Les dénominations monoréférentielles dans un guide touristique sur l'Algérie : approches linguistique et traductologique

Abstract : This thesis aims to analyze uniquely-referring names which refer to singular referents indicating a place, a person, an event, an institution or a product of human activity in a corpus of tourist guide specific to Algeria. It is evident from the analysis that the issue of language contact poses a multilingual (Arabic – Berber – French) complexity in the linguistic field where the author is constantly confronted with idiosyncratic names that identify Algerian reality. In addition to translatological aspects, we conduct an analysis of morpho-syntactic and semantic-referential properties of these uniquely-referring names which highlights their formal and semantic complexity hence contribute towards new definition of proper names.
Document type :
Theses
Complete list of metadatas

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01355837
Contributor : Abes Star <>
Submitted on : Wednesday, August 24, 2016 - 12:10:07 PM
Last modification on : Tuesday, November 14, 2017 - 1:49:21 AM
Long-term archiving on: Friday, November 25, 2016 - 1:29:46 PM

File

2011PA030076.pdf
Version validated by the jury (STAR)

Identifiers

  • HAL Id : tel-01355837, version 1

Collections

Citation

Karima Zeboudj. Les dénominations monoréférentielles dans un guide touristique sur l'Algérie : approches linguistique et traductologique. Linguistique. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2011. Français. ⟨NNT : 2011PA030076⟩. ⟨tel-01355837⟩

Share

Metrics

Record views

517

Files downloads

1226