. Augmentatif, Collectif Contenu semantique des classes C/ LE NOM INFINITIF rImmnhjloqic 1.1. Similitudes nominales 1.2. Similitudes verbales 1.3. Traits specifiques Lexicologie Syntaxe 3

5. En and . Seuls-existent-yeye-et-wao-et-meme-en-svahili-normatif, les independants, a l'exception de yeye "lui" et wao "eux", sant tres rarement usits. La forme referentielle avec -o est deja plus frequente. iais c'est qenralement le d6monstra- tif, avec ou sans -o de reference

M. , I. , L. Valeur-ordinale-al, and S. , Un nombre 1.2. -ngapi Syntagme appositif B/ SWAHILI VEHICULAIRE et PIDGINISE Syntagme qualificatif 1.1. Un nombre 1.2. ngapi Syntagme appositif

B. and L. Oalendrier, La semaine 1.1. Swahili normatif et vernaeulaire 1.2. Swahili vehieulaire et pidginise Les mois

/. Si-passeisomaine and . Colle-da, si la troisieme somaino passe vous no pouvez etre en manque" mwalimu wa masomo la tanu (S.V.) professeur/celui de/classa/colle doking "Jo professeur de la cinguieme" Les numeraux moja "un" 2t -will "deux" ne s integrent pas tels guels dans le syntagme completif. L'infinitif kuanza "Ommencer" remplace moja

J. V. Syntagme-completif-alors-quo-wili-fait-olace-a-la-variante-pill-mara-ya-kwanzas, la premiere fois" safari ya kwanza : "la premiere fois" (S.VR.) mwezi wa pill, le douxieme mois" (S.VR.) siku ya phi : "le deuxieme jour

S. M. Si-le-contexte-s-'y-prete-en, c'est le pronom interrogatif 0 pi qui sera employe pour r 4-a ngapi. Pas en S.VR. ukona fasi ya ngapi (S.VR.) tu-la avec

S. N. En, S. Et, and . Vr, la division est exprimee par l'infinitif kugawa "diviser" oartager" et en S.V. par le causatif reciproque de kugawa, c'est-A-dire kugawanya

S. P. Les-locuteurs-de, ignorent cc not et utilisent -kata "couper En fait, en S.P. seule l'addition exprimee par na "et" est frequente. La soustraction at la division sont exprimees par kata "couper". Mais elles sont rares, come Pest la multiplication: L'expression des fractions existe en S

S. N. La-majorit6-des-locuteurs-swahili-du, VR etant musulmans, le septieme jour, jour de repos

. Mosi, samedi", de juma "semaine" et mosi synonyme rare de moja "un". Oonc jumamosi litt. premier (jour) de la semaine et non une"semaine" :pi se dire, juma moja juma pill "dimarlche" ( ili "deux

M. Reponse, L. Somo, and . Sita, en sixieme armee" A classe de six Question SASA MIRKA KUONGEA NA MTOTO MINE maintenant tu veux discuter avec enfant autre RAFIKI YAKE (que) ami ton

. Violette, A ? A ? ! "non
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00013573

:. Violette, PENDA je tie sais pas/si / nous les pourrons ? Dieu il -Si -aline TU-1A-13I-WEZA nous-p-les, p.436

. Violette, je no sais as Si nous reussirons. Si Dieu veut nous reussi- rons

H. Elle, Je ne sais pas " lASOIO I-NA-ENDEKA MUZURI ? ecole elle-p-va bien I