"No English Title"

Kwani? : agent de renouvellement de la vie litteraire Kenyane? Premiere approach d'une reveue litteraire comporaine

Aurelie Journo (1)

1 UT - Université de Tours

This dissertation focuses on Kwani?, a contemporary literary journal started in 2003 in Kenya. Presented by its founders as a platform of expression for a new generation of mainly transnational writers, it stands as a multifaceted object of analysis. A hybrid object integrating a wide variety of texts and an interface between different discursive fields, Kwani? is also the result of a collective endeavour from gathering writers who are part of an ever-fluctuating and transnational sociability network. Assessing such an object requires, therefore, taking an interest in its content and its form, while replacing its creation in its specific context of production, diffusion, and reception, a context which is over-determined by local political, ideological, and socio-economic factors. Analysing the circumstances in which the journal entered the national scene thus allows to uncover the particular workings of this embryonic literary field, which is founded on a certain number of rules that the journal claims to subvert, and which is strongly interlinked with the global literary world. Drawing on recent contributions from the fields of discourse analysis and sociology of literature, we aim to offer an original study of the Kwani? phenomenon identifying the ways in which the journal and its collaborators, in their great diversity, take part in a national and regional literary renewal and thereby initiate a movement towards the reshaping of the global literary world.

Ce travail s'interesse a une revue litteraire kenyane contemporaine, Kwani?, creee au Kenya en 2003. Presentee par ses fondateurs comme une plateforme d'expression pour une nouvelle generation d'auteurs aux trajectoires souvent transnationales, elle represente un objet d'etude aux multiples facettes. Objet textuel hybride qui integre une grande variete de textes, interface entre differents champs discursifs, la revue litteraire est egalement le fruit d'une demarche collective construite par des agents qui appartiennent a un reseau de sociabilite mouvant. L'apprehender requiert donc que l'on s'interesse a son contenu et A sa forme, tout en la replacant dans son contexte précis de production, de diffusion et de reception, contexte surdetermine par les conditions politiques, ideologiques et socio-economiques propres au pays. L'analyse des modalites par lesquelles cette revue a fait son entrée sur la scene litteraire nationale permet ainsi de mettre au jour le fonctionnement particulier d'un champ litteraire kenyan embryonnaire, imbrique dans l'espace litteraire mondial, et fonde sur un certain nombre de regles du jeu que la revue pretend subvertir. Notre demarche s'appuie sur les apports recents de la sociologie de la litterature et de l'analyse du discours pour proposer une premiere analyse du phenomene Kwani? a meme de mettre en lumiere la fawn dont la revue et ses collaborateurs, dans leur grande diversite, participent a un renouveau litteraire l'echelle nationale et regionale, et entament ce faisant un mouvement de reconfiguration de l'espace litteraire mondial.

Mots clés: Kwani?; African literature; Kenyan literature; sociology of literature; literary field; discourse analysis; sheng; literary journal; literary posture; sociability network

Mots clés: litterature africaine; litterature kenyane; sociologie de la litterature; champ litteraire kenyan; analyse du discours; sheng; revue litteraire; posture litteraire; sociabilite litteraire

Domaines: Littératures

Aurelie Journo. Kwani? : agent de renouvellement de la vie litteraire Kenyane? Premiere approach d'une reveue litteraire comporaine. Littératures. Pour obtenir le grade de: Docteur de l'Universite Francois-rabelais de Tours, 2014. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-01258635⟩