B. Kahora-evoque-ainsi-ce-dernier-dans-l-'entretien and . Qu, il nous a accorde, voir Annexe 2. 783 DRIVER, Dorothy, « The fabulous fifties : short fiction in English The Cambridge History of South African Literature, ATTWELL, pp.387-409, 2012.

T. Hedley and «. , In a Country where You couldn't Make this Shit up" ? :Literary Non-Fiction in South Africa », Saftindi: The Journal of South African and American Studies, pp.1-2, 2012.

N. and S. Hunger, The Way We Read Now », Great Texts/Big Questions Lecture Series, Gordon Institute for the Performing and Creative Arts, p.10, 2011.

. Twidle-utilise-les, « a compulsive cross-reading or cross-referencing between literary and historical modes which I would see as a characteristic of writing in South Africa, p.19

W. Binyavanga and D. Home, Kwani Trust, Kwanini series, 2006.

D. and F. Wilcox, The New York Review of Books, [en ligne], 1" fevrier 1963, [reference du 05, 1963.

S. Elderkin and . Goldenberg, The Star, [en ligne], 21 juillet, 2011.

A. Fuller and «. A. , Writer's Beginnings in Kenya », The New York Times

H. and H. One, The Guardian, [en ligne], 4 novembre 2011, [reference du 5 septembre 2014], pp.25-1986, 2011.

K. Kingwa, Rebels with a cause », Expression Today, pp.72-75, 2009.

M. and M. Caine, Prize Sways African Writing », The East African

M. and T. What, s Wrong with`Kwanismwith`Kwanism' (sic)? », The Sunday Standard, p.30

N. and Z. One, The Independent [reference du 5 septembre 2014], <http ://www . independent. co.uk/arts-entertainment/books/revi ews/one-day-i-w ill-write-ab out- this-place-by-binyavanga-wainaina-6274032 .html> OLUOCH-OLUNYA, Garnett, « Third time literary », The East African, 2005.

P. , K. , and «. Ips, Reshape a Country's Identity », [en ligne, 2009.

M. Selva and . Kenya, The Independentli fts-the-curtain-on-a-free-i f-still- nervous-literary-culture-6158341, Kwani? Flouts Writing Rules », ArtMatters, [en ligne, p.22, 2004.

W. Mumbi and M. , « The Kwani Generation's Dilution of Literature », The Sunday Standard, 4 septembre, p.29, 2005.

W. Binyavanga and . Nairobi, <http :fingm.nationalgeo graphic. comingm/0509/feature2/ass gnm entl.html> WAINAINA, Binyavanga, « How to write about Africa II: The Revenge », Bidoun, [en ligne], septembre 2010, n° 21, [reference du 5 septembre 2014], National Geographic Magazine, 2005.

W. and D. Kenya, s literary renaissance gives a voice to urban living in Nairobi », The Independent, 2003.

W. and C. Can-'t-kwani, Exist Without Lashing At Us Old Guys? », The Sunday Standard, 2005.

M. Wrong and . Kapu-§chiski, more magical than real », New Statesman, p.12

«. Mehul-gohil-on, my storifying personality" », Africa39, [en ligne], 29 aoilt 2014, [reference du 01 septembre 2014]

J. , A. , and W. Binyavanga, The writer in a time of crisis », Pambazuka News, 2008.

W. Skidelsky, The interview: Chimamanda Ngozi Adichie », The Observer, 2009.

R. Spillman, ». Binyavanga-wainaina, and . Bomb, Artists in Conversation, 2009.

C. Kenyan, After the Vote, Nairobi : Kwani Trust, 2008.

H. Ng-'weno, The Man from Pretoria, 1975.

E. Odongo, The Life of Mzee Odongo, 2008.

G. Ogot, The Promised Land, 1967.

O. Kulet and H. , Is it Possible?, 1971.

R. Onyango, The Life and Times of Richard Onyango, 2008.

P. and S. Derwent, How to Euthanise a Cactus, 2010.

P. and S. Derwent, SMS and Face to Face, 2003.

W. Thiong-', 0 Ngugi, Detained, A Writer's Prison Diary, 1981.

W. Thiong-', 0, Ngugi, Devil on The Cross, Londres : Heinemann, 1982.

W. Thiong-'0 and . Ngugi, Dreams in a Time of War, 2010.

W. Thiong-'0 and . Ngugi, The River Between, 1965.

W. Thiong-'0 and . Ngugi, The Wizard of the Crow, 2007.

A. and A. Kwei, The Beautyful Ones Are Not Yet Born, 1969.

F. , D. Olorunfemi, and . Soyinka, Wole (traduction), Forest of a Thousand Daemons, A Hunter's Saga, 1982.

. Soyinka and A. Wole, The Years of Childhood, 1981.

. Soyinka, . Wole, and . Madan, The Penkelernes Years, 1989.

W. Soyinka, The Man Died, Prison Notes of Wole Soyinka, 1971.

J. Baldwin, The Fire Next Time, 1993.

J. M. Braxton, The Collected Poetry of Paul Laurence Dunbar, 1993.

A. and A. Obanyo, Postcolonialism in the Wake of the Nairobi Revolution, 2010.

J. Bardolph, Ngugi wa Thiong'o : 1 'homme et I Vuvre, Presence Africaine, 1991.

C. , D. , O. Michael, and N. Wa, Thiong'o : an exploration of his writings, p.1997, 1983.

K. and G. Douglas, The Writing of East and Central Africa, 1984.

M. Kruger, Women's Literature in Kenya and Uganda. The Trouble with Modernity, 2011.

R. Kurtz and U. Obsessions, Urban Fears : The Postcolonial Kenyan Novel, 1998.

R. Kurtz, Nyarloka's Gift: The Writing of Marjorie Oludhe Macgoye, 2005.

M. David and L. , Freedom and Fiction: History and Ideology in Kenya, 1985.

U. Schild, The East African Experience: Essays on English and Swahili Literature, 1980.

W. Thiong-'0 and . Ngugi, Homecoming: Essays on African and Carri bean Literature, Culture and Politics, 1972.

W. Thiong-'0 and . Ngugi, Writers in Politics: Essays. Londres : Heinemann, 1981.

W. Thiong-'0 and . Ngugi, Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature, 1986.

W. Thiong-'0 and . Ngugi, Moving the Centre: The Struggle for Cultural Freedoms, Nairobi : EAEP, 1993.

W. and A. Nelungo, L 'emergence et le developpement de la voix feminine dans la litterature kenyane postcoloniale, These de doctorat

J. Bardolph, ». Literature-in-kenya, K. In, and G. Douglas, The Writing of East and Central Africa, pp.36-53, 1984.

». Ngugi-wa-thiong-'o-et-binyavanga-wainaina, T. In, . Deho, C. Roger, A. et al., Je(ux) narratif(s) dans le roman africain, L'Harmattan, 2013.

E. Knight and . Kenya, European-language writing in

S. Africa and . Budapest, Akademiai kiado, pp.887-921, 1986.

O. , J. , E. S. Atieno, J. Lonsdale, M. Mau et al., The Truths of the Nation" and the changing images of Mau Mau in Kenyan literature, ODHIAMBO, pp.268-283, 2003.

P. Wastberg, Criticism and Ideology: Second African Writers' Conference, Stockholm : Nordic Africa Institute, pp.67-85, 1986.

W. , C. Popular-culture-in-east-africa, ». In, O. , and J. Joyce, Urban Legends, Colonial Myths, Popular Culture and Literature in East Africa, 2007.

M. and O. Le, Nairobi des poetes ? une geographie des pratiques litteraires de la 'generation Kwani, Nairobi. Urbanites contemporaines, pp.31-56, 2011.

G. Musila, C. East, and . Africa, East and Central Africa, The Journal of Commonwealth Literature, vol.53, issue.2, pp.65-78, 2007.
DOI : 10.1177/0021989407085202

N. Librairie, Revue des litteratures du Sud, octobre ? decembre 2003, no 152. Litteratures anglophones de l'Est de l'Afrique : d'Addis-Abeba a Harare

T. Odhiambo, Juvenile delinquency and violence in the fiction of three Kenyan writers », Tydskrif VirLetterkunde, pp.134-148, 2007.

C. Sicherman and . Ngugi, Ngugi's Colonial Education: "The Subversion...of the African Mind", African Studies Review, vol.38, issue.3, pp.11-41, 1995.
DOI : 10.2307/524791

. Africa, Literature and the Soul of the Nation, Research in African Literatures, 1998.

T. Satoru, Modern East African Literature: From Uhuru to Harambee », World Literature Today, pp.569-574, 1978.

C. Ibekwe, . Jemie, and M. Ihechukwu, Toward the Decolonization of African Literature, 1980.

C. and J. Maxwell, Doubling the Point: Essays and Interviews

D. Cook, African Literature: A Critical View, 1977.

D. Meyer, B. Et-ten, K. , and N. , The Changing Faces of African Literature, 2009.

L. Gauvin, Ecrire pour qui ? L'ecrivain francophone et ses publics, 2007.

L. Moudileno and P. Postcoloniales, La fabrication des identites dans le roman congolais, 2006.

M. Naumann, Les Nouvelles voies de la litterature africaine et de la liberation (une litterature « voyoue, Paris : L'Harmattan, 2001.

S. Newell, Ghanaian Popular Fiction: Thrilling Discoveries in Conjugal Life and Other Tales, 2000.

N. Osundare, Thread in the Loom: Essays on African Literature and Culture, 2002.

O. Owomoyela, A History of 20th Century African Literatures, 1993.

W. , J. , M. , and J. Siboe, Negotiating Afropolitanism: Essays on Borders and Spaces in Contemporary African Literature and Folklore

D. Driver, The fabulous fifties: short fiction in English The Cambridge History of South African Literature, ATT WELL

. Hegelsson and . Stephen, The Changing History of African Literature The Changing Faces of African Literature, pp.27-39, 2009.

P. and V. Rupture-dans-la-postcolonie, Sur quelques modalites de la contestation des discours exotiques et anthropologiques dans les litteratures francophones contemporaines Voyages a I 'envers. Formes et figures de l'exotisme dans les litteratures post -coloniales francophones, pp.27-44, 2009.

D. Brown, K. Antjie, and . Creative, Non-Fiction: A Conversation », [en ligne], 2011, [reference du 14 mai 2013]

D. Kock and L. , Splice of life: Manipulations of the ???real??? in South African English literary culture, Journal of Literary Studies, vol.9, issue.1, pp.82-103, 2003.
DOI : 10.1093/0198244274.001.0001

N. Librairie, Revue des litteratures du Sud, juillet -decembre, 2004.

O. and G. African, English words », Transition, septembre 1963, pp.15-16

W. and A. A. Les-enfants-de-la-postcolonie, Esquisse d'une nouvelle generation d'ecrivains francophones d'Afrique noire », Notre librairie, Nouveaux paysages litteraires, septembre-decembre, pp.8-15, 1998.

W. Obiajunwa and «. , The Dead End of African Literature », Transition, septembre 1963, pp.13-15

F. , J. New-kenyan, and . Writers, The Narratives of Binyavanga Wainaina and Yvonne Owuor », The Journal of African Literature, pp.175-187, 2009.

J. , A. , and J. Fulani, Hip-Hop Literature and the Redefining of Literary Spaces in Kenya, p.5, 2009.

L. and D. Kwani, Exploring new literary spaces in Kenya, Africa Insight, vol.35, issue.2, pp.46-52, 2005.

G. Musila and . The, The 'Redykyulass Generation'S' intellectual interventions in Kenyan public life, Young, vol.18, issue.3, pp.279-299, 2010.
DOI : 10.1177/110330881001800303

T. Odhiambo and . Kwani, and the Imaginations Around Re-Invention of Art and Culture in Kenya, Rethinking Eastern African Literary and Intellectual Landscapes, pp.23-38, 2012.

P. and S. Derwent, Making us make some sense of genocide: Beyond the cancelled character of Kuseremane in Yvonne Adhiambo Owuor's "Weight of Whispers" », Tydskrif Vir Letterkunde, pp.110-121, 2006.

D. Straubs, African Literary NG0s. Power, Politics, and Participation

D. Marneffe and D. , Entre modernisme et avant-garde. Le reseau des revues litteraires de 1 'immediat apres-guerre en Belgique, These de doctorat en Langues et Lettres, sous la direction du Professeur Jean-Pierre Bertrand, 1919.

P. Jacqueline, Une contribution a l'histoire des intellectuels : les revues, Cahiers de 1 'Institut de l'Histoire du Temps Present (IHTP), pp.125-136, 1992.

B. Tame, Les Revues modernistes anglo-americaines. Lieux d'echanges, lieux d'exil, Paris : Ent'revues, 2006.

P. Benson and B. Orpheus, Transition, and Modern Cultural Awakening in Africa

F. and B. Folke, «Joe, the sweetest reading in Africa: documentation and discussion of a popular magazine in Kenya », African Languages and Cultures, pp.135-155, 1991.

S. Helgesson and . Fields, Imagining Literary Renewal in "Itinerario" and "Drum" », Research in African Literatures, pp.206-226, 2007.

N. and C. Muiru, African Periodicals and Popular Culture », [en ligne], non-date, [reference du 16 juin, Review of The Drum Decade: Stories from the 1950s by Michael, 2010.

J. Semujanga and . Le, Le r??le des revues litt??raires et des maisons d'??dition dans la sp??cification de la (des) litt??rature(s) de l'Afrique subsaharienne francophone, Theorie litteraire, pp.99-112, 1991.
DOI : 10.7202/500970ar

R. Barthes, Le degre zero de l'ecriture, Editions du Seuil, 1952.

W. Booth and . Clayson, The Rhetoric of Fiction, 1961.
DOI : 10.7208/chicago/9780226065595.001.0001

J. and H. Robert, Pour une esthetique de la reception, Gallimard, 1978.

J. , J. , and «. Atelier-de-theorie-litteraire, Litteratures factuelles : les problemes », Fabula, [en ligne], 2007, [reference du 23 mai 2013]. <http://www. fabul a. org/ateli er.php?Li tt%26eacute%3Bratures_factuelle s%3Aies_probl%26 egrave%3Bmes> HUTCHEON, p.2003, 1988.

L. Francoise, Autobiographical Voices: Race, Gender, Self-Portraiture, 1989.

A. , P. , D. Benoit, and «. Introduction, Reseaux et institution faible, Les reseaux litteraires

A. , P. Viala, and A. Sociologie-de-la-litterature, Que sais-je ?, 2006.

C. , P. , and P. Bourdieu, Les (mes)usages d'une notion et son application au cas des universitaires », Traces, 2005.

D. Benoit, . La-litterature-francophone-de-belgique, ». Peripherie, D. In, D. Jacques et al., Le symbolique et le social, pp.175-184, 2005.

A. Viala and «. L. , Histoire des institutions litteraires, L'Histoire litteraire aujourd'hui, pp.118-128, 1990.

. Sur-les-champs-litteraires-africains and J. Bardolph, « Les conditions d'existence des champs litteraires d'Afrique anglophone ». h HALEN, Les Champs litteraires africains, pp.73-86, 2001.

J. Bardolph, Identite et frontieres d'un domaine de recherche : l'exemple de la litterature d'Afrique anglophone », in Cahiers d'etudes africaines, pp.725-738, 1994.

D. and C. Kamatenda, Les ecrivains du Congo-Zaire. App roches d'un champ litteraire africain, 2007.

J. Dubois and L. , Institution de la litterature, Bruxelles : Labor, 2005.

P. Halen, Adaptation et recyclage de l'ecrivain en diaspora : reussir le jeu de l'oie avec Pie Tshibanda, Du negre Bambara au Negropolitain. Les litteratures africaines en contexte transculturel

N. David, K. , P. Bourdieu-et-l-'afrique, . Litterairegoran, and K. David, Essai de sociologie du texte », [en ligne], non date, L'Harmattan, coll. « Critiques litteraires, 2009.

A. and M. La-parole-pamphletaire, Typologie des discours modernes, 1982.

M. , D. , and L. Discours-litteraire, Paratopie et scene d'enonciation, 2004.

M. , J. , and P. Litteraires, Mises en scenes modernes de l'auteur

A. Bill, . Griffiths, . Gareth, and H. Tiffin, The Empire Writes Back, 2002.

H. Bhabha, The Location of culture, Routledge, 1994.

S. , E. W. , and P. Geographies, A Reassertion of Space in Critical Social Theory, 1989.

. Lawrence, The Cambridge History of Literary Criticism, Volume VII « Modernism and the New Criticism », pp.389-422, 2000.

M. Marie-francoise and L. , Ecrivain-journaliste au xixe siècle: un mutant des Lettres, Saint-Etienne : Editions des Cahiers Intempestifs, 2003.

S. , S. Watson, J. , and R. Autobiography, A Guide for interpreting Life Narratives, 2001.

T. Wolfe, The New Journalism, Londres : Picador, 1975.

. Vii, Ouvrages generaux : a. Ouvrages sur l'edition BROUILLETTE, Sarah, Postcolonial Writers in the Global Literary Marketplace, 2007.

C. , J. , and A. W. Back, The African Writers Series and the Launch of African Literature, 2008.

G. and N. Nsibande, Strategies for national book development in Anglophone Africa : A case study of Kenya and Nigeria, p.113, 2006.

G. Huggan and . Prizing, Otherness": A Short History of The Booker », Studies in the Novel, pp.412-433, 1997.

C. Lizarribar and . Buxo, Something Else Will Stand Beside It: The African Writers Series and the Development of African Literature, 1998.

O. and T. Who, Controls African Literature ? », Publishing perspectives, [en lignewho-control s-afri can-I iterature, 2009.

L. Stec and C. Publishing, The Case of Heinemann's 'African Writers Series' », Pacific Coast Philology, pp.140-149, 1997.

A. and H. Samy, Roc the Mic Right: The Language of Hip Hop Culture

B. Babcock and «. A. , Tolerated Margin of Mess: The Trickster and his Tales Reconsidered, Journal of the Folklore Institute, issue.2, pp.147-186, 1975.

K. Barber, Africa's Hidden Histories, Everyday Literacy and making the self, 2006.

K. Barber, Discourse and its Disguises. The Interpretation of African Oral Texts, 1989.

K. Barber, Readings in African Popular Culture, Londres : The International Institute of Oriental and African Studies, 1997.

D. Souza and . Pascale, Signifyin(g) processes in New World spider tales, pp.339-363, 2003.

D. Souza, . Pascale, and . Trickster, s strategies in Alain Mabanckou's Black Bazar, Research in African Literatures, pp.102-119, 2011.

G. and H. L. Jr, The Signifring Monkey, 1988.

R. , T. , and B. Noise, Rap Music and Black Culture in Contemporary America, 1994.

A. Ferrari and . Hip, recognition of an international movement and the main means of expression for the urban youth in poor residential areas, NJOGU, Kimani et MAUPEU, Herve, Songs and Politics in Eastern Africa, pp.107-128, 2007.

H. , S. Unbwogable, and N. , A case study of popular music's influence on political discourse », [en ligne], Presentation faite lors de la Conference annuelle de l'ASA, a San Fransisco en, The Essential Reference Guide, 2006.

L. Barkley and D. Kaya, Hip Hop in Coastal Kenya: The Urban poetry of UKOO FLANI, memoire de master, 2007.

J. Nyairo, Reading the referents, (inter) textuality in contemporary Kenyan music, These de doctorat, p.312, 2004.

O. and G. Otieno, The Idiom of Age in a Popular Kenyan Newspaper Serial », The Journal of the Transnational African Institute, pp.569-89, 2006.

O. and G. Otieno, Stirring Whispers: Fictionalising the Popular in The Kenyan Newspaper, these de doctorat, p.217, 2004.

O. and J. Joyce, Urban Legends, Colonial Myths, Popular Culture and Literature in East Africa, 2007.

M. Wa, . Mbugua, . Samper, «. David, and . Mercy, No remorse » : Personal Experience Narratives about Public Passenger Transportation in Nairobi, Africa Today, pp.52-55, 2006.

W. Mungai, «. Mbugua, and . Masaa, Grapple with Spiders": the Myriad Threads of Nairobi Matatu Discourse, Urban Legends, Colonial Myths, Popular Culture and Literature in East Africa, pp.25-58, 2007.

L. , J. Et, R. , and W. , Linguistique et grammaire de l'anglais, 2002.

W. Donald, A. , M. H. Et, O. Ken, and E. Sheng, An Introduction to Contact Linguistics, Development of mixed codes among the urban youth in Kenya, pp.43-63, 1997.

A. Ferrari, Emergence d'une langue urbaine : le sheng de Nairobi, 2012.

G. and C. Sheng, peer language, Swahili dialect or emerging Creole?, Journal of African Cultural Studies, vol.15, pp.159-181, 2002.

M. and I. Kibande, Sheng-English Dictionary: Deciphering East Africa's underworld language, Dar es Salaam : Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, 2005.

N. , M. P. Sheng, and E. , the booming offspring of linguistic intermarriage, Languages in Contrast, pp.87-94, 1997.

R. , A. N. Sheng-literature-in-kenya, ». In, W. , J. et al., Negotiating Afropolitanism: Essays on Borders and Spaces in Contemporary African Literature and Folklore, pp.293-311, 2011.

C. Salmon and . Storytelling, La Machine a fabriquer des histoires et a formater les esprits, Paris : La Decouverte, coll. « Cahiers libres, 2007.

C. Christiansen, . Utas, V. Mats, and H. E. , Navigating Youth, Generating Adulthood, Social Becoming in an African context, 2006.

C. For, We Lived to Tell the Tale .? The Nyayo House Story, 2003.

O. and B. Allan, The Construction of a National Culture, pp.1940-1993

M. Silberschmidt and . Violence, masculinity and male sexual behaviour in rural and urban East Africa », Violence, masculinities and development, London School of Economics, Conference proceedings, 2000.

W. Mungai and . Mbugua, Iconic epresentations of identities in Kenyan Cultures, Re)membering Kenya, pp.72-95, 2010.

M. Wrong, It's Our Turn to Eat: The Story of a Kenyan Whistle-Blower Sites web consultes African Writers' Trust, 2010.

. Granta, <http://www.granta.com > Unreason Forum [reference du 5 septembre 2014]. <http://unreasonforum.com > Titres de films et d'albums cites HENZELL, Peter, The Harder They Come, 1973.

J. Lopez, This is me... then, Epic Records, 2002.

D. Petrie, How to Lose a Guy in Ten Days, United International Pictures Public Enemy, Apocalypse 91... The Enemy Strikes Back, 1991.

B. Singer, The Usual Suspects, Spelling Films International, 1995.

. Litterature-orale, One Day I Will Write 268 274 About This Place, pp.377-378