, est en rien disposée à lui faire quelque faveur que ce soit Après un échange fait de références antiques (Circé, Méduse, Narcisse 8 ), la jeune femme entonne le début d'une « Canson rustica
, Mais les noms des personnages peuvent être lus, selon Jean Penent, comme autant de clés : Joana serait Jeanne d'Albret
, églogue peut être lue comme l'allégorie, sans doute transparente pour le lecteur contemporain, des deux mariages successifs de la reine de Navarre : Jeanne d'Albret (Joana) a d'abord été mariée à Guillaume de La Mark, duc de Clèves (Clabot), puis, après annulation
, Garros éd Garròs apareisseriá quasiment coma un predecessor de Fondeville : l'un e l'autre, amb de tòcas diferentas de segur, venent leis " istorians " , en poësia, de la reina de Navarra. [Là-dessus, Garros apparaîtrait presque comme un prédécesseur de Fondeville : l'un et l'autre, avec des buts différents, bien sûr, deviennent les " historiens 109. « Condorine ? Oh : si jamais aucun d'eux, accablé de chaleur, tombait endormi sous mes noyers, oh ! qu'il pourrait, si un tel cas se présentait, maudire avec raison l'ombre des noyers ! Cathon ? Je lui ferais perdre au moins le ronfler. Guiraude ? Mon idée serait de l'assommer comme un porc, Condorine ? Je voudrais, sans lui nuire autrement, le faire dormir seulement un mois. Cathon ? Ils m'ont laissé (si par hasard vous en avez besoin) une hache pour bien faire la besogne. » Garros éd, pp.95-153, 1953.
, Guiraude ? Vous pouvez le dire : ils m'ont réduite à la pouillerie. Ils ne m'ont pas laissé un chiffon pour couvrir la pudeur des enfants, Plus de pitié aurait des charognes un gros mâtin ou un corbeau affamé qu'eux de ma famille dispersée. » Ibid, pp.44-50
, tout en la rabrouant ; elle la tourne d'un côté, de l'autre, si jamais il y a quelque chose de mal placé, elle la coiffe d'un filet où se prendront les Gentils amoureux qui l'approcheront ; d'ici là
, Traduction (Dacier 1827) : « Un jour qu'il tombait beaucoup de neige, le Roi, voyant un Scythe qui restait nu, lui demanda s'il n'avait pas froid. Le Scythe, à son tour, lui demanda s'il avait froid au visage. Le Roi lui ayant dit que non : " Eh bien, reprit le Scythe, ni moi non plus ; car je suis tout visage, pp.440-124, 1556.
, Réflexions, ou Remarques critiques sur l'usage present de la langue françoise, 1692.
, Socrate chrestien, par le S r de Balzac, 1652.
, Le Psautier huguenot du XVI e siècle. Mélodies et documents, édité par Pierre Pidoux, 1962.
, Art poétique, épîtres, odes, poésie diverses et épigrammes, édité par Sylvain Menant, 1969.
, L'Esprit de Guy Patin, tiré de ses Conversations, de son Cabinet, de ses Lettres, 1713.
, Remarques nouvelles sur la langue françoise, 1692.
, De l'éloquence en vulgaire, édité par Irène Rosier- Catach, 2011.
, Academie de l'art poétique, où par ample raisons, demonstration, nouvelles recherches, examinations et authoritez d'exemples sont vivement esclaircis et deduicts les moyens par où l'on peut parvenir à la vraye et parfaicte connoissance de la Poësie Françoise, 1610.
, Les Gasconismes corrigés Ouvrage utile à toutes les Personnes qui veulent parler et écrire correctement, et principalement aux jeunes gens, dont l'éducation n'est point encore formée, 1766.
, Le Contrepoison des cinquante deux chansons de Clement Marot, faulsement intitulées par luy Psalmes de David, Plus adjousté de nouveau certains lieux et passages des oeuvres dudict Marot, par lesquelz l'on cognoistra l'heresie et erreur d'iceluy, 1562.
, Art et science de rhétoricque metriffiée, 1539.
, L'art de bien parler françois, qui comprend tout ce qui regarde la grammaire, et les façons de parler douteuses, [1696], 1730.
, Art poëtique françois, édité par Jean- Charles Monferran, 2000.
, Éloge de Messire Michel seigneur de Montaigne, chevalier de l'ordre du Roi, et gentilhomme ordinaire de sa chambre, 1812.
, Promptuaire d'unisons ordonné et disposé méthodiquement, 1585.
, relativement à celle précédemment écrite par M. l'abbé Chaudon à l'auteur des Annales de Bordeaux, Bulletin polymathique du Muséum d'instruction publique de Bordeaux ou Journal littéraire, historique et statistique du département de la Gironde, pp.25-26, 1809.
, The scriptores historiae Augustae, 1967.
, Les Pseaumes de David, mis en rithme françoyse par Clément Marot, 1550.
, Le Voyage de Gênes, édité par Giovana Trisolini, 1974.
, Le grand dictionnaire historique ou Le mélange curieux de l'histoire sacrée et profane, 1759.
, Les lettres d'Estienne Pasquier, Les oeuvres meslees d'Estienne Pasquier. Contenans plusieurs discours moraux, Lettres amoureuses, & matieres d'estat, comme aux deux precedens volumes, 1619.
, Dictionnaire historique de l'ancien langage français depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV, édité par Claude Blum
, Los psalmes de David metuts en rima bernesa, édité par Robert Darrigrand, 2010.
, Scaligerana ou bons mots, rencontres agréables, et remarques judicieuses et sçavantes de J, 1695.
, De causis linguae latinae, libri tredecim, 1540.
, Art poetique François. Pour l'instruction dés jeunes studieus, et encor peu avancéz en Pöésie Françoise, 1548.
, Nouveau recueil des pieces les plus agreables de ce temps, En suite des Jeux de l'Inconnu, et de la Maison des Jeux, 1644.
, Essay d'un discours à prononcer. Une « défense et illustration, 1982.
, Les historiettes de Tallemant Des Réaux : mémoires pour servir à l'histoire du XVII e siècle, 1834.
, Remarques sur la langue françoise utiles à ceux qui veulent bien parler et bien escrire, 1647.
, « Aux origines d'un type littéraire. Le " Capitaine Gascon " dans un pamphlet anti-huguenot de Guillaume de Reboul : Les Actes du Synode universel de la Saincte Réformation (1599) », Annales de l'Institut d'études occitanes, pp.361-394, 1968.
, « Joseph-Juste Scaliger : Diatriba de hodiernis francorum linguis », Via Domitia, pp.139-143, 1978.
, L'imaginaire national. Réflexions sur l'origine et l'essor du nationalisme, [Imagined communities : reflections on the origin and spread of nationalism, 1983.
, « Les Linguae vasconum primitiae de Bernard Dechepare (Bordeaux, 1545) », Les voix de la nymphe aquitaine, édité par Jean-François Courouau, pp.117-132, 2005.
, « La Renaissance de la langue française au XVI e siècle, La France et les lettres, pp.45-70, 2012.
, II. Un mot attard?? sur Bouha prou bouha, Annales du Midi : revue arch??ologique, historique et philologique de la France m??ridionale, vol.14, issue.56, pp.539-541, 1902.
DOI : 10.3406/anami.1902.6742
, Ces mots qui ne vont pas de soi. Boucles réflexives et non-coïncidence du dire, 1975.
, Remarques et observations sur la langue française. Histoire et évolution d'un genre, 2011.
, « L'orthographe française du XVI e siècle : Bibliographie raisonnée, Nouvelle Revue du XVI e siècle, pp.161-176, 1999.
, « L'amère maternité du français », Langue française, pp.29-39, 1982.
, 1895) », L'expansion du français dans les Suds (XVI e -XX e siècles), édité par Colette Dubois
, Behrens-Festschrift. Dietrich Behrens zum siebzigsten Geburstag dargebracht von Schülem und Freuden, pp.13-15, 1929.
, L'histoire à parts égales. Récits d'une rencontre Orien- Occident (XVI e -XVII e siècles), 2011.
, « Le " souffler prou souffler " de Montaigne », Bulletin de la société des Amis de Montaigne, pp.54-57, 1912.
, Bouha prou bouha " du chapitre Du pédantisme " », Bulletin de la société des Amis de Montaigne, pp.115-116, 1913.
, « Sémantique historique et cognition », Sciences cognitives, linguistique et intelligence artificielle, pp.7-22, 1996.
, « Images de Jules César dans l'oeuvre d'Étienne Pasquier », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, pp.23-36, 2006.
, « Qu'est-ce qu'une périphérie littéraire ?, Des littératures périphériques, édité par Nelly Blanchard et Thomas Mannaig, pp.11-24, 2014.
, « Écrire le " moi " : " j'adjouste, mais je ne corrige pas " », Colloque Montaigne, édité par Marcel Tetel, pp.36-53, 1983.
, « Le " souffler prou souffler " de Montaigne et son interprétation possible », Bulletin de la société des Amis de Montaigne, pp.11-12, 1959.
, « La figure de Jules César dans le Discours de la servitude volontaire de La Boétie et dans les Essais de Montaigne », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, pp.13-183, 2006.
, Dix siècles d'usages et d'images de l'occitan. Des troubadours à l'internet, 2001.
, Le français de Marseille : étude de parler régional, 1931.
, La doctrine de Malherbe d'après son « Commentaire sur Desportes, 1891.
, « Les régionalismes en français préclassique et classique, pré-et postface », Le français préclassique, pp.11-15, 2004.
, « Is Pey de Garros the Occitan Ronsard ? A Reading of Poesias gasconas (1567) », Études de langue et de littérature médiévales offertes à Peter T, 2005.
, La literature gascoune. De las hounts prumères à oey lou die, 1950.
, « Subjectivité, imaginaires et fantasmes des langues : la mise en discours " épilinguistique " », Langage et société, pp.71-97, 2000.
, « La réception posthume des Commentaires de Blaise de Monluc chez Étienne et Nicolas Pasquier : naissance d'un symbole politique », Revue d'histoire littéraire de la France, pp.179-190, 2002.
DOI : 10.3917/rhlf.022.0179
URL : http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RHLF_022_0179
, « Recensement et critique de la littérature occitane des XVI e et XVII e siècles : tradition érudite, " baroque et maniérisme " en Provence », Lengas revue de sociolinguistique, pp.43-69, 1998.
, La république mondiale des lettres, 1999.
, Parade, parodie et jonglerie po??tiques en Occitanie baroque????? Un cas limite de th????tralisation du po??me, Baroque, issue.2, pp.133-149, 1967.
DOI : 10.4000/baroque.269
URL : http://baroque.revues.org/269
, L'orthographe française à l'époque de la Renaissance (auteurs, imprimeurs, ateliers d'imprimerie), 1968.
, Cornucopia. Figures de l'abondance au XVI e siècle, 1979.
, Les langues de la France Rapport au ministre de l'éducation nationale, de la recherche et de la technologie et à la ministre de la culture et de la communication, Ministère de l'éducation nationale, 1999.
, Une politique de la langue. La Révolution française et les patois. L'enquête Grégoire, 1975.
DOI : 10.14375/np.9782070424573
, « À propos de certains particularismes lexicaux de La Chasse d'amours (1509) : questions de localisation et d'attribution », Travaux de linguistique et de philologie, pp.31-307, 1993.
, « Note sur l'âge du (proto)gascon », Revue de linguistique romane, pp.473-495, 2002.
, « Pour l'histoire du mot " francien " », Mélanges de dialectologie d'oïl à la mémoire de R. Loriot, pp.91-99, 1983.
, « Montaigne's Touch of French : from Langage to Langue, Montaigne Studies, pp.1-2, 2012.
, Histoire de l'enseignement du français du XVII e au XX e siècle, 2006.
, « Traduction et " conversion " des épîtres héroïdes d'Ovide à la Renaissance », Anabases, pp.17-119, 2013.
DOI : 10.4000/anabases.4154
URL : http://anabases.revues.org/4154
, La linguistique cartésienne, suivi de La nature formelle du langage, [Cartesian Linguistics : A Chapter, History of Rationalist Thought, 1966.
, « Of Linguistic Jacobinism and Cultural Balkanisation : Contemporary French Linguistics Politics in Historical Context », French Politics, Culture and Society, vol.18, issue.2, pp.21-48, 2000.
, Seigneurs et aventuriers gascons au XIV e siècle d'après les chroniqueurs contemporains : Froissart ? Jehan Cabaret d'Orville », L'image littéraire du gascon, pp.7-34
, « Histoire et archéologie de la Gascogne antique au XVI e siècle », Écritures de l'histoire (XIV e -XVI e siècles), édité par Catherine Magnien-Simonin et Danièle Bohler, pp.143-166, 2005.
, « Elements per un estudi deu ritme dens las Eglogas », Lengas revue de sociolinguistique, pp.67-85, 1999.
, « Les apologies de la langue française (XVI e ) et de la langue occitane (XVI e -XVII e siècles) Naissance d'une double mythographie (1 re partie), Nouvelle Revue du XVI e siècle, pp.35-52, 2003.
, « Esquisse d'une Histoire littéraire de la Gascogne jusqu'au quatorzième sicèle », Bulletin du comité d'histoire et d'archéologie de la province ecclésiastique d'Auch, pp.150-171, 1860.
, La littérature européenne et le moyen-âge latin, 1956.
, La prononciation française du latin depuis le XVI e siècle, 1934.
, « À propos du Bouha prou bouha, p.114, 1913.
, Les patois. Évolution, classification, étude, 1927.
, Une préciosité nouvelle. Marivaux et le marivaudage, 1955.
, Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au seizième siècle, 1975.
, « Un linguistique maudit : Alcée Durrieux », Via Domitia, pp.37-44, 1976.
, « Pour une histoire du sujet de la traduction (et pourquoi la Renaissance) », Doletiana, 2002.
, IV. Encore ?? un dicton gascon dans Montaigne ??, Annales du Midi : revue arch??ologique, historique et philologique de la France m??ridionale, vol.14, issue.54, pp.206-207, 1902.
DOI : 10.3406/anami.1902.3525
, Reliure d'un Montaigne à l'S barré et à monogrammes, 1880.
, Le jardin et la nature, Ordre et variété dans la littérature de la Renaissance, 2002.
, Soixante-trois. La peur de la grande année climactérique à la Renaissance, 2013.
, « Stratégies et évolution linguistique de l'imprimé toulousain de 1550 à 1617 », Revue française d'histoire du livre, pp.114-115, 2002.
, « Essai de comparaison des graphies des fors de Béarn (1552) et de Soule (1553), premiers livres imprimés en occitan gascon », Lengas revue de sociolinguistique, pp.43-51, 1998.
, Au risque de Babel. Le texte religieux occitan de 1600 à 1850, 2002.
, De Pèir de Garròs à l'abbé Fabre : trois siècles de poésie occitane (XVI e , XVII e et XVIII e siècles), 2013.
, « Le " souffler prou souffler " de Montaigne et son interprétation possible, pp.11-12, 1961.
, Mélanges de philologie et d'histoire littéraire offerts à Edmond Huguet par ses élèves, ses collègues et ses amis, Sur quelques emprunts de Clément Marot à Jean Lemaire de Belges, pp.161-176, 1940.
, « Decadència », Gran enciclopèdia catalana, édité par Jordi Carbonell, pp.71-72, 1974.
, L'empèri dòu soulèu. La ragione dialetalle nella Francia d'oc, 1967.
, », Mélanges de langue et de littérature occitanes en hommage à Pierre Bec, Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, pp.141-152, 1991.
, « Autour du sonnet Écriture en occitan et genres littéraires (1550-1650) », Bibliothèque de l'École des Chartes, pp.159-53, 2001.
, « Auguste Brun : une approche sociolinguistique », L'expansion du français dans les Suds, XVI e -XX e . Hommage à Daniel Baggioni, édité par Colette Dubois, pp.103-116, 2000.
, « La Mal maridada : chanson à danser, basse-danse, timbre », Amb un fil d'amistat. Mélanges offerts à Philippe Gardy, édité par Jean-François Courouau, pp.487-496, 2014.
, « En relisant Malherbe : où en est la doctrine ? », Textes et langages, pp.57-76, 1980.
, Muttersprachen Not " in der Romania Eine begriffsgeschichtliche Betrachtung zum Bezeichnungstyp " langage maternel français " », Graze linguistische Studien, pp.27-69, 1986.
, La langue muette, Littérature bretonne de langue française, 2008.
, La Raison graphique. La domestication de la pensée sauvage, [The Domestication of the Savage Mind, 1977.
, « Lectures de Tacite entre France et Italie », Écritures de l'histoire (XIV e -XVI e siècle), édité par Catherine Magnien-Simonin et, 2005.
, « La notion de langue maternelle et son apparition au Moyen-Âge », Zwischen Babel und Pfingsten / Entre Babel et Pentecôte, édité par Peter Von Moos, pp.339-356, 2008.
, « Le bilinguisme littéraire comme relation intersystémique », Canadian review of comparative literature, pp.3-4, 1990.
, Des langues qui résonnent. L'hétérolinguisme au XIX e siècle québécois, 1997.
, Les quatre parties du monde. Histoire d'une mondialisation, 2004.
, « Langue maternelle et communauté linguistique, Langue française, pp.4-6, 1982.
, Anthologie de la littérature et du folklore gascons. 3, Florilège des poètes gascons, des troubadours aux temps modernes, 1941.
, Sujet de l'écriture et traduction autour de 1540. La traduction française des quatre premiers livres de l Amadis de Gaulle " , le discours sur la traduction en vulgaire, 1988.
, Literature and Nation in the Sixteenth Century Inventing Renaissance France, 2001.
, Anciens, modernes, sauvages, 2005.
, Ein romanistischer Beitrag zur Genesis eines deutschen Wortes und zur Enstehung der deutsch-französischen Sprachgrenze, Zeitschrift für Mundartforschung, pp.144-174, 1954.
, « Interventionist Literary Histories : Nostalgic, Pragmatic , or Utopian ? », Modern Language Quaterly, pp.401-417, 1998.
, « La langue, le même et l'autre », Littérature, histoire, théorie, Théorie et histoire littéraire, 2005.
, « Language variation and linguistic description in 16 th century France, Historiographia Linguistica, vol.17, pp.1-2, 1990.
DOI : 10.1075/hl.17.1-2.06kib
URL : http://doi.org/10.1075/hl.17.1-2.06kib
, Universal Language Schemes in England and in France, pp.1660-1800, 1975.
, « Dossier : Thibaudet, la réinvention d'un critique, Le Débat, vol.150, issue.3, 2008.
, « La gasconité de Pey de Garros et le gascon lectourois », Via Domitia, pp.67-76, 1980.
, Destruction-découverte, 1980.
, « La brièveté d'Henri IV », Les Formes brèves de la prose et du discours discontinu (XVI e -XVII e siècles, édité par Jean Lafond, 1984.
, « Godolin e l'espaci dau lengatge, pp.129-133, 1958.
DOI : 10.4000/books.pulm.991
, « La diglossie comme conflit : l'exemple occitan, Langages, pp.61-75, 1981.
, « Langues, cultures et territoires, quels rapports ? », Cahiers franco-canadiens de l'ouest, pp.227-248, 1995.
, « Seriam pòstcolonials ? Reflexions sul " colonialisme interior " e los estudis pòstcolonials, 2014.
, colonialisme intérieur " : d'une manière de dire la domination à l'émergence d'une " sociolinguistique périphérique " occitane, 2012.
, De l'influence du dialecte gascon sur la langue française du XV e siècle à la première moitié du XVII e siècle, 1893.
, L'oeuvre théâtrale de François de Cortète (1586-1667), thèse de doct, 2012.
, L'Idéal et la différence. La perception de la personnalité littéraire à la Renaissance, 1993.
, « Montaigne et Gournay en marge des Essais : trois petites notes pour quatre main », Bibliothèque d'humanisme et renaissance, pp.613-630, 2003.
, « Pour quel public " La Farce de Maistre Pierre Pathelin " a-t-elle été rédigée ? », Romania, pp.82-482, 1961.
, Naissance du monde et l'invention du poème
, Histoire de la France littéraire. Moyen Âge-XVI e siècle, 2006.
, « Le mélange des langues dans l'ancien théâtre du Midi de la France, pp.347-359, 1971.
, « Graphies et représentations graphiques de l'occitan du XVI e au XVIII e siècle : Avant-propos », Lengas revue de sociolinguistique, pp.68-70, 2010.
, « D'une diglossie à l'autre : observations linguistiques et sociolinguistiques sur deux textes toulousains de 1555 : Las Ordenansas e coustumas del libre blanc et Las nompareilhas receptas », Autour des quenouilles, la parole des femmes (1450-1600), 2010.
DOI : 10.1484/m.tcc-eb.3.1972
, Le français Histoire d'un dialecte devenu langue, [French, from Dialect to Standard, 1993.
, Études sur les idiomes pyrénéens de la région française, 1879.
, « Le français médiéval : histoire d'une langue plurielle », Québec, Presses de l'université Laval, pp.6-108, 2011.
, « Approche textométrique de la catégorisation des langues minoritaires, 2012.
, Las Cathares et l'histoire. Le drame cathare devant ses historiens, pp.1820-1992, 2002.
, « Des remarques avant les remarques ? Les Hypomneses de Gallica lingua d'Henri Estienne et les Remarques sur la langue françoise de Vaugelas, pp.70-105, 2004.
, Images d'André Mage de Fiefmelin, poète baroque, 1965.
, « César écrivain, d'après les lecteurs de la Renaissance », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, pp.205-220, 2006.
, « Que la note sur le sens exact du proverbe gascon des Essais est sans objet », Bulletin de la société des amis de Montaigne, pp.41-42, 1995.
, Critique du rythme ; anthropologie historique du langage, 1982.
DOI : 10.4000/palimpsestes.1567
URL : http://palimpsestes.revues.org/1567
, « Les régionalismes : préalables », Le français préclassique, pp.17-28, 2004.
, Poètes gascons du Gers depuis le XVI e siècle jusqu'à nos jours, 1904.
, La première réception des " Essais " de Montaigne (1580- 1640), 1995.
, Lou Trésor dou Félibrige, ou Dictionnaire provençalfrançais, 1978.
, « Art poétique et grammaire : quelques " remarques " sur la répartition des disciplines en France à la Renaissance, Les normes du dire au XVI e siècle, édité par Jean-Claude Arnould et Gérard Milhe Poutingon, pp.235-248, 2002.
, dictionnaire tout à part [s]oi " de Montaigne : quelques remarques sur les mots des métiers et les mots, pp.405-421, 2009.
, Graphes, cartes et arbres. Modèles abstraits pour une autre histoire de la littérature, 2008.
, Les bases linguistiques de la langue de F??neste : Phon??tique, Albineana, Cahiers d'Aubign??, vol.6, issue.1, pp.227-288, 1995.
DOI : 10.3406/albin.1995.1350
, « Bibliographie de l'oeuvre imprimée de Pey de Garros », Pey de Garros (ca. 1525-1583) Actes du colloque de Lectoure, édité par Jean Penent, Centre d'étude de la littérature ocitane, pp.71-88, 1988.
, Une historiographie engagée : l'« Histoire de la langue et de la littérature française » par Louis Petit de Julleville et ses collaborateurs, pp.1896-1900, 2008.
, L'extravagance. Enjeux critiques des représentations d'une notion dans le théâtre et le roman du XVII e siècle (1623-1666), thèse de doct, 2012.
, « Les deux ordres », Fabula-LhT, 2013.
, « Qu'est que la linguistique populaire ? Une question d'importance », Pratiques, pp.139-140, 2008.
DOI : 10.4000/pratiques.1176
, « Influences espagnole, italienne et occitane sur la langue de Brantôme, pp.121-122, 1967.
, La consistance matérielle de la langue de Rabelais et de Montaigne, 2008.
, « Le style comme imaginaire de la langue littéraire (L'art de la prose de Gustave Lanson) », Langue littéraire et changements linguistiques, édité par Françoise Berlan, pp.145-161, 2006.
, Le métalangage. Étude linguistique du discours sur le langage, 1978.
, « Hacia una revisión del concepto de " decadencia " en la literatura catalana », Anuario de la Sociedad española de literatura general y comparada, pp.121-127, 1983.
, « Humanisme i decadència en les llettres catalanes », Revista de Catalunya, pp.249-264, 1934.
, « De la sociologie de la littérature à la sociologie de l'écriture ou le projet sociocritique. », Littérature, pp.70-99, 1988.
, « És vàlid avui el concepte de decadència de la cultura catalana a l'època moderna ? Es pot identificar decadència amb castellanització ? », Manuscrits, pp.15-127, 1997.
, Frontières et identités nationales La France et l'Espagne dans les Pyrénées depuis le XVII e siècle, [Boundaries : The Making of France and Spain in the Pyrenees, 1989.
, « Une historiographie cachée de l'histoire de la langue », Une historiographie engagée : l'histoire de la langue et de la littérature française par Louis Petit de Julleville et ses collaborateurs (1896- 1900), édité par Yannick Portebois et Jacques Philippe Saint-Gérand, pp.45-66, 2008.
, Le dicton « Felices populi quibus vivere est bibere » est-il ou non de Scaliger ?, 1958.
, Cours de linguistique générale, édité par Charles Bailly, 1916.
, « L'emplec dels pronoms subjèctes e la lenga d'Augièr Galhard », Lengas revue de sociolinguistique, pp.62-77, 2007.
, La fille d'alliance de Montaigne, 1910.
, Les Métaphores de l'organisme, 1971.
, Montaigne : des règles pour l'esprit, 2007.
, Langue et autorité : de l'ordre linguistique à la force dialogique, 2012.
, Après Babel Une poétique du dire et de la traduction, [After Babel : Aspects of Language and Translation, 1975.
, « Grammaire, culture et réalité dans les Leys d'Amor : la vision grammaticale du monde », Scène, évolution, sort de la langue et la littérature d'oc, édité par Rossana Castano, pp.675-684, 2003.
, « À propos de Montaigne », Almanach gascon, p.65, 1933.
, « Marguerite de Valois et La Ruelle mal assortie : une attribution erronée », Nouvelle Revue du XVI e siècle, pp.81-98, 1992.
, Les sources et l'évolution des Essais de Montaigne. I. Les sources et la chronologie des Essais, 1908.
, « Qu'est-ce que la République des Lettres ? Essai de sémantique historique », Bibliothèque de l'École des Chartes, pp.147-473, 1989.
DOI : 10.3406/bec.1989.450545
, L'indiff??rence ?? la diff??rence : les forains dans la France du Sud-Ouest, Annales. Histoire, Sciences Sociales, vol.43, issue.1, pp.149-172, 1988.
DOI : 10.3406/ahess.1988.283479
, appliquée à la littérature occitane (23) est liée à un modèle particulier d'histoire de la langue française
, une histoire littéraire interventionniste 39 L'histoire littéraire interventionniste défend une langue minoritaire en l'identifiant à sa littérature (39) ce qui permet la création de catégories indigènes neuves (41) dans un récit moins téléologique que synthétique (42)
, 1.1 Pasquier et la première réception des, p.71
, 81 L'élément « gascon » peut contribuer à la qualité d'un écrivain comme Monluc (81) en lui assignant un rôle particulier dans l'histoire littéraire française
, est composée d'un ensemble de lieux communs critiques (87) parmi lesquels l'entreprise de dégasconisation symbolise la force de l'usage (88)
, qui prend forme au tournant du xvii e siècle (99) devient un ressort comique courant dans le théâtre des xvii e et xviii e siècles. (101) S'appuyant sur une écoute précise des variétés de français (103)
, 118 2.4.1 Montaigne et l'inventaire lexicographique français, p.118
, il se développe au xix e siècle (118) est appliquée à l'oeuvre de Montaigne (120) et donne lieu à différentes interprétations de sa richesse lexicale et syntaxique (120) qui mettent au jour les difficultés propres à l
, enfermer dans ses limites naturelles »126 L'usage de la catégorie de gasconisme aboutit à une interprétation comme stylème pittoresque (126) ce qui masque différents
, 149 L'influence de l'épistémologie historique (149)
, Houdebine) (151) aux « structures de l'imaginaire linguistique du français
, 153 L'étude des littératures périphériques a montré la légitimité de la question du rôle de la langue en littérature
, 165 L'autre langue peut surgir dans le texte littéraire, autrement que par la monstration d'un emprunt (165) et c'est la reconnaissance de ces traces qui constitue l'« ombre de l'occitan
, émergence est liée à la perception de la diffraction de la Romania (171) et qui est d'abord une marque d'infériorité (172) avant que son caractère naturel ne se transforme peu à peu en argument d'autorité (173) Notre enquête consiste en un repérage des figures qui nomment la langue maternelle et lui
, 181 4.2.1 « En l'atge bas apreza » : Garros lecteur de Marot, p.181
, 225 5.1.1 Le latin n'est-il que d'un seul roc ?, p.227
, 239 L'échec de l'apprentissage du latin comme langue maternelle est dit en termes monétaires (239) et est lié à la figure du père, évoqué avec ironie dans son rapport naïf aux savants et aux langues (240) de sorte que le latin devient une langue paternelle
, Laudun fait correspondre la langue poétique à un imaginaire linguistique français (286) tout en ayant une pratique poétique en occitan
, (297) et celle d'Henri IV ne rendent pas entièrement compte des liens entre l'imaginaire « gascon » et l'imaginaire soldatesque
, et adoptant , de fait, une langue locale, (319) n'est pas dans une posture de contemplation du « pays » (322) mais propose une sorte d'« empaysement
, en se désintéressant des « séquelles babéliennes » (400) porte son attention sur la diversité linguistique et interroge le statut de la traduction biblique (401) au travers, notamment
, dans sa réflexion sur la condition humaine, a recours à la figure du régional (406) tout comme la figure du « Basque » réapparaît pour montrer les limites du discours humain (408) tandis que la figure de l'enfant isolé tend à reposer le problème de la connaissance humaine en termes de communication