythes de création du monde tahitien, Te mau v?na'a rahu ao m?'ohi, Première approche d'analyse critique, 5000 ans de Culture Ultramarine Pacifique S. Dunis éd, 2010.

R. , H. R. Malcolm, P. Andrew, &. Osmond, and M. , « The sacred calabash The Lexicon of Proto Oceanic, The Culture and Environment of, Ancestral Oceanic Society Material culture, vol.37, issue.350, pp.75-87, 1928.

R. , W. &. Pitman, and . Walter, Noah's Flood: The New Scientific Discoveries About The Event That Changed History, Sino-Tibeto-Austronesian : An updated and improved argument, 1998.

S. Laurent, &. Poloni, . Estella, C. Paris, and . Internet, Social Stratification in Polynesia, Langues et gènes en Asie Orientale, 1958.

S. Anne, The Trial of the Cannibal Dog, New Haven and London, Île de Vénus, Les Européens découvrent Tahiti, 2003.

F. Salzano, « Polynesian origins : Insights from the Y chromosome, NAS USA, vol.97, pp.82225-8228, 2000.

B. Saura, « Langue, représentation du temps-mua/muri-et vision du monde à Tahiti, BSEO, n° 269-270, pp.18-49, 1996.

T. M?-'ohi, Culture, identité, religion et nationalisme en Polynésie française

S. and F. De, Cours de linguistique générale, 1916.

B. Schaal, Phylogeny and ancient DNA of Sus provides insignts into neolithic expansion in Island Southeast Asia and Oceania, NAS USA, vol.104, issue.12, pp.4834-4839

H. Schmidt, Rotuma : language and history, Conclusion de la thèse de doctorat Internet : http://www.hawaii, Loanword strata in rotuman, Papers from the workshop on linguistic stratigraphy and prehistory at the 15th international conference in Melbourne, pp.201-240, 1999.

A. Schütz and J. , « Specification as a grammatical category in Fijian, Studies in Pacific Lnaguages and Culture in honour of Bruce Biggs, pp.197-209, 1981.

S. and H. Yosihiko, « Tracing human movement in East Polynesia. A discussion of selected diagnostic artifacts types », Paris, in Mémoire de pierre, mémoire d'homme, Tradition et archéologie en Océanie, pp.131-152, 1996.

. Sharp, H. A. Andrew, and R. Borofsky, Ancient Voyagers in the Pacific The Polynesian Society, Mana and Tapu Developments in Polynesian Ethnology, pp.137-174, 1956.

M. Spriggs, « The Lapita Culture and Austronesian Prehistory in Oceania », in The Austronesians: Historical and comparative perspectives, Dep. of Anthropology, issue.6, 1995.

S. , A. Ramirez, J. Quiroz, D. Burley, D. Addison et al., « Radiocarbon and DNA evidence for a pre-Columbian introduction of Polynesian chickens to Chile, NAS USA, pp.25-10335, 2007.

R. Suggs and G. , The Islands Civilizations of Polynesia, 1960.

S. , B. Pierre-emmanuel-dauzat, A. Michel, . Sykes-bryan, L. Andrew et al., Les Sept Filles d'Ève : Génétique et histoire de nos origines, trad, Genetic relationship of populations in China NAS USA, pp.11763-11768, 1998.

T. Ara, . Of, and . Zealand, Early human settlement ? Subantarctic islands ? Teara.govt.nz (2013-01-24) Retrieved on, pp.2013-2021

T. Matorohanga, S. By, and S. Percy, « The lore of the whare wananga, Wahi II, pp.107-133, 1913.

T. , A. Tuia, . Inelio, and J. Huntsman, Songs and stories of Tokelau, an introduction to the cultural heritage

T. , J. &. Taylor, and A. , Polynesian Canoes and Navigation, Laie, 1980.

D. Tryon, « Proto-Austronesian and the Major Austronesian Subgroups, in The Austronesians: Historical and comparative perspectives, 1995.

V. , J. &. Rigo, and . Bernard, « De la translation substantivante à la quantification : vers une caractérisation sémantique de l'article te en tahitien, pp.457-480, 2004.

W. , I. Marshall, &. Kirch, and V. Patrick, « Interisland and interarchipelago transfer of stone tools in prehistoric Polynesia, Proc. NAS, pp.1381-1385, 1996.

R. White and G. , « Les changements lexicaux à cause onomastique en tahitien, BSEO N°217, pp.957-972, 1981.

Z. François, Phonologie der Austronesischen Sprachen, 2004.

B. Biggs, Let's learn maori, 1973.

. Biggs, &. Bruce, and R. Clark, Pollex : Comparative Polynesian Lexicon Computer files, AU. ? Polynesian lexicon project on line, 2006.

B. Robert, G. Russel, . Simon, B. Cordelia, and J. Taringa-r, Austronesian Basic Vocabulary Data Base, 1995.

C. , A. Of-fiji, T. T. Carpenter, and C. Beaumont, A new Fijian dictionary, 1991.

C. Picpus, Grammaire et Dictionnaire Mangaréviens, 1908.

C. Hubert, &. Prevost, P. P. Ora, and J. Davies, Grammaire approfondie de la langue tahitienne A Tahitian an English dictionary, 1861.

E. , J. M. Shadily, H. Firth, and R. , An English-Indonesian dictionary, Ithaca and London, 1975.

G. , S. J. Clark-rossnz, /. Greenhill, S. J. Blust, R. et al., POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online Internet : http://pollex.org The Austronesian Basic Vocabulary Database, M?ori: A Linguistic Introduction, pp.551-559, 2003.

H. , E. /. Hoëm, I. /. Iosefo, C. M. Vonen, and A. M. , A Handbook of the Tokelau Language, The Institute for Comparative Research In HumanCulture, 1989.

H. Even, /. Åshild, /. Naess, . Ingjerd, and . Hoëm, Pileni texts with a Pileni-English vocabulary and an English- Pileni finderlist, 2002.

H. , G. De, &. Buschmann, and J. Ch, Aperçu de la langue des îles Marquises et de la langue taïtienne, précédé d'une introduction sur l'histoire et la géographie de l'archipel des îles Marquises par J. Ch, Buschmann, accompagné d'un vocabulaire inédit de la lange taïtienne par G. de Humbolt, pp.libraire-éditeur, 1843.

I. , A. S. Schmidt-h, R. J. , and H. A. Churchward-c-m, A new Rotuman Dictionary, 1998.

J. , P. Jackson, and G. W. , [Data base sans date] Lexique comparé des dialectes Quechua, Internet, 2001.

L. Peter, A. Peltzer, and L. , Captain Cook's South Sea Island Vocabularies, 1979.

L. Cléac-'h and H. Mgr, Pona tekao tapapa'ia, Lexique Marquisien?Français et Français ?Marquisien, 1997.

P. Mirose, &. Vernaudon, and J. , Tahitien Ia ora na, 4ème édition, Méthode d'initiation à la langue tahitienne, 1998.

P. and R. George, by London Missionary Society]. A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan Vocabulary, 1893.

P. , M. K. Elbert, and H. S. , Hawaiian grammar, 1985.

S. Léonard and D. , Dictionnaire Drehu-Français, 1995.

S. , R. , A. Sperlich, and W. B. , Tokelau Dictionary, Tohi Vagahau Niue / Niue Language Dictionary, 1986.

D. Stampe, NEWMIC 4A, Micronesian Lexicon, Comp. Data Base mixed-case and tabbed format by, 1991.

T. , S. Groves, G. , and W. I. , A combined Kiribati-English Dictionary, based on works of BINGHAM, Hiram (1908, 1953) & Father SABATIER, Kamus Indonesia Inggris-Bali, 1954.

T. R. Ofa, The student's English-Tongan and Tongan-English Dictionary, Palo Alto (California), 2000.

D. Tryon, Comparative Austronesian Dictionary, 1995.
DOI : 10.1515/9783110884012

W. , D. S. Biggs, and B. , Proto-Polynesian world list I, 1966.

F. Zewen, Introduction à la langue des îles Marquises « le parler de Nukuhiva, 2010.

B. Relations-de-voyage and A. , Le Paradis Terrestre, un mythe espagnol en Océanie, les voyages de Mendaña et de Quirós 1567-1606, 1999.

. Marquise-de-la-mer-du-sud-espagnols-en-océanie, . Salomon, S. Marquises, . Cruz, C. Tuamotu et al., Banks's Journal: Daily Entries : http://southseas.nla.gov.au/journals/banks/about.html ? Banks's Descriptions in the Journal of Places and Peoples encountered during the Endeavour Voyage, racontés par l'une de leurs actrices, 1997.

J. Beaglehole and C. Robertson, The Endeavour Journal of Joseph Banks 1768-1771, 2 volumes, The Journals of Captain James Cook on his voyage of Discovery, 1955.

W. Bligh, A Voyage to the South Sea, undertaken by command of his Majesty, for conveying the breadfruit tree to the West Indies, in his Majesty's ship the Bounty, p.1792

B. and D. Edmond, Etat de la société tahitienne à l'arrivée des Européens, 1978.

B. and S. Peter, Explorers of the Pacific, European and American Discoveries in Polynesia, p.43, 1953.

J. Burney, The Voyage of Captain Abel Tasman in the year 1642 and notices of a second voyage of discovery by Tasman of Asterdam. A Chronological History of The Voyages and Discoveries in the South Sea or Pacific Ocean, 1967.

J. Cook, A Voyage toward the South Pole and Round the World in the years 1772-73-74-75, 2 Volumes, W. Strahan and T. Cadell in the Strand, 1777.

C. Bolton, G. William, and P. , The Quest and Occupation of Tahiti by Emissaries of Spain, 3 Volumes, 1913.

E. Boyd, T. Court-;-and, . Simpkin-marshall, and . Co, [Printed by], 1843. Voyages Round the World, from the Death of Captain Cook to the Present Time; Including Remarks on the Social Condition of the Inhabitants in the Recently Discovered countries; Their Progress in the Arts

G. Odile, &. Picquoin, and C. , Le Voyage du Capitaine Marchand, 1791, les Marquises et les îles de la Révolution, 2003.

V. Kotzebue-otto, A New Voyage Round The World : In The Years 1823-26, 2 Volumes, 1830.

B. Kroepelien, Le voyage d'Ingraham aux îles Marquises, 1937.

L. and J. De, Voyage autour du monde sur l'Astrolabe et la Boussole 1785-1788, 1997.

. Lesson and P. René, Voyage autour du monde entrepris par ordre du Gouvernement sur la Corvette « La Coquille, 1839.
DOI : 10.5962/bhl.title.119917
URL : http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015070309904

A. Menzies, Hawaii nei, 128 years ago, Journal of Archibald Menzies, Surgeon and Naturalist on board H.M.S. Discovery (Capt. George Vancouver), vol.199, 1920.

S. Parkinson, A Journal of a voyage to the South Seas in his Majesty's ship, The Endeavour, transcribed from the paper of the late Sydney Parkinson, from the Stanfield Parkinson, 1773.

W. Schouten and C. , Nathanaele Newbery]. A wonderful voiage round about the world, 1619.

A. Sharo, Jacob Roggeveen, découverte de l'île de Pâques, 1970.